Naslov—Address	
	NOVA DOBA	
	iiidSS St. Clair Avenue	
	Cleveland, Olilo	
	(Tel. IIKnderson 388ft)	
	—		
				
URADNO GLASILO JUGOSLOVANSKE
(NEW
KATOLIŠKE JEDNOTE
DOBA
ERA)
OFFICIAL ORGAN OF THE SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION
V letu 1937 si- Im vršila 2. mladinska konvencija J. S. K. .loilnot«*. Njen cilj je: mnogo novih članov za mladinski oddelek.
Entered as Second Class Matter April 15th, 1926, at The Post Office at Cleveland, Ohio Under the Act of March 3rd, 1870. — Accepted for Mailing at Special Rate of Postage, Provided for in Section U03, Act of October 3rd, 1917, Authorized March 15th,_1925-
LETNIK XIII.
NO. 10 — ŠT. 10
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, .MARCH 10th — SREDA, 10. MARCA, 1937
VOL. XIII.
društvene in DRUGE I
. SLOVENSKE VESTI
Krajevna društva J. S.K. Jed-n°te naj bi na svojih rednih sejah v marcu razpravljala in skle- i Pala o aktivnostih v zvezi z mla- ( finsko konvencijo in za dosego delegatstva potrebno nabiranje j I n°vih članov. Le na ta način bo 1, m°goče spraviti kampanjo v pol- j ni razmah že v začetku aprila. (
I>ve veliki kegljaški tekmi,.' j aterih se bodo udeležili “tea- ( j JSKJ društev iz raznih dr-j z,lv, se bosta vršili v aprilu. Pr- ] Va ^eh tekem se bo vršila 11. a- , prila v Pittsburghu, Pa., druga '
I ^5. aprila v Clevelandu, O.
* * *
Društvo št. 148 JSKJ v Fin- j c-yvilleu, Pa., naznanja priredi-I	Vese^ce na večer 17. aprila. (
j ^Seliča se bo vršila v S. N. Do- j mu v Hackettu, Pa.
* * H-
P *	!
[	''‘reditev domače zabave na-
silja žensko društvo št. 1701 j ‘ KJ v Chicagu, 111., za večer 8.
[ rr'aJa- Omenjena prireditev se bo Vr&ila za priliko enajste obletni-I Ce društvene ustanovitve.
* *
Proslavo petintridesetletnice j stanovitve naznanja društvo p 33 JSKJ v Centru, Pa. Vrši-! j 11 se bo v nedeljo 25. julija.
* h- *
j * Clevelandu, O., je nagloma i Uttiri Peter Cerar, star 57 let, j '-'an društva št. 71 JSKJ in dru-stva št. 8 SDZ. Pokojnik je bil v Domžalah na Gorenj- i f J* in je bival v Ameriki 34
• Tu zapušča soprogo, pet si-°v in tri hčere, v starem kraju >a brata in dve sestri.
I p ^ Lorainu, O., je umrla Alice raham, članica društva št. 6 S* K. J.
sj« #	*
;	^ Chicagu, 111., je v bolnišnici
I ^rl Charlie (Kornelij) Gorup, 3(H ^	^*1 na(*
j	»j,	potovalni	agent za znano
i j*erjevo grenko vino in je ; k °t tak poznan mnogim roja-j	1,1	Posebno po	zapadu in sred-
p	^ ZaPadu. V	tej deželi ne za-
. „ Sca hikakih sorodnikov; nje-[	ti	V	3e	umrl že pred le-
ji^ ^°hetu. Doma je bil od Št.
i <,nr.ra na Krasu, kjer zapušča [ ^stro.
* * *
N^r!Vens'{a mladinska šola S. zna °ma V Clevelandu, O., na-
I	ijQ ^a	lepo prireditev	za	nede-
vrv	marca. Prireditev	se bo
i 'a	v avditoriju S.	N.	Doma
"* St-	Clair Ave.
* * *
Sa pVSki ^0ncert tenorista Loui-I jo 0('jaka se bo vršil v soboto tta S— zvečer v S. D. Domu I Ohio a''er^°° Rd. v Clevelandu,
* * *
koncert samostoj-C1/P^kega. zbora “Zarja” v
deli	°"	se	bo ^ v ne'
^ ^	aprila v	avditoriju S.
• °ma na St. Clair Ave.
* * *
^ biografija znanega delavske-
I WiSargani?atorJa Johna L- Le'
j i2(j ..^e lz®la v letošnji marčni jo ip revije “Forum”. Sestavil | nav Poznani ameriški pisatelj, r°jak Louis Adamič.
\	* *	*
§61 Ji^n^an* je lansko leto iz-Itj „ °Var slovenskega jezika, To i- 'j6 sestavH dr. Jože Glonar. h	ki	smo jo Slovenci
si P0gre^ali- Rojaki, ki bi
lahkoe‘nabaViti to kWS°- j°
J jf, ^ °cl3o na naslovu: A.
Clevii f’ 1000 E' 64th St., -Meveland, O.
(Dalje na 4. str.)
RAZNO IZ AMERIKE IN INOZEMSTVA
PREDSEDNIKOV GOVOR
Predsednik Roosevelt je na irečer 4. marca, to je na četrto obletnico svoje prve inavguracije, nastopil z izredno bojevi-j tim govorom za reorganizacijo vrhovnega sodišča in za nadaljevanje newdealskih aktivnosti. Omenjenega večera se je vršil slavnostni banket v proslavo, smage demokratske stranke, tola predsednikov govor pri tej priliki je bil bolj namenjen na- j rodu v splošnem kot zbranim gostom.
Po predsednikovem mnenju je reorganizacija vrhovnega sodišča neobhodno potrebna, če hočeta kongres in administracija izvesti reforme, ki so bile narodu obljubljene pred volitvami. Dosedaj je konservativna večina vrhovnega sodišča ovrgla večino kongresnih sklepov, ki so se tikali splošnega ljudskega blagostanja.
Predsednik je poudaril, da je treba delati zdaj, ker povodnji, prašni viharji, štrajki, brezposelnost, pomanjkanje in druge neprilike ne čakajo, ampak zahtevajo takojšne aktivnosti. Sarkastično je omenil, da divje reke in prašni viharji se ne menijo za določbe ustave in tudi ne za državne meje.
Voditeljem demokratske stranke pa je predsednik posebej poklical v spomin, da naj ne pričakujejo, da bodo čez štiri ; leta spet praznovali zmago, če;' ne bodo izpolnjene obljube, ki" so bile pred zadnjimi volitvami i i dane narodu.
VELIK USPEH UNIJE
Podpis pogodbe med Carne-gie-Illinois Steel Corporation in j med reprezentanti Lewisovega ( odbora za industrijsko organi- , zacijo smatrajo delavski krogi , za največjo zmago v zgodovini ameriškega delavskega gibanja. Druge jeklarske kompanije, ki zaposlujejo okrog 350,000 delavcev, so istočasno zvišale plače in skrajšale delovni teden na 40 ur. Boj za priznanje unije v i jeklarski industriji se je vršili dolga leta in jeklarske družbe' so se vedno trdovratno ustavljale. Vsled tega je pretekli teden! izvojevana unijska zmaga prišla za javnost skoro nepričakovano. John L. LeWis pa se je z omenjeno jeklarsko družbo že več časa pogajal za priznanje, unije in je končno uspel
VSE SE IZPREMINJA
Veliki finančniki, ki so bili do; nedavnega skoro dosledno pro-; ti organiziranju delavstva, počasi spregledujejo. Te dni sta dva finančna magnata, ki sta v ozki zvezi z Morganovimi interesi, izjavila, da bo v bližnji bo-dočnost;- pretežna večina ameriških delavcev organizirana v industrijskih unijah Lewisovega sistema. Priznala sta tudi, da je John L. Lewis danes V veliko večji meri voditelj ameriškega delavstva kakor William Green.
Zastopniki Lewisovega odbora za industrijalno organizacijo in zastopniki General Electric kompanije se bodo 15. marca pričeli pogajati za priznanje u-nije in glede drugih delavskih i zahtev.
i Pogodba med United Mine > | Workers in premogovnimi druž-. bami bo najbrž brez štrajka ob-- novljena in delavci upajo dobiti znatne ugodnosti.
i Dalje na 4. str.)
ODMEVI IZ RODNIH KRAJEV
REDKI STOTAKI Samo dva stotaka je videl v svojem življenju in drugi je bil —ponarejen. Pred banjaluškim sodiščem je bil obtožen kmet Avdo Kalaba zaradi razpečavanja ponarejenega denarja. Z revnim kmetom se je grdo poigralo muhasto naključje. Lani v jeseni, ko je na planini pasel ovce, je našel denarnico, v kateri je bil bankovec za 100 din. To je bil drugi stotak, ki ga je Avdo videl v svojem življenju. Denarnico je moral izgubiti kak turist ali pa kak tihotapec in Avdo se sploh ni trudil, da bi iskal lastnika. Bankovec je kot kak zaklad dolgo hranil doma, pred tedni pa je prišel ž njim v neko trgovino. Trgovec je denar vzel, a takoj poklical orožnike, ki so presenečenega in prestrašenega kmeta zaprli. Pred sodiščem so mu povedali, da je obdolžen razpečavanja ponarejenega denarja. Avdo je sodnikom povedal, da on pač ne more ločiti pravih bankovcev od ponarejenih, ker je videl v svojem življenju samo dva stotaka. Verjeli so mu in , ga izpustili.
SVOJEVRSTNI EKSPORT Izvoz žab, polžev in pijavk.
Po dobro uspelem izvozu polžev : iz Medmurja in Prekmurja v , inozemstvo se zdaj pripravlja . izvoz žab. Kakor polže, bodo tu-• di žabe izvažali večinoma v Francijo. Doslej so tja izvažali \ že žabe iz Dalmacije, največ iz ) okolice Metkoviča. Ker so med-l murski kmetje spoznali koristi velike izvozne akcije in so pri j izvozu polžev precej zaslužili, so se z veliko vnemo lotili novo iz-e vozne akcije. Žabe morajo žive uloviti in jih žive prinesti na postaje, kjer se zbira to eksport-no blago. Tam žabe ubijejo in j jim odsekajo krake. Ostanki se j preparirajo za hrano perutnine.
I V Medmurju in Prekmurju pa ^ bodo lovili tudi pijavke, katere bodo tudi izvažali v inozemstvo.
VISOKA STAROST V vasi Živinici blizu Tuzle je umrl v starosti 103 let Ibrahim j aga Topučič. Pokojni je bil naj-t starejši Bosanec in poznala ga je vsa Bosna in Hercegovina, ^ ker je mnogo potoval in ker ni 1 zamudil nobene konjske dirke. r [ Topučič je bil premožen gospo- 1 g dar. Kupčeval je tudi s konji 1 jj in ni zamudil nobenega večjega L sejma. Čvrst in veder je bil do 1 svoje smrti. Istega dne, ko je ' umrl, je bil zjutraj še v vaški * kavarni, kjer je pil črno kavo in se z drugimi gosti razgovar-jal o lokalni politiki. Ko se je * vrnil domov, je spet naročil, naj ' mu skuhajo kavo. Ko so mu ka- 1 vo prinesli, je sedel na svoji ( preprogi in žena je mislila, da 5 dremlje. Šele čez nekaj časa so J 'opazili, da je mrtev. Starec sc je * po zapovedi svoje vere vse svoje ' življenje izogibal alkoholnih pi- 1 jač, popil pa je vsak dan mno- * go črnih kav in pokadil preko 100 cigaret. Oženjen je bil 24- 1 krat in imel je celo trumo o-trok,. Živijo še zadnje tri njegove žene in 38 otrok poleg mnogoštevilnih vnukov in pravnukov.
SLABA EKSPERTA ■ _ Posestnikova sina Maks G. ter : Ivan V. iz mariborskega.okrož-
• j ja sta se s sodčkom 40 1 podala
• !proti Jablancem in se s pomočjo! tjvetrihov splazila v klet posestnika Maksa Dimnika. Prižgala
tDalje na 4. str.)
VSAK PO SVOJE
Kdor je vajen jesti v restavracijah, ve, da, je španska ome-leta jajčji pečen jak, kateremu je primešanih toliko različnih dišav, začimb in drugih predmetov, da je težko spoznati temeljno sestavimo jedi. Nekaj sličnega je španska civilna vojna, v kateri je toliko tujih primesi, da, bi je ne mogli imenovati špansko vojno, če se ne bi vršila na španskem.
»H »h 3|s
Popolnoma brez opozicije tudi sedanja Rooseveltova administracija ne bo. To se je pokazalo takoj pri prvem administracijskem predlogu, ki je bil sprejet v novem kongresu. Za predlog so bili namreč oddani 404 glasovi, proti pa eden.
:jc *
Sedeči štrajki so postali nekaj običajnega v tej deželi. Is-totako je postalo običajno, da policija preganja sedeče štraj-karje z bombami solzavicami. Čudno pri tem pa je, da sedeči štrajkarji dosedaj še niso prišli na idejo plinskih mask.
»It s*:
V legislaturi države Missouri jfe bil vložen predlog, katerega namen je postavno preprečiti pomlajevanje mul. Sleparski mešetarji namreč prodajajo stare mule za mlade, ko so jim prej opilili zobe in pobarvali dlako ter jih tako pretvorili v
L nekake flaperice svojega rodu.
. Ce bo kdaj sprejeta slična po-t stava z ozirom na postarne žen-i ske, pojdejo vsi beauty parlors . po gobe.
*	*	*
i Neki navdušeni apostol prohi-i bicije v državi Tennessee je bil > nadavno aretiran zaradi pijano-. sti. Mož se je najbrž zanašel na * vpliv gesla raznih reformator-L jev: poslušajte me, toda ne glejte . me. Mrhe policijske so ga pa ! gledale!
*	*	#
i
V Bostonu je bila neka Miss , Bonnie Hun ton obsojena, da ,'mora vsak mesec odplačati en
dolar dolga, ki ga je napravila na neki banki. Dolg znaša nekaj nad 37 tisoč dolarjev in punca ? ga bo odplačevala 3118 let. Ce j ga bo!
»Is	»i<	»H
]
Znanstveniki imajo zdaj stroje, s katerimi morejo izmeriti, kako ščurku srce bije. To je nedvomno važna iznajdba, samo ne vem, če"bo kaj pomagala pri reševanju problemov kot so: o-Iroško delo, brezposelnost, depresija,' vojna, poplave, prašni viharji in kuga na parkljih in gobcih.
* * *
Človeški možgani so še vedno na zelo nizki stopnji razvoja. Tako vsaj trdi dr. Frederick Til-ney, ki je priznana avtoriteta z ozirom na razvoj človeških mo-žgan. Po njegovem mnenju so se človeški možgani tekom milijonov let razvili komaj do ene četrtine. Ce je ta trditev resnična, kar je zelo verjetno, je naša povprečna pamet še tako rekoč v plenicah, zato ni čudno, če ga tako lomimo. Cez par milijonov let bomo pametnejši.
* ne *
V mesto Syracuse, N. Y., je nedavno pridrvila pred hišo nekega lokalnega mirovnega sodnika četvorica mladih ljudi v tesnem avtomobilu. Tam so jih varuhi miru in sprave dohiteli
■ in tirali naravnost pred aodni li stol mirovnega sodnika, kjer so »| voznika obtožili, da je vozil pre-
■ i obložen avtomobil in da ni upo-i i števal prometnih signalov. Voz-
(Dalje na 4. str.)
DOHODNINSKI DAVEK
Do 15. marca 1937 in ne kasneje morajo sledeče osebe vložiti dohodninske prijave (income tax returns) pri federalni davčni oblasti -(District Collect- , ors of Internal Revenue):
Vsak posameznik, ki je 1. 1936 1 imel čistega dohodka $1,000 ali več, ako je samec ali samica ozi- ! roma, ako je poročen, pa ne živi skupaj z ženo oziroma možem.
Vsak posameznik, ki je imel čistega dohodka za leto $2500 ali več, ako je poročen in živi skupaj z drugo zakonsko polovico.
Vsak posameznik, ki je tekom leta imel sirovega dohodka $5000 ali več, neglede na to, koliko znaša čisti dohodek.
Posamezne prijave za čiste dohodke, ki ne presegajo $5000, večinoma zaslužene s plačami ali mezdami, se napravljajo na mali tiskovni Form 1040A, v dvopi-su. Za dohodke, izvirajoče iz posla, profesije, nepremičnin itd., je treba rabiti večjo tiskovino Form 1040.
Samska ali pa poročena oseba, ne živeča skupaj z drugo zakonsko polovico, ima pravico do osebne oprostitve (personal exemption) $1000. Kdor živi z ženo oziroma možem, je upravičen do odbitka $2500. Ista oprostitev velja tudi za “družinske poglavarje” (head of a family), namreč osebe, ki dejanski vzdržujejo v eni domačiji eno ali več oseb ožjega sorodstva.
Poleg osebnih oprostitev sme davkoplačevalec odbiti po $400 za vsako osebo, ki je manj kot 18 let stara ali drugače nesposobna za zaslužek in ki je v glavnem odvisna od davkoplačevalca za svoje vzdrževanje. Ne sme se pa odbiti za ženo oziroma moža.
Ako je davkoplačevalec prispeval za verske, dobrodelne ali prosvetne svrhe, smejo se odbiti ti darovi, treba pa je navesti ime teh organizacij, v nekaterih slučajih smejo se odbiti tudi o-\ bresti, plačane za osebne dolge.
Ko se izračuna davčni znesek,
| sme se odbiti 10'}( čistega do-' hodka, v kolikor je bil ta zaslužen. Ako čisti dohodek ne znaša ( več kot $3000, se vse smatra kot “zasluženi čisti dohodek.”
Treba je prijaviti plače, mez-- de, provizije, obresti na bančnih j vlogah, zadolžnicah, bondih itd.
Kdor skuša oslepariti vlado s ’ tem, da zamolčuje dohodke in odbija neupravičeno, je podvr-žen strogim kaznim.
Tu navajamo nekoliko prime- ■ rov, kako se izračuna davek na | manjših dohodkih:
Samec, ki nima nikakih odvis- ■ nih ožjih sorodnikov, je 1. 1936 zaslužil $1300. Prejel je obresti ■ na hranilni vlogi v znesku $50. Skupni dohodek je bil torej $1350. Odbije lO1/, kot kredit za “zasluženi dphodek,” torej $135. Osebna oprostitev znaša $1000. $1350 manj $1135 je $215, za; kateri znesek mora plačati 4 od-sto. Njegov dohodninski davek bo torej $8.60.
Poročena oseba, ki ima dva nedoletna otroka, je 1. 1936 zaslužila vsega skupaj $3000. Po odbitku 10% za zaslužek preb-stane $2700. Osebna oprostitev znaša $2500 in on je nadalje i upravičen do odbitka $400 za j vsakega otroka. Odbiti sme to-
• rej $3600 in torej ne dolguje
■ nikakega davka. Mora pa ven-
• darle vložiti prijavo, ker je nje-, I gov dohodek znašal več kot
■ $2500.
(Dalje na 4. str.)
STRAH RREZ PODLAGE
 j
Mnogi ljudje imjajo strah ali bojazen pred gotovimi predme- i ti ali situacijami, ne da bi imeli i pravi vzrok za to. Dr. David < Mitchell, znani newyorski psiho- c logist, ki je študifal take poja- c ve, trdi, da se 16 procentov ljudi boji teme, drugih 16 procen- ; tov se boji bliska in groma, 12 , procentov ljudi ima strah pred ) vodo in utopljenjefn, 4 procente ( ljudi pa se boji višin.
Znanstveniki sodijo, da je o-troku prirojena samo dveh vrst > bojazen. Vsak otrok se boji ne- < nadnega krika, ropota, poka ali '■ treska, in vsak .otrok se boji padca, če čuti ali sodi, da se mu opora izpodmika. Vse druge bojazni pa izhajajo! iz kakih dogodkov v otroških letih, iz stra-šenja itd. Znanstveniki pravijo taki bojazni fobija (phobia).
Zanimivo je čitati kake bojazni imajo razni* znameniti ali 1 sploh bolj znani ljudje. Filmska igralka Greta Garbo, na primer, se boji ljudskih množic; njena bojazen se znanstveno imenuje ochlophobia. Francoski pesnik Beudelaire se je bal biti sam. To je bila autophobia. •
Igralka Joan Crawford ima dveh vrst bojazen. Boji se teme in višin. Na hodniku pred njeno sobo mora ponoči vedno goreti, luč. Dalje neče potovati v aero-planih in sobe v hotelu neče vzeti višje kot v sedmem nadstropju. Jean Harlow |e boji odprtih prostorov.
Pesnik in pisatelj Billy Rose se boji zaprtih an ozkih prostorov. Vsled tega ima velikanski urad prav v zgornjem nadstropju newyorškega nebotičnika.
Mnogi ljudje se boje biti sami v mali sobici, nekateri se boje, da se pod posteljami skrivajo roparji, nekateri se boje psov ali maček, nekateri imajo pretiran strah pred nesnažnostjo in bacili itd. Malo je ljudi, ki bi ne imeli kake bojazni ali mržnje do gotovih predmetov ali situacij. Pri nekaterih je ta bojazen lahka in komaj občutena, pri drugih pa težka, da zahteva svojevrstnega zdravljenja. Ljudje, pri katerih je ta ali ona “pho-1 bia” resno razvita, dostikrat res trpijo, dasi se sami zavedajo, da je njihova bojazen brezpredmetna in nesmiselna.
Znanstveniki so dali takim nesmiselnim bojaznim in strahovom čudna in skoro strahotna imena. Tako je strah pred: bliskanjem astrapophobia; strah pred gromom je keraunophobia; strah pred mačkami ailuropho-bia; strah pred kačami ophidiophobia; bojazen iti preko mosta je gephyrophobia; strah, da bi človek ne bil živ pokopan, je taphophobia; bojazen biti trinajsti pri mizi je triskaidekapho-bia; strah pred delom pa je er-gasiophobia. Tega zadnjega strahu je menda kolikor toliko v vsakemu izmed nas!
NAZAJ K NARAVI
Človek je prav tako produkt narave kot je divja praprot v gozdu, le da se je s svojo tako zvano civilizacijo materi naravi bolj ali manj oddaljil. Posebno so se naravi odtujili prebivalci velikih mest, ki pa zato tudi plačujejo s svojim zdravjem in drugače.
Resnica je vsekakor, da je skoro v vsakem, tudi najbolj mestnem človeku ostalo neka; 1: hrepenenja po vrnitvi k naravi. To se izraža v tem, da po-‘ i sebno v poletnem času ljudje si-Mijo v prosto naravo, v parke ’ gozdove, na farme ter na obrež-(Dalje na 4. str.)
0 KLOGO LAŽNIVCEV
V Burlingtonu, Wisconsin, so pred leti ustanovili “Klub laž- t nivcev”, ki si je pridobil že sve- t tovni sloves. Iz Zedinjenih dr- p žav, Canade in drugih delov sve-, 1» ta pošiljajo temu klubu najraz- l ličnejše laži, to je izmišljotine, v Cim bolj gorostasna je izmišljo- c tina, tem več velja. Ob koncu t vsakega leta je tekma za pr- p venstvo lažnivcev zaključena in, \ kdor se je najbolj “pokadil”, do- 1 bi zlato medaljo in za eno leto naslov največjega lažnika. Lan- t sko leto je bilo Klubu lažnivcev k poslanih nad 6000 prispevkov, i Neka ameriška revija je nedav- t no priobčila vrsto najbolj zani- ] mivih. Izmed njih so v nasled- c njem nekateri v prostem prevo- j du podani tudi čitateljem Nove { Dobe.	'	i
Na jugu večkrat razsajajo 1 ! tornadi, ki si včasih poleg obi-! čajnega razdejanja privoščijo * tudi kakšno praktično šalo. Ta- ! ko zabavo si je privoščil torna- ^ do, ki je na zadnji božični dan ‘ divjal preko Alabame, če bi smeli verjeti Mrs. C. B. For-man. Vihar je namreč razvoz- ,
I ljal novo božično kravato Jur ija Poddlewotterja v Attalli in jo odnesel v sosedni county, kjer jo je lepo obesil okoli vratu Ju- ^ rijevemu bratrancu Elmerju, ‘ kateremu je bil pozabil poslati božično darilo.	(
Earl F. Kemp, ameriški vojak v Ft. Assiniboine, Montana, pripoveduje, da je tam tako mr-* zlo, da vsako leto okrog 1. januarja odleti v južne kraje kukavica iz stotnikove kukavičje ure.
Naravne sile v Sagadahoc countyju v državi Maine, ne poznajo nikake prave mere. Leta 1880 je skoro neprestano deže-1; valo in bilo je toliko vode, da so otrokom, ki so skakali in brozgah po vodi okoli, zrasle plavalne kožice med prsti na nogah, kakor racam. Tako vsaj pripoveduje C. F: Thompson iz Richmonda, Me. Spomladi je včasi tako hud veter, da prevrača sveže zorane brazde na njivah nazaj na prejšnja mesta. Pa tudi v jeseni imajo tam včasi tako hud veter, da na farmi Thompsonovega strica trga zrela jabolka z jablan in jih s tako silo meče na streho skednja, da je treba samo pod strešni žleb podstaviti sod, v katerega se nateče sladki jabolčnik.
V North Carolini imajo po izjavi J. R. Millerja včasih tako gosto meglo, da če farmer poseka drevo, isto ne more pasti na tla, dokler se megla ne razkadi.
; Včasih pa je megla tako gosta, da ko se dvigne, odnese posekano drevo s seboj v višave.
Farmer Albert Holtz živi v Canadi na kraju, kjer se zbirajo divje Vace in gosi. Lansko leto je posejal veliko njivo s pšenico in gorčico skupaj. Ko je pridelek dozorel, ga je pustil na njivi, in obilno deževje je kmalu ] izpremenilo pšenično in gorčično zrnje v velikanski gorčični | obliž ali mustard plaster. Ta obliž je bil tako močan, da je
1 pritegnil nase vse divje race in (! gosi v tisti okolici in jih držal, , da so jih lovci poljubno pobira-L li. S pristojbino, katero so lovci plačali farmerju za ta privi-t legij, si je mož zgradil novo hišo in kupil nov avtomobil.
; Spick Lyman iz Maringuina
- Louisiana, piše, da voda reke
- Atchafalaye teče tako neznan-i sko hitro, da odnaša s seboj ce
lo sence, ki jih mečejo na vode ob reki rastoča drevesa.
c
B
  m   iiiHiiiiiHiiiiiiiiiimiimiiimmmiiiiiimHiiii]iiiiimmiiii<>iiiimiii>iinm>iiiii^
m MLADINSKI ODDELEK - JUVENILE DEPARTMENT S
RIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIllIllIllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllUIIIllllIlllllIllllllllllllIIUIIHIIIIIIIIIllllllIinillllllllllllllflK;
A Day For Dolls in Japan
The Run-Away Rabbit
SULTAN IN ŠOLARCEK
Nekega dne se je sprehajal iAog<$| sultan Mustafa po carigrajskih uli<T| oa je srečal na sprehodu deco, k' J ravno hitela iz šole domov. Izmed larčkov mu je posebno eden ugvl zato ga je ustavil in vprašal, kaj I najrajše uči. Ko mu je deček voril, je bil car z odgovorom tako 0j dovoljen, da je potegnil cekin iz in mu ga ponudil.
Deček pa ni hotel vzeti cekina ‘J ko ga je sultan vprašal, zakaj 11 mara, mu je odgovoril:
"Ne smem, zaradi mamice, ker j drugače mislila, da sem ga nekje 11 kradel!"
Car pa mu reče:
"Kar vzemi ga, pa povej doma. ^ ti ga je dal sam car."
v'j'l
šolarček mu zopet odvrne:
"Ne smem, ker bi ini mati reklu; 1 bi ti' dal car, bi ti dal gotoVo več-'
Sultanu je bil deček zdaj še b°j všeč, zato izvleče iz žepa polno Pf1 bleščečih cekinov in mu jih da, mu tudi ukaže, naj pride prihod11' dan k njemu na dvor.
Drugi dan odide šolarček k suita1'1 toda ko hoče vstopiti v palačo, ga stavi stražar in ga ne pusti dalje. ^ ■ li deček dolgo časa moleduje in ko "j vse prošnje in so'.ze nič ne poma?^(i pove stražniku, kaj se je prejšnji ^ dogodilo, pa ga zato ponovno P°Pr si, naj ga pusti na dvor.
Ko stražnik to čuje, mli reče:
“Dobro, pustim te noter, toda It' Pj* pogojem, da si razdeliva vse, kar ® biš pri carju."
“Naj bo,” odgovori prebrisani de™ “meni eno, a tebi vse ostalo!”
Ko je prišel šolarček pred carja. ” vpraša car, kaj si želi. Ta mu pl 0' govori, da noče ničesar, le sto udarC, po podplatih naj mu presvetli visi”, milostno nakloni. Car ga je od te" zavračal, toda ker ga ni bilo rrH>^| pregovoriti, zaukaže, naj prineso S®.| Ko je bilo za sto udarcev vse I1' I pravljeno, pa prične deček: “Vis0 • car, zaukaži, da dobim jaz en uda^ | a ostalih devetdesetdevet pa naj | bi tisti, ki čuva tvoja vrata, kei' | ni hotel pustiti .v palačo, dokle;' ^ nisem obljubil, da si razdeliva1	j
ve, ki jih dobim od tebe. Obljubil mu vse razen enega."
Ko je car to slišal, je zaukazal KiVjjL nova ti stvarnika, dečke pn tr JW' sebi in ga dal v višje šole, Pravijo. je bil deček pozneje najboljši 'c#f* svetovalec.	.
Manica:
KJER SE PREPIRATA DVA . ..
Lojzek in Nande sta bližnjemu stilničarju pomagala pri obiranju	.
ja. Ko je bilo delo opravljeno, jijna r spodar podari hleb lepo dišečega bC ga kruha in pravi:
"Za plačilo vzemita ta hleb! j no ga razpolovita in dobro naj va1' j tekne!”
Dečka se lepo zahvalita ter vsa , I sela hitita za neko mejo, da s’. «| razdelita zasluženi kruh. A tisti M’d j že pri njima potepuški Zane in I sline se mu cedijc ko opazi lepo r j meni kruhek.
1 \
Vtem pa Nande že prelomi hleD ponudi polovico Lojzku.	Ji	1
Vse' bi bilo dobro, toda hudobni "l ne, ki je iskal prepira, zakliče: “Lojzek, ne daj se! Tvoj kos mnogo manjši!”
“Ni res,” zavpije ves razburjen i
de-	.	j
Lojzek	prične	ogledovati	svoj
Nandetov kos. Nato reče:
“Bo že menda res!”
To rekši, odlomi od Nandetovt' 1 kosa križljaj ter ga nese v usta.
To pa že itak razburjenega NaUc spravi v toliko jezo, da vrže krul> tla ter se zapraši Lojzku v lase.
,,	Lojzek'	seveda	ne ostane	tovs1
kar nič dolžan in tako sc prične P1 ; cati pretep.
.	Zlobni Zane pa, ki je na ta-tren11
Komaj čakal, pograbi obe polovici 1 I ba, ki sta se kotalili po tleh in Ko sta	mlada	vročekrvneža PrC
( hala z bojem, je bilo že prepozu()
• Zanetu kakor tudi o belem kruhk1 ■ bilo ne duha, ne sluha. Ostale so J , le opraskane roke in obunkane B11
. Mano G.
I	ZIMSKA
r
Snežec pada na poljane tiho kakor bele sanje,
,	v mrak čez njive in domove
splavalo je šepetanje.
Mir je legel nad gozdove — v snegu se srebrijo bori,
,	smreke pod odejo težko
kličejo po zlati zori.
V mir so se ovile duše, in oči nam zrejo v dalje, tudi misli naše trudne so odele bele halje.
KIDDLES
If I were in the sun and you v out of it, what would the sun becO1 It would become sin.
What kind of sweetmeat did { have in plenty in the Ark?
Preserved pears (pairs).
C°°* Tim^
MUSHROOM SOUP
Mushrooms are inexpensive and one of the best ways to prepare them is in a delicious cream soup. If you wish to use the caps for a vegetable save the teams and make the soup of them— it will be as fine as if made from the more tender parts.
Wash and drain the mushrooms .stems or caps to make one and one-half cupfuls) and put them on a wooden slab.
Cut fine by chopping with a sharp knife.	$ ’■ •
Melt 3 tablespoonfuls of butter in a pan and add the cut mushrooms.
Cook slowly for seven minutes.
Add 4 cupfuls of milk.
1 teaspoonful salt.
% teaspoon paprika.
Bring to a boil and serve at once, using	one	teaspoonful	of whipped
cream	as	a	garnish	for-	each serving.
MAYBE SO AND PERHAPS
\	IB ..
First Maybe-So and then Perhaps Take turns in setting cunning traps To catch me when I think I can "Get by” kith some partic’lar plan.
No matter what.it is, I find The path to reach it simply lined,
Like pantry-shelf where mice cavort, With traps of words of every sort.
"Say, brotner, can't you get away Somehow from work in time today To see the game? It won’t be slow!”
Of course he answers: “Maybe so.”
“Hey, sister, if you want to see A jolly time, just come with me!
Now can’t you .leave the sums and maps . r^j|W v little while?" she sighs, “Perhaps.”
Oh, mother,. don’t you think tonight, Twill never rain, the weather’s bright; That to the movies we might go?”
Now listen! Hear it? "Maybe so.”
“And if you can,1 and have the change (You will or ''twould be mighty strange),
Let’s get two sQtfas from those caps Of creamy foam - what say?” "Perhaps." "■**'
Oh, my, I wish.,some one would speak in good plain.gnglish lor a week!
Why cari‘t*i.Tiey answer yes or no.
Instead of that; old Maybe-So?
Why, even Dad, won’t'talk right out, But leaves a chap in awful doubt.
I'd rather get a dozen raps Most anywhere i than that Perhaps!
lanko Polak:
SNEG
tx* /
Kot nevesta mlada, bela v snegu se .b.išči .poljana.
Nad. poljano pne se megla kot tenčica' redko tkana.
Kot zlatarji, sonca žarki kujejo nakit nevesti.
Ptički pa kot mladi svatje plešejo po beli cesti.
Vse tako je razigrano; komu mar je danes zima! naj je tudi tvoja duša, tvoje srce nikdar nima!
Franjo Serajnik:
i
LUŽA IN KOPELJ	’
Vode naša .Mojcika pač se ne boji,	{
stopi v lužo prav čvrstvo,	1
kadar se ji zdi.
(
Skornjlčki novi služijo	!
v to ji kot. nalašč,	i
z radostjo In brez skrbi svoj poškropi plašč.
Mora pa umiti se preden leže spat, vode se na kriplje vse brani tistokrat.
Pravi, da je snažna res, brca in kriči.
Ko pa se je skopala prav sladko zaspi.
zaspali, je vstal cigan, tiho pogledal v peč in vzel zajca.
"Dober je.” je rekel sam pri sebi in ga pojedel.. .>
Zjutraj je kmet Lanček zbudil cigana in ga vprašal:
"No. Januš, kaj se ti je pa lepega sanjalo?"
CiRan Januš pa, olikan, je rekel: "Najprej povejte, kmet Lanček. kakor se to za gospodarja spodobi, da se ne bo zdelo, da sem jaz gospodar, kakšne sanje si videl.,
Kmet Lanček, vesel, da bo ukanil cigana, je začel pripovedovati:
"Sanjalo se mi je, da sem stopal po dolgi lestvi v nebesa. In vedno više in više sem stopal...”
Cigan Januš pa mu seže v besedo: "Vidiš, kmet Lanček! Jaz sem te pa videl, kako si plezal v nebesa. Ker vem. da je v nebesih zelo prijazno, sem pomislil: Kaj če se kmet Lanček več ne vrne? Kdo bo potem jedel pečenega zajca? In sem vstal in kar zajca ; pojedel."
— Vidite otroci, je končal naš de- ’ dek: Tako je zvitost ciganska. In poučna: Ne verjemi in ne zaupaj niko- i mur, preden ga dodobra ne spoznaš. —
lJJ
!»1
'Lojze Zupanc
TRI CIGANSKE
; Kanižarica je mala vasica v Beli . Krajini, pri Kanižarici že od nekdaj rtabore cigani. Tam imajo tudi svojega , kralja. Belokrajinski cigani si pošteno služijo vsakdanji kruh. Kamenje tolče-•jo, časih pa tudi vbogajme prosijo... f Belokrajinci so dobrega srca in jim ,,',tadi pomagajo v • sili in nesreči. Pa , tudi marsikakšno veselo vedo poveda-~ti o njih.
1. CIGAN BI BIL RAD KUM
Živel je reven kipar. Imel je polno , hišo dece pa malo zaslužka. Ko se mu je rodil deseti sin, ni nihče od sosedov r hotel kumovati revnemu kipurčku.
- To je zvedel mlad cigan. Rad bi bil , ,kum. Sel je h kiparju, a doma je do-, bil samo njegovo ženo. Prišel se je ; ponujati za turna; do večera se je i-kiparjeva žena otresala neljubega ku-, ,ma, a vsiljivca ni mogla odgnati.
Pod večer se je s semnja vrnil ki-' par. Ustrašil se je cigan njegovega v, prihoda in ker ni mogel ven, se je ,, skril v kiparjevo delavnico ter se pomešal med bronaste kipe.
*. Zena je pošepetala kiparju, kako in kaj. Mož je molčal, vzel železno pa-i lico, odšel v temnačno delavnico in ; sam pri sebi mrmral:
' “Dobil sem naročilo od samega go-i spocla dekana. Jutri zjutraj mu moram poslati velik kip. Biti pa mora dobro vlit ..."
< Tako je kipar govoril in po redu “tolkel s palico po bronastih kipih, da .. bi izbral najlepši glas. Ko je prišel , do cigana, ga je krepko oplazil. Cigan "je pogoltnil bolečino: ne duha ne slu---ha o bronu... Obrnil se je kipar k ženi in zavpil v kuhinjo:
:	“žena, ta vlitek se mi je pa pone-
srečil. Brž zakuri v peči, da ga prestopim in prelijem v čistejši in glas-.'iiejši bron!"
j.ega se je cigan seveda močno prestrašil. Prekobalil se je čez kiparja in '•'na vrat na nos izginil skozi dveri v "•črno noč.
Bežal je in kričal:
' “I-Iaril si me, haril.
ne boš me v kotlu paril!" ............
Tako se je kipar ostresel nadležnega ciganovega kumstva. —
2. CIGAN IN GOSPOSKI OBED
Prišel je cigan h gospodu in dejal.
; '“Gospod, koliko cenite zlato bučo, veliko ko konjska glava?" m. Gospod je mislil, da ima cigan tolikšno kepo zlata. Prijazno je posadil Dolgana za mizo ter ga nasitil in napojil z najslejšim «a»ce»n. Poypj je ..’vprašal cigana: "Kje imaš zlat p, J*u-' 'čor
c Cigan se je pa začudil: “Hoj, gospod, [■.jaz je nimam! Le vedeti sem hotel, ko-;.liko je vredna.”
S Gospoda je pograbila huda jeza in ‘“plosnil je cigana po licu.
Pa je poskočil cigan: “Hoj. gospod, ::vi ne znate šamariti! • Vam bom jaz •■pokazal! ” In-lop! po gospodu. Nato ">je izginil.
C, Ko je prišel cigan v taborišče, se je Oz obema rokama objemal za siti tre-■ buh. To je opazil njegov brat in ga '.vprašal: Kje si bil, moj črni brat?” S*. Povedal je siti cigan lačnemu, kje je 'gosposko obedoval in pil.
'! "Kaj si pil?”
“Zganjarico!"
' “Kaj si jel?”
“Vsega, kar sem poželel!” -'» Kolcnilo se je lačnemu ciganu po gosposkem obedu. Tako drugi dan se (,je odpravil h gospodu, da bi še on ' ’’gosposko obedoval.
*' Ali komaj je prestopil prag gospodove hiše, že je priskočil gospod ter pri-"čel kričati: "Hej, ciganče, včeraj si "'dejal, da ne znam šamariti! čakaj, boš videl, da sem se že naučil!” In vso posodo, kar je bilo" na mizi, je zmetal v prestrašenega cigana. —
Tako je cigan plačal grehe svojega “brata. —
3. CIGAN IN GOSPOI)
Po cesti gre gospod. Sreča cigana, uhoče biti vljuden pa ga op,dvori: “Bog (,daj srečo, cigane!”
' ‘ Cigan pa jezen, da ga gosposki zms-■ zek zanalašč prezirljivo ogovarja, po-► goltne jezo in brž odvrne: “Bog daj. s-brate!”
C Zavedal se je gospod, da ga je ci~ igran pošteno zavrnil. Sc, tisti dan Je cigana ponovno srečal. Lepše ko prvič ga je mislil pozdraviti, ko je del: ^Pozdravljen, brate!”
Cigan pa mu je prijazno odzdravil: "Pozdravljen, gospodine!”
MARCU
*' March derives its name from Mars, the god of war. Mars was originally, according to the Greeks, the god of 'storm or hurricane, but this side ol 'ills power was soon overlooked in hie rule over warfare. He was a fierce and terrible god, taking pleasure in slaughter and massacre. Strife was usually 'by his side, and his steps were attended by dread and alarm. On the other hand we are told by, old myths that at times he loved quiet and calm, and itfter' the battle he would repair to the side of Aphrodite, the goddess of love, and this association to indicate the quiet and calm that usually follows the turmoil of war. The Romans considered themselves the actual descendants of Mars, believing him to be the father of Romulus and Remus, the founders of Rome. The attributes of Mars were a spear and a torch; the animals chosen as his symbols were the dog and vulture, the constant visitants of the battlefield.
But Finally He Got Very Brave And Came Up Close To Sally.
Weeks afterwards when Thanksgiving and Christmas and New Year’s Day were long past, Sally and Beth and their father went out for a Sunday afternoon walk. They went past the village and out into the real country.
Suddenly, as they were walking along, Sally exclaimed, “There’s a bunny that looks exactly like Jump-away only he’s bigger!”
Beta looked where Sally pointed and she too exclaimed, “why it is; Jump-away! I’m sure it is, only he's grown up bigger 'en ever!”
The girls left the road and ran into the field where the rabbit was. He didn’t run from them, he just stood still and watched carefully as they came nearer and nearer, as though he would like to be friendly, but he'd have to be sure first what they meant to do.
Then, when the girls were almost up to him. what do you suppose he did? He stood straight up on his hind legs like his little mistresses had taught him to do!
“Look father! Look!" shouted both girls, “It’s Jump-away! See him?” It took quite a little coaxing to get Jump-away to come near enough to touch, but finally he got very brave and came up close to Sally. She gathered him up in her arms and carried him home and there he stayed, happy and content with his mates. Sally and Beth often wondered just how he got away and why he went, but that wise little rabbit tells no tales on himself. But whatever was his reason	for	going away, it’s very evident that	he	is
glad the girls found him and brought him back. Perhaps that’s because ho has such good mistresses who never once forget his food and fresh water.
Mano G.
BORI TIHI
Bori tihi, bori tožni s snegom si srebrijo veje, mrzel veter čez poljane v lice borom se zasmeje.
Bori tihi, bori tožni v beli zimski dan blestijo, tihe misli v mladih dušah v svetle dalje hitijo.
•j
o«1
I
Once every year, in Japan, the land of the cherry blossom, a day is set apart on which the little maidens hold high carnival with their dolls. It comes on the third day of March, according to our reckoning, and is called O Hina Sama. It would seem a strange custom indeed to our girls but they could not help enjoying it, for the most wonderful of dolls are on parade and the queerest of things are eaten in honor of the occasion.
Sometimes in February, each year, doll's fairs and bazaars open in all the cities and villages in the Flowery
First, she places the Emperor and the Empress, arrayed in gorgeous brocades, in a commanding position above the other dolls. The mannikin Emperor carries two swords and the tiny Empress has her eyebrows shaved off and replaced by inked lines.
Below them she places three beautifully dressed dolls known as the "maids of honor,” and near them are tiny vases of flowers and a miniature bottle of wine. These are to be served to Their Majesties, figuratively of course, whenever they desire them.
Below the maids, at the right and
Kingdom. And on the stalls of the 1 vendors are displayed the most fasci- t nating dolls you ever saw, complete \ wardrobes for them, tiny sets of dishes t and miniature furniture.	e
Always, there are dolls dressed to i represent the Emperor and the Em- l press, with their court attendants, at t prices ranging from about one dollar t to two hundred, according to the purse c of the prospective buyer. And every t doll fits into a beautiful white wood box as snugly as you please, to keep it from breaking.
On the morning of the great festi- * val, the little Japanese girl is up as early as you are on Christmas morn- i ing, to arrange her dolls, in order of their rank, on the "high seat of hon-or” which is a dias to be found in 1 every homo of any pretensions in 1 Japan.	I
I.IOM	Ul4ni.XAt.cU;.	'*	*	V.	>	1	(■	.
left of them, stand two court ministers, holding bows and spears with which to defend the royal personages. And then if the girl’s father is wealthy enough to afford it, there are placed around them any number of court ladies and gentlemen dolls in full court dress. But always, no matter how poor the parents may be, there are the dolls representing the Emperor and the Empress.
By the side of the dolls are set forth the tiny dishes and miniature furniture for the supposed use of the dolls. There are miniature bowis of soup and rice, tea steepers and chop sticks. The guests themselves eat rice-cakes, nio-chi, which is a kind of sweetmeat, and drink a thick, syrupy wine permitted the children only on this occasion.
Ivan. V'uk-Staro'gorski: '
ZVITI CIGAN
V našo vas, ki je v Prlekiji, so prišli nekoč cigani. Postavili so šotore kar na travniku, zakurili ogenj in pripravljali večerjo. Zakaj bližal se je večer.
Ko smo otroci gledali tiste šotore, brkate cigane in ciganke, ki so metale karte in prerokovale bodočnost, je rekel moj dedek, sedeč ob podstenji naše hiše:
"No. otroci, ali bi radi vedeli, kako .-.o cigani zviti ljudje?"
Seveda smo brž posedli okrog dedka in kričali:
"Dedek, dragi dedek, povej nam, povej!"
"No le pridni bo;iite in me poslušajte. Povedal vam bom zgodbo o ciganu Janušu in kako je opeharil bo-■atega kmeta.”
Potegnil je iz vivčka gost oblak dima in začel:
— Živel je nekoč cigan. Bil je srednje velik. Nerati je delal vsakdanja dela, ali rad je jedel dobre jedi. Bilo mu je ime, kakor sem že rekel, Januš.
Vdinjal se je pri kmetu Krašovcu v Sovjaku. Ko je stopil pred kmeta, je rekel:
"Gospodar in kmet, glej, lačen sem , in uboga ciganska para sem. A'i močne roke imam. Hočeš te roke?"
Kmet Hrušovec je pogledal roke in cigana ter odgovoril:
"Roke bi že vzel, roke, a tebe. ciga-; na, bi ne vzel rad.”
Cigan Januš pa je naredil grenek obraz, kakor znajo to samo cigani, in je rekel:
"O, če bi mogel, dal bi ti sunilo roke. Zakaj one bi delale, jaz bi pa počival. Tako pa, glej, so one priraščene k meni in jih ne morem • odtrgati. Bulo vzemi, gospodar in kmet, tudi mc-
■ ne. da boš imel roke.”
Kmet Hrušovec je nekoliko pomisli. In ker je potreboval hlapca, je rekel :
“Naj bo, ci.van Januš.* ali kakor li je že ime, l:er ni drugače. Vzamem , tvoje roke, ker se te držijo. Ali. moral , boš tudi ti delat i i .njimi." f "Bom," je odgovoril cigan Januš, f "zakaj rad delam in kolikor mi peč 5 dopuščajo roke, ki se me držijo.”
1 In tako se je zgodilo, da je clpan
■ Januš slušil pri kmetu I-Irušovcu. Fri-/ den je bil in kmet je bil zadovoljen z - njim. Svojim sosedom je večkrat re-r kel:
! "Nobenemu ciganu ne bi, verjel, da 1 rad dela. No ta moj Januš pa je dela-s ven. Prav zadovoljen sem z njim.”
In vsi so mu pritrjeyali, rekoč:
:	"Najdejo se tudi izjeme, kakor po-
j vsod. In zakaj bi naj ne bil cigan Ja-
■ nuš izjema med cigani.”
Nekoč je naročil gospodar in kme!
• Hruškovee svojtmu hlapcu ciganu Ja ! nušu:
"Hej, Januš, nekaj imam za tebe." "Kaj takega, oča Hrušoveč?"
"Poznaš kmeta Lančeka v Strigov-skl grapi?"
“Kaj bi ga ne poznal. Tisti, ki, prai šičke kupuje.”
“Da, tisti. Imam namreč prašička.’ Nosi mu ga in prodaj.”
Cigan Januš je pokimal z glavo: “Dobro.”
Kmet Hrušovec mu je naložil prašička v vrečo.
"Ko mu ga oddaš,” je naročil kmet. mu izroči moj pozdrav in Lo pismo. V pismu mu pišem, koliko mi naj plača za prašička.”
Hlapec, cigan Januš, Je šel. Pot je š'a skozi 'gozd. In ko je tako ko: a kal .;kozi gozd z vrečo, v kateri je bil prašiček, obešeno preko rame in je prašiček mrjavkal, je rekel sam pri sebi:
“Daleč je tista štrigovska grapa. In zakaj bi nosil prašička tako daleč, ko pa imam tudi pismo, v katerem stoji napisano, da je prašiček. Zato bo gotovo bolje, če ga jaz pojem. Tako st prihranim težko breme."
Rekel je In ker je bila takšna njegova ciganska narava, je odložil prašička, ga zaklal, zakuril ogenj in ga spekel. Ko ga je spekel in snedel, je šel dalje. Prišel je h kmetu Lančeku v štrigovsko grapo.
"Kaj pa prinašaš," je vprašal Lanček Januša.
Januš mu je izročil pismo.
Kmet Lanček je vzel pismo in čila 1.
"Kje pa imaš prašička?"
“Kaj ni v tem papirju,” se je čudil civ’.an Januš. “Gospodar in kmet Hrušovec mi Je izročil in rekel: “Nesi tega prašička kmetu Lančeku v Štrigovsko grapo.” Vzel sem in šel, in glej, izročil sem ti. Zdelo se mi je res, da je to pismo za prašička nekoliko prelahko. Ker sem pa močan, poglej moje roke in ker so prašički različno težki, sem rekel: "Ne razglabljaj, Januš, kar ni tvoje delo, nego stori, kakor ti je naročeno."
Kmet Lanček je videl, da je cifean Januš zvit dečko. Potuhtal je in ker je bil sam vesel človek, je rekel: “Dober hlapec si, Januš, a še boljši cigan. Odpočij se pri nas. Kateri iz naju dveh bo sanjal nocoj najlepše sanje, ta dobi pečenega zajca, ki ga ima kmetica, moja žena.”
Cigan Januš je pogledal in rekel: "Hvaležen ti bom, kmet Lanček, za tvojo gostoljubnost, ki je tudi češče-na pri nas ciganih. Ce smem vprašati, povej mi, ali že imaš zajca,-ki mi ga obljubljaš?”
“To te pa naj ne skrbi, cigan Januš. Saj še ne veš, če boš imel lepše ■sanje ti ali jaz?! Zakaj potem/ že hočeš vedeti, če ima moja žena zajca?"
"Ne zameri,” je rekel Januš. “Mi ci-■’■•aifl si ne delamo upov na nekaj, kar še ni gotovo. In če bom vedel, da ima tvo, a žena že zajca, bom skušal z večjim veseljem lepše sanjati kot ti.” Kmet se je nasmejal in rekel:
"O. poznam vas, cigane. Premeteni ■■'te, bejinbogme. No, da boš lažje sanjal, ti povem: Zajec je že pečen in leži v peči. Zato le mirno spi.”
Cigan je pokimal z glavo, češ, da je zadovoljen in šli so spat. Ko so vsi
He climbed out of the car to show them. Of course, the girls didn’t wait, i They stepped up on the running board I and peeped into the back, and there1; they saw—not a thing but a half < bushel basket of freshly cut grass! I They were so disappointed they could I not help but show it, and that made Unile Tom laugh.	;
“Don’t you like grass for a pres- I ent?” he asked teasingly, “well, all i right the” I'll take it back."
"No you don't, Uncle Tom,” replied i Sally, who hud noticed the twinkle in . her uncle’s eye and who suspected i that more than mere fresh grass was in the basket. “We’ll take your grass' -and whatever else you have too,” < she added.
"All right then, young lady,” said her uncle, “seeing you want it so badly—look!”
Very carefully he lifted the basket out of the car and set it on the ground. Then, very carefully and tenderly he laid aside the top layers of sfrass and showed the girls what lay underneath.
“Oh!” exe'aimed Beth happily, “are they for us?”
“Can we touch them and hold them and have them for our own?” asked Sally.
Uncle Tom nodded yes, so Sally reached out her hand and picked up the tiniest, softest, gayest little rabbit she had ever seen. He looked exactly like a tiny bit of fur and until you saw his pink nose you never in the world would suspect that he was really truly alive.
Beth picked up another little rabbit and snuggled him close up under her chin.
"I’m going	to have	this one	fo,’
mine,” she announced, “ ’cause I love him so much.”
“And this one is mine,” said Sally.
“And what	will	you	do with	the
other one?” asked Uncle Tom, for still another lay in the bottom of the basket. .
“We’li have	him	for	both of	us,”
j-.ug^ested Sally.
“That’s a good idea," said Uncle Tenu "but I must be going now. Better leave them in the basket though, till, you get their	old	rabbit house
fixed over. They like to sleep in that
Sally and Beth lived in a pretty town some miles away from a big eity. They very much enjoyed the ields and woods and all the out-of-i ioor things they could see and do. Of i course, that meant they had animal j pets.
In their own big back yard their iather had built for them a row of 1 houses that the girls’ animal friends eould live in, and everybody in the 1 family called it "Friendly Row." There was a comfortable room for the Scotty
> pup, who was the girls’ very best friend; a tidy little home where Mrs. Tabby, the big motherly, gray cat could peep out in the yard if she
> wished, though usually she wished to stay nearer people; three houses for
1 the chickens, and a row of small houses for rabbits. And each animal 'aad his or her own little yard in front of each house, where he could play and enjoy the sunshine in peace and quiet without being bothered by
• any other creatures.
1 The rabbit houses had been vacant
• i for a long time, ever since big brother
Jim started to college. Of course, he eame home for vacations, but, much to the girls’ surprise he didn’t seem to find rabbits as interesting as before. Anybody who has a big college brother knows just how queer they are. So the rabbit houses stayed neglected and lonely till last summer—and that’s when this story truly begins.
One morning Sally and Beth were weeding their gardens in the back yard when they heard a loud “honk! honk!” out in front.
“That’s Uncle Tom’s machine!” exe'aimed Sally, as she hastily brushed the dirt off her hands, “let’s run tell him to come and see our gardens."
"Let’s,” agreed Beth, enthusiastical-1 ly. And she too brushed the dirt off her hands, and both girls hurried " around to the front yard.
"No,” said Uncle Tom, replying to their Invitation. "I can't stop even to ; look at fine gardens just now. I’ve got to fly along. But I thought maybe you’d like to see what I have in the e back of the car here."
1 soft grass. It was in a pile of it on ; our front lawn that I found them this i morning, so I know they like grass.” Uncle Tom had no more than driven away before the girls began work I on the rabbit house. They cleaned it till it shone; they made a bed of • grass for each rabbit; and they fixed ’ a cup of water and a dinner of let-
> tuce and carrots from their own gar-: den. Then, when father had come : home and had seen the new pets and r had approved the changes in the rab-t bit houses, the rabbits were taken out . of the basket and put in their new t home.
; They seemed to like their home and 3 new mistresses very much for they [' ate and grew just as comfortably as 1 well behaved rabbits should. And as 1 they grew bigger they ran around the i little yard the girls’ father fenced off 3 for them and learned to do several ; tricks the girls taught them. Sally 'f named her rabbit Hippity-hop, Beth named her’s Lippity-lop, and the one t which belonged to both, they called r Jump-away because he was so very e shy and modest.
o But .one thing Jump-away could do
> better than the other two was a cer-:. tain trick the girls taught him. He r wouldn't come close to anybody, and
0 he wouldn’t run and show off the d pretty hippity-hop step that rabbits s have and which the girls loved to
watch but he was the first of the e three to learn to stand up on his hind It legs when the girls asked him to and ! as a result he got a big reward of lettuce for being so obliging and willing. One afternoon in the very late fall, :1 only two rabbits were in the rabbit
1 yard—Jump-away was nowhere to be found. The girls hunted and called and
- coaxed—no rabbit answered, and fi-f nally the dark came and they had to d go into the house before Jump-away was found, o They hurfted him the next morning o and afternoon and all day Saturday 't, but no trace of him could they find, e so they finally gave up and tried to e content themselves with the two that were left.
n_ „	ELY, MINN.
Dear Editor:
^iriel^l.here 1 am again, just as I • What prompted me to write was no„eX?ress my °P>ni°n on Little Stan’s "W..U-	' 1 thinlc is a great idea.
ting With Little Stan” is some-rp],netnew &nd I hope he receives ex-to ttv results- °ne person cannot hope alm-,1 0f enough new ideas right g, but a combination of heads al-T w°rks to good advantage, mv harcily wait to send Little Stan An^’i °?r ar*"icle’ 1 hope to see it in the
hav i Por the month of May 1 lift? e Weas. which I also hope An.e, stan will put his best effort on. Litti	^ink I have never even seen
ar e stan, nor his photo, although we town	nei&hbors living in the same
0	- Not wishing to spill the beans,
Us my ic^eas will be on how to get and u!cat;eci to understand our dear
and beloved sscu.
on ^Uveniles are green, more or less, fun,, e subject of our tJnion. We do not WhLreaUi’,e ^us*i what it means to us. co	the use in holding a juvenile
eoort6?! every two years, if only a jUR. ime and a little instructions to live »i	dfull. I believe in being a
wu Wlre’ do something and get some-wll, ®- I Want to know what the SSCU I hi me in t*me Of need.
Juvpn?i	6	t*la't it is the duty for us
abilit	carry 011 to the best of our
geD y' When we transfer into the adult for J nt, then we must be prepared den igger ^ings. Certainly, if the burit k fn no*' 4,00 great for our parents, vantjf less for us who have the ad-in	education, and being born
111 ^is country.
moth* SC°Ut tro°P will entertain our themers’ We will present a play for
1 ju anci serve lunch. I am in the play. gar , °Ve scout work. My sister Mar-'ast o y had a nice birthday party old ounc'ay when she was eight years
Just h t 'S tlle baby of our family- 1 keen to st,op writing for I could pen ls UP forever. I hope to own a book,. my own some day. My piano and othp,. ^re my Pals and friends. Like cujjbn C {lren, I like to look into the hava arcl *or something good, for I too a sweet tooth.
P1«rence Dorothy Startz (Age: 12» No. 129, SSCU
ELY, MINN.
An 9°ntlnued from last month) eaSfJhospital for contagious dis-car„ ^as built. The same doctors took ^ho S hospital with Dr. McCarthy ago Came from Cleveland a few years
fiVr^ry 18, 1898, the SSCU was dry g? Was incorporated on ‘Januše do 1900, JosePh Agnich, who was CU’s first president, died in 1935.
rst SSOU convention was held
W8g, 1898. The second convention TW*ld in 1899, and the third in 1901. in g. “irteenth convention was also held 1928. The SSCU building was J°Se *n 1933 and opened officially by Agnich on January 27. 1934. heitj , «** juvenile convention was that all*6 ln Au8ust 1935. I am sure Th^ v °f the deleSates remember it. conveiitfr in August a second juvenile aU w on is going to be held. We are Waitij. , 8 forward to it. We are also Write ou see what Little Stan i In °ut it in the Nova Doba. i and in io the Forest Hotel was built J ^ese the city Hall was erected.
been »n °h Show you how fast Ely has two	During	the past two years
caiie(j	theatres were built. One is
[:	®tates» L.'®ly ”> an<* the other the
tlew com y are now busy making a ty officpmunity center building, a coun-
I form8araBe- Plans are also be-^ built ,U,ated for a new postoffice to In 19;h^year.
Was harri * mInes 111 Ely closed. It if are ope to get a job then. Now they I	atld six riand	the men are working five
|	kft’t	a week- Even though Ely
schools, o	has	some	beautiful
| Schoois' j,. of °ur most modern Was bunt , Memorial School which P°°l. a me,	1?24- Jt has a swimming
: 1	esides th 6	ria and two gymnasiums,
'lther e schoolrooms. Some of the ‘•eh, the in Eiy are the Junior llle Pi0n ,ashington, the Lincoln, and ^h°ois ar«11 ®ch°°ls. The out-of-town thirty p ® the Savoy, Winton, Section °,£ ^eše	Whlte Iron Schools. All
. ne 18 on Sept. 8 and close on 11188 vacan e two weeks of Christ-j Vacatlon. °n and one week of Easter
M ?tan starti Was in 1914 when Little I ailds anrf6^ to crawi around on his tittle he s *?nees> and just about this ‘	sh°wed ^	"g0° eoo.” Even then he
1	kaper renn t	talent for being a news
■ is both1 and an advertisirig man. i few year« i°f these now. It is quite a ^ 1181116 is 6 he left school, but his '»ork. E ^11 mentioned for his good kaper ai .1	though he would make
I. schom^neS and throw them around ?ay one of?”’ he. was Popular. One y humnpri tv. airPlanes accidental-' ?tan had t» . teacher’s nose and poor hour. gtn„ stand in the comer for one I sPorts anri h a* very interested in school [ the nov T_y the looks of his articles in i y°U know i he stiu is- Stan Is, as I ^venile Jo(50n0rai'y chairman of the * °h, ji.c,. , 10,nal Publicity committee.
| 1 Woui(j Wl,,"° at me. I promised that f ?chaneed uS a ut the history of Ely. y sendirn? wf s^hject again, so I’ll close y hest wishes to you all.
Justine Korent (Age: 14) No. 200, SSCU
°ear Editor « ,	EUCLID,	o.
Here I nd Readers: different+v^ again with an entirely ^hning t , ° short story. Before be-8 1 wish to thank all who were
MLADINSKI DOPISI Contributions From Our Junior Members
to
responsible for my award which I received for the poem appearing in the December issue of Nova Doba. I fully realize my tardiness in thanking you all, but like the old saying “better late than never.” At this time I also wish to thank Justine Korent for her lovely letter and Little Stan for his encouragement to continue to write. EVERYTHING POR THE BEST Harry and Agnes Bently are good friend« of ours. Dad works with Harry and when he decided to quit and throw in with an uncle of hers, we were sorry to see him go. He’d never met this uncle who was a big shot out in what we Broadway rubes call vaguely “the West,” but they had swapped letters and Agnes was sure this was Harry’s chance of a lifetime.
We went to Grand Central with them and saw them off on a Chicago'express.
A week later when we all had plenty of time to miss him, for he’s a shark with figures, he walked in sheepishly and asked the Jdoss if he could hang up his hat again.
That was a year ago, and it wasn’t until the other day that Harry referred to that quick round trip. I said, “We sure are glad you came back, Harry, but we all thought you were sewed up for life with—what was the name of that outfit?”
“Hoosier Tool and Tackle Company. Agnes’ uncle is the vice-president, general manager and biggest stockholder— but-er-er we just didn’t hit it off together.” He grinned. “I admit I did get off to a bad start, but he didn’t have to keep on making sarcastic wise cracks and introducing me to everybody as his absent-minded nephew. I stood it for three days, then I told him where to go.”
Harry chuckled. He said, “There’s "a yarn connected with it. Sort of shows you the importance of the first impression, for bear in mind I never saw the old boy until, well, I’ll begin on the train, going out."
“Our car,” said Harry, “was about in the middle of the train. I told Agnes I was going up to the club smoker just for one cigar; but it so .happened I got talking with, some of the lads and it went into time.
“Now I’m no more absent-minded than the next fellow, but I will admit I often act upon impulse. Well, the first I knew, the train was slowing down and pulling into a station. Then I realized how long I’d been gone, and it struck me as a good idea to bring Agnes some kind of a peace offering.
"So I hopped up and put my cap on.
I always, wear a cap on train trips. I was in the vestibule when the train stopped, and asked the brakeman how long we had. He said, five minutes. Just enough time to pick up a nice box of chocolates and get back aboard.
“I shot into the station, bought a big box that came to two sixty, and gave the girl the only money I had on me, a five-dollar bill. She was fresh out of chance and I had to wait. I heard the ‘Board! All Aboard!’ call as she came back, and shoving the change into my pocket I sprinted to the platform.
“The train was pulling out. I ran for the steps of the car White Cloud, where Agnes and I had our section. The train was picking up speed real fast, and just as I made up to brag for the handles I saw the darned thing was going so fast that I would have burned my hands, granting I could have hung on.
“The rear car zipped past me, but I kept on running, hoping somebody aboard would see me and signal the conductor to slow down.
“But no. I was pretty well pooched, for I’m too stout for a long sprint. Sc I decided to go back to the station.
(To be continued)
Albena Nosee No. 132, SSCU
STRABANE, PA
Dear Editor:
This is the letter which I planned to write about a year ago. But better late than never. I am a freshman at Canonsburg high school and a member of locjge No. 149. Mr. Terbovec, editor-manager of Nova Doba may remember me as the girl he encouraged to write for the juvenile section some six or seven years ago.
I will tell you about the moving pictures shown in our school about two months ago. The movies showed the Olympics which were held in Germany last summer. Included also were the pictures of athletes arriving and the Olympic village itself, which was specially constructed for the event. Each group of athletes had their quarters arranged in their native style. Pictured also was the arrival of the Olympics torch. Jesse Owens in a workout was very interesting, and the track meets very impressive.
The movies also showed the diving exhibitions with the American team leading the field. Gymnasts appeared to be going through their paces very rapidly. However, the most welconie of all objects on the screen was the picture of the American flag floating over the Olympic altar. This signified the fact that the Americans ranked first, second or third in some contest. The American flag appeared in this position quite often, and was generously applauded.
These pictures were taken by a track coach of a Pittsburgh University.
Helen Zagar
Pittsburgh, Pa. — Dragi g. urednik:— To je moj prvi dopis v slovenskem Jeziku, zato mi gre bolj težko.
Velika noč je že za vogalom, katera nam prinese pisanih pirhov in sladkih potic. Za njo pa pride zeleni Jurij in z
njim vesela pomlad. Vse, mlado in staro na pomlad oživi.
To pomlad bomo pri 'naši Jednoti i-meli kampanjo za pridobivanje novih članov v mladinski oddelek. Upam, da bo kampanja uspešna in nam pridobi mnogo novih članov. Kdor bo pridobil zadosti novih članov v odločenem času, bo šel kot delegat ali delegatinja v krasno Minnesoto.
0 izredno varčnih Škotih je mnogo pripovedk. Naj še jaz navedem eno kratko, ki se mi dopade: “Škotu se je škoda zdelo izdati denar za izkušenega delavca, ki bi mu popravil puščajočo streho. Zlezel je torej sam na streho, toda izgubil je ravnotežje in z glavo navzdol letel na dvorišče. Ko je letel mimo okna, je zavpil: Alice, danes pa r»alo manj skuhaj, ne bom več z vami obedoval!”
K sklepu pozdravljam vse mladinske dopisnike in dopisovalke, pa tudi vas, g. urednik!
Mary Zugell (13 let) društvo št. 26 JSKJ.
SAIJDA, COLO.
Dear Editor:
This is my first letter to the Nova Doba. I have finished my eight grades of school and am fourteen years old. It is windy in this section and very little snow. I always read the letters written by other juvenile members. I like them and hope that I will be able to write to the Nova Doba every month.
1 live on a farm about four miles from town. Dad keeps me busy with his work. In conclusion I send my best regards to all the members and to you Mr. Editor.
JoeTancik (Age: 14) No. 78, SSCU.
GILBERT, MINN.
Dear Editor:
This is my first letter to the Nova Doba. I have been reading other contributing letters for a long time, and now I too started to write for Nova Doba. The weather here is very warm with the temperature between thirty and forty degrees above zero. The snow is melting away quite fast and the roads are very slippery. Let’s hope the ice will be either covered soon or done away with so as to avoid accidents.
I like school very much this year. Of all my subjects I like swimming and cooking best. As Easter is nearing I want to send my best wishes for a happy Easter to all members of the juvenile department.
Mary Kozel (Age: 12) No. 20, SSCU.
ELY, MINN.
Dear Editor:
This is my first letter to the Nova Doba. I am going to be eleven years old in March and am attending the fifth grade. My teacher’s name is Miss Staxine. I like to go to school and jump in the snow. We have lots of fun playing around. Santa Claus gave me lots of things for Christmas. In school I received many Valentines including one from my teacher. I like to read the letters and poems in the Nova Doba. Here is a poem I am submitting:
BARBARA FRETCHIE
Up from the meadows rich with corn, Clear in the cool September morn;
The clustered spires of Frederick stand,	•
Green-walled by the hills of Maryland. Round about them orchards swayed, Apple and peach threes fruited deep. Pair as the garden up above appeared To the eyes of the femished rebel horde
On that pleasant morn of early fall When Lee marched over the mountain walls.
Mary Zupin (Age: 10) No. 1, SSCU
many delegates of the last convention will try to win a place again. Personally, I am also going to try to win a place as a full fledged delegate.
Well, the old sun was shining today making many people happy. I think that summer is marching this way already. Thanks to “Vicky” Kumse who sent me a beautiful valentine.
The valentine spirit isn’t what it used to be. I remember the happy days I enjoyed during Valentine season while in the lower grades. Then it was celebrated with a nice party and ended by passing out the valentines.
But now let’s look ahead when the scent of Easter bunnies and Easter eggs will fill the air. It’s a lot of fun coloring and putting pictures on Easter eggs.
And now to change the subject, let’s laugh at this joke. If you heard this one before, laugh anyhow for it will do you more good than harm.
Sonny: Mother, look at this green snake.
Mother: Leave it alone. It might be as bad as a ripe one.
I wish to thank the Editor and other officials Who made it possible for me to receive the one dollar check for my article that appeared in the January issue of the juvenile section of Nova Doba.
Well, the basketball season is over, and by reading Little Stan’s article you found out who the winners are of the SSCU tournament. Many people attended the games.
So “Vicky” Kumse thinks I’m going to be a Little Albert, eh? It might be so, but the name will be different. What name would you suggest. The history of Ely written by Justine Korent was interesting. Although I know about it I enjoyed reading it. Albina Nosse’s story is also interesting to read.
Now it’s time to say goodbye and good luck to all.
Albert Pechaver No. 2, SSCU
NAGRADE
Za dopise, priobčene na mladinskih straneh Nove Dobe z dne 17. februarja 1937, so bile nakazane nagrade po en dolar ($1.00) vsaki sledečim mladinskim dopisovalkam:
Elsie Desmond, društvo št. 173. Cleveland, O.; Florence Dorothy Startz, društvo št. 129, Ely, Minn.; Veronika Bar-bish, društvo št. 149, Canonsburg, Pa.; Victoria M. Kumse, društvo št. 6, Lorain. O.; Rose Kužnik, društvo št. 138, Export, Pa.
Iz urada gl. tajnika
From the Officp of Supreme Secretary
PREJEMKI IN IZDATKI ZA MESEC JANUAR, 1937
INCOME AND DISBURSEMENTS FOR JANUARY, 1937
Odrasli Oddelek.—Adult Dept.
Dr. št.	prepemkl	Izdatki
Lodge	Disburse-
No.	Income	ments
1 ................$	778.84 $	867.00
2 ................ 685.16	87.68
3 ................................... 85.33
4 ................................ 1,000.00
5 ................................... 60.67
6   60.00
9 ................................ 1,044.00
II .................................. 150.51
12 ................................... 53.00
13 .............. 107.65	42.67
15 ................. 315.50	1,077.05
16 ................. 270.31	1,145.67
18 .................................. 371.50
20 ................. 334.63	37.96
21 .................................   104.00
22 ..................... 179.84	49.00
25 ................. 1,647.67
26   220.00
27	  68.11	112.00
28 ..................... 109.96	18.00
29 ................................... 66.00
30 .................................. 103.17
31 .................................. 806.37
32 ...................... 65.40
33 .................................... 41.33
35 ..................... 189.15	156.00
36 .................................. 181.00
37 ................................ 2.410.00
39 ................................... 80.00
40 ..................... 317.17	91.67
41 ...................... 84.65	80.00
42 ..................... 269.90	1.019.70
43 ..................... 179.57	75.50
44 ................. 127.50
45 .................................. 180.00
47 ................................ 1,000.00
49 ..................... 249.28	34.00
50 ................................... 24.00
51 ................................... 99.00
52  ..................... 30.58	31.50
53 ..................... 350.72	429.50
54 ................................... 49.00
55 ................................... 97.00
57 ..................... 197.99	93.00
58 .................................. 192.00
61 .................................... 4.00
66 ................................ 1,591.00
68 ..................... 145.73	12.00
69 ...................... 69.35	30.00
70 ................................... 10.00
71 .................................. 151.00
72 ................................... 18.00
75 ..................... 146.04	161.00
76  .................... 116.03	43.00
77 ..................... 108.00	11.52
78 ..................... 188.27	435.33
82 ....................  152.04	25.00
8 3 i.................... 90.55	52.00
84 ..................... 184.14	30.00
85 ..................... 203.91	36.67
86 ...................... 80.46	20.00
87 ................................... 80.50
ELY, MINN.
Dear Editor: ,
This is my first letter to the Nova Doba. I am nine years old and in the fourth grade. My teacher's name is Miss Lindberg. I like to go to school and play in the school yard. We had a play for Valentine’s Day and the boys and girls derived a great deal of pleasure from the play. I have two sisters and a baby brother. Here is a poem I am enclosing:
MR. NOBODY I know a funny little man As quiet as a mouse.
He does the mischief that is done In everybody’s house.
No one ever sees his face,
And yet we all agree That every plate we break Was cracked by Mr. Nobody.
Jennie Zupin (Age: 9) No. 1, SSCU
CORNWALL, PA.
Dear Editor:
This is my second letter to the Nova Doba. I was very glad to see my story in the paper. Spring is coming sAon, and with it comes to my mind the following poem. I hope you will like it.
A BIRD
Come, little bird with a yellow bill, Come, sit upon the window sill.
And if you are good to me,
I’ll make a nest for you in the tree. And every morning when I get up,
I won’t forget to spread the crumbs of bread.
And when you are finished eating, You will soon roll yourself In a little heap and fall asleep.
Anna Podjed (Age 11) No. 159, SSCU
ELY, MINN.
Dear Editor:
As I sit by the radio my thoughts glide away with the music towards the next juvenile convention. I am wondering just who the delegates will be at this convention. I am sure that
88 ............................................ 9.00
89 .......................... 110.13	27.67
92 .......................................... 218.00
94............................................ 16.00
99 ........................................... 30.00
100 .......................................... 258.49
101 ........................... 75.64	88.50
103 .......................................... 123.08
105 .......................... 165.59	200.00
108 ........................................... 70.12
107 ........................... 61.98	30.00
108   28.00
109 ..3......................................... 4.00
11 0.......................................... 84.00
111 ........................... 152.75	15.50
112 ........................... 122.04	14.50
114 .......................... 286.24	118.00
117 ........................... 45.62	21.33
118 ........................... 86.43
119 ........................... 61.42	8.00
120 .......................... 304.86	193.00
121 ........................... 39.30	21.00
122 ........................... 83.43	79.00
123 ........................... 53.80
12 4......................................... 141.00
125 .......................................... 17.00
126 ........................... 41.52	61.00
128 .......................................... 14.67
129 .......................... 140.36	129.33
130 ........................... 62.64	14.00
131 .......................... 110.40	145.00
132 ........................................... 28.00
13 3........................................... 31.00
134 ........................... 73.23	63.00
135 .......................................... 28.00
436 ............................ 73.87	58.00
137 .......................... 205.09	186.00
13 8.......................................... 13.00
14 0..........................................  31.00
141 .......................................... 19.00
143 ........................... 37.56
144 .......................................... 20.50
146 ........................... 37.14	22.00
147 .................... 70.30	24.00
148 .......................................... 28.00
149 ....................................... 1,527.00
150 .......................................... 35.50
151 ........................... 33.95	40.00
152 ........................... 70.78	74.50
153 ........................... 16.39
155 ........................................... 8.67
156 ........................... 30.60	29.00
157 ........................... 35.19	15.00
158 ........................................... 16.00
159 ........................... 50.93	56.00
161 ........................... 22.43	56.50
162 ........................................... 75.00
163 ........................... 23.90	11.00
164 ........................... 52.97
166 ........................................... 37.00
167  .......................................... 70.00
168 ........................... 98.68
169 ........................... 14.82
170 .................... 83.00
171 .......................... 105.07	46.17
173 .................... 16.00
17 4.................... 9.00
175 ........................... 85.79	•
178 ........................... 48.80	66.00
179 .................... 2.00
182 ........................... 69.01
183 ........................... 54.99	• 14.00
184 .......................... 236.14
185 ........................... 57.71	33.00
18 7........................... 51.40
188 ..........................  37.85	40.00
190 .................... 47.50
19 2.................... 97.00
193 ........................... 31.44
19 4.................... 18.00
195 ...;....................... 26.60
197 ........................... 50.69
19 8.................... 14.00
199 ........................... 25.83
200 .................... 1,193.00
201 ........................... 56.13
202   123.00
204 ........................... 48.37	29.00
205 ............................................ g.67
207 .......................... 109.16	62.00
209 .  ........................ 49.61
216 ........................... 77.61	14.00
218   38.00
221 ........................................... 74.00
223 ........................... 44.88
224 ........................................... 23.00
225 ........................................... 33.00
226 ........................... 23.73	15.00
227 ........................... 54.63	29.00
229 ........................... 58.78	9.00
Za mesec december
14............................ 37.93
64 ........................... 29.52
101 ............................ 75.64
125 ............................ 84.84
145 ........................... 48.25
175 ............................ 83.24
180 .......................... 134.08
202 ........................... 94.06
205 ........................... 31.26
211 ............................ 11.30
218 ........................... 65.51
220 ............................ 15.03
Skupaj—Total ....$11,335.79 $25,329.17
Anton Zbasnik Supreme Secretary
PREJEMKI IN IZDATKI MESECA JANUARJA, 1937 INCOME AND DISBURSEMENTS FOR JANUARY, 19$7
Mladinski Oddelek.—Juvenile Department Dr. št.	Prepemki	Izdatki
Lodge	Disburse-
No.	Income	ments
1 ......................... $15.80
2 .......................... 22.50
13 ........................... 6.75	*
15 .........................   5.25
16 .......................... 10.95
20   11.10
22  3.00
2 7........................... 3.00
28 ........................... 5.95
32...............................75
35 ........................... 8.70
40 .......................... 21.45
41 ........................... 1.20
42 ........................... 9.05
43 ........................... 8.15
49 ........................... 8.85
5 2..............................45
53 ..........................  6.15
57 ........................... 5.45
68 ........................... 4.05
69 ............................ .60
7 5........................... 4.65
76 ........................... 2.25
77 .......................... 12.85
7 8.......................... 11.95
82 ................................ 1.05
83 ................................ 1.20
8 4................................ 6.00
85 ................................ 8.15
86   1.20
89................................. 6.00
101 ................................ 1.35
105................................. 2.55
107.................................. 1.20
111 ................................ 8.70
112 ................................ 3.15
114................................. 7.50
117 ................................ 2.55
118 ................................ 1.85
119 ...............................  1.50
120 ............................... 10.40
12 1...................................15
12 2  2.10
123 ................................ 2.85
126................................   3.30
129 ................................ 4.65
130 ...............................  2.85
131 ................................ 1.95
134................................. 6.60
136 ................................ 4.20
13 7................................ 4.65
143 ................................ 3.20
14 6...................................90
147 ................................ 3.45
15 1...................................15
152 ...............................  1.05
15 3...................................15
156 ................................ 1.95
15 7...................................45
159 ...............................  7.50
161....................................60
163 ................................ 1.95
16 4................................ 1.35
168 ................................ 5.70
171 ................................ 4.35
175................................   5.10
178....................................75
182 ................................ 6.30
183 ................................ 2.70
184 ...............................  12.90
185 .......................i.	4.35
187 ................................ 3.00
18 8...................................50
193....................................CO
197....................................30
199 ................................ 5.15
201 ................................ 1.65
204 ................................ 2.70
207 ................................ 9.50
209 ................................ 2.25
216................................. 2.45
226   1.10
227  ..................................90
229 ................................ 5.15
Za mesec december
101 ................................ 1-65	■
125 ................................ 2.40
145 ................................ 3.60
175 ................................ 5.10
180................................. 1-95
202 ................................ 1-50
205 ...................................75
211....................................75
218 ................................ 4.65
220 ...................................15
Skupaj—Total ....$411.10	$00.00
Anton Zbasnik <.	Supreme	Secretarj
BOLNIŠKA PODPORA IZPLAČANA ZA MESEC JANUAR, 1937
SICK BENEFIT PAID DURING THT5 MONTH OF JANUARY, 1937
PODPORA IZPLAČANA IZ SKLADA ONEMOGLIH ZA
MESEC JANUAR, 1937
DISABILITY BENEFIT PAID DUR- | ING THE MONTH OF JANUARY, 1937
Dr. Stv.—Ime	Svota
Lodge No.—Name	Amount
Jan. 5,1937.
3 Johanna Tomse ..................$11.33
11 Antonia Schwiger ...............29.67
16 John Cerjak ..........*.....v 11-67
40 Mihael Kotar ................... 7.67
120 Rose Maki ..................... 12-00
124 Prank Strukel ................. 12.00
Jan. 6, 1937.
25 John Strahan ................... 11-67
85 Johanna Bradach ................ 11-67
205 Pauline M. Partro ............. 9.67
Jan. 9,1937.
5 Helena Mesojedec .............. 11.67
30 John Dolinar ....................29.67
Jan. 11, 1937.
20 Asesments za John Ravnikar 21.96 42 Asesments za Ignac Zabukovec 19.70
106 Asesments za John Stupca .. 27.48 106 Asesments za Andrej Kernel . 32.64 Jan. 18, 1937.
1 Joseph Zobec .................... 9.00
1 Gregor Kristian ................. 9.00
1 John Kosli-...................... 9.00
1 Matt Mausar ..................... 9.00
155 Joseph Perhaj .................. 8.67
229 Alex* Penich .................... 9	00
Jan. 22, 1937.
15 John Zobec ...................... 9.33
15 Asesments za Barbara Meklavc 18.72
45 Louise Cendon .................. 20.00
45 Anton Smrdel ................... 10.00
70 Matt Rasp ....................   10.00
86 Gregor Zalac ....................20.00
128 Mrs. Prank Turk and G. A.
Klefsaas, Judge of Probate . 8.67
128 Joseph Skull ................... 6.00
’ Jan. 27. 1937.
2 Asesments za Mary Pechaver 16.68
3 Johana Tomse .................... 9.00
9 Cecilia Prislich ................ 9.33
9 Anna Mervich ..................  20.67
13 John Skerlic .................... 8.67
16 John Cerjak ...................... 9.00
21 Adolph Anzichek ................ 12.00
21 Ceril Anzelc ................... 20.00
26 Joseph Pogachar ................. 9.00
26 Joseph Krsul .................... 9.00
33 John Kiren ...................... 9.33
66 John Prus ....................... 9.00
71 Mary Praznik ................... 10.00
77 Asesments za Jožefa Kosica . 11.52
78 Dan Mausar ..................... 10.33
89 Rafael Sladich .................. 8.67
103 Asesments za Louise Svetin . 10.08
114 John Skradski ................... 9.00
117 Johanna Rotar ...................21.33
171 Mary Kifis ...................... 3.67
174 John Persin ..................... 9.00
Jan. 30, 1937.
11 Nick Cvetas .................... 10.67
11 Luisa Brodarich..................20.67
37 Joseph Korošec .................  9.00
37 Anton Stih ...................... 9.00
55 Justina Biskanic ............... 19.00
88 Polonija Košak .................. 9.00
124 Prank Strukel ..................  9.00
129 Emma Nirva ...................... 8.33
Skupaj—Total ......................$746.81
Anton Zbasnik Supreme Secretary
Dr. Stv.—Ime	Svota
Lodge No.—N^me	Amount
Jan. 5, 1937.
3 Joe Cankar ......................$32.00
11 Nick Cvetas ..................... 14.50
11 John Dolnar ..................... 43.00
16 Prank Gunde ......................36.00
16 Joseph Rudar .....................35.00
18 Prank Cegnar .....................29.00
18 Joseph	Sustar ................. 17.50
18 Lenard	Potočnik ...............21.00
18 John Jenko ........................24.00
18 Marko	Sikic .................. 8.00
18 Christine Lebar ................. 15.00
27 Mary Roitz .......................37.00
27 John Brovich .....................34.00
27 John Kochevar ....................41.00
31 Joseph Strah .....................35.00
31 Mary Straw .......................43.00
31 Anton Zaletu .....................35.00
31 Martin	Stepic .................23.00
31 George	Novak ..................30.00
31 Martin	Bajuk ..................65.00
31 Martin	Bajuk ................. 16.00
31 Katherine Nemanich ................ 7.00
40 Joseph Benedek ................... 8.00
40 Joseph Lozar, Jr..................26.00
40 John Regina ......................50.00
45 Anna Praprotnik ................. 34.00
50 Gabriel Tassotti ...............  24.00
51 Joseph Miklavčič .................56.00
66 Anna Golobitch ...................36.00
75 Joseph Pelan .....................20.00
75 Matt Zalar ...................... 13.00
75 John Zamida ......................20.00
75 Lucille Milavec ..................G5.00
75 Lucille Milavec ................. 35.00
75 Paul Kerpan ...................... 8.00
76 Bartol Luzar......................30.00
76 Cecilia A. Gerkman .............. 13.00
101 Lawrence Kapusin .................31.00
101 Andrew Spendov ...................45.00
105 Joseph Pecervina................. 73.00
105 Christine Benchich................51.00
105 Joseph Klemens ...................62.00
105 Tony Petritz .................... 14.00
1109 Anton Goronel ..................... 4,00
114 Louis Gradisher ................. 65.00
120 Anna Cherne ..................... 15.00
120 Mary Ivancic .....................29.00
120 Josephine Somrock ................27.00
120 Elsie Arola ......................28.00
124 Martin Derzanich .................34.00
124 Anton Setinz .................... 32.00
126 Terezija Penich ................. 35.00
! 131 Kojo Grahovac ...................27.00
137 Erma Koren ...................... 33.00
137 Julia Debevc ..................... 7.00
1137 Josephina Pujzdar ................12.00
156 Nediljka Lubina...................29.00
1162 Mary Tost ........................28.00
167 Pauline Gregorich ................28.00
167 Martin Smolsnik ..................28.00
190 Mary Roncevich .................. 16.00
Jan. 6, 1937.
25 Karl Sustersic ...................361.00
25 Anton Škerjanc ................... 13.00
i 25 John Bezil ...................... 10.00
25 Katherine Fritz .................. 18.00
25 Joseph Oven ...................... 53.00
j 25 Mary Vrhovnik .................. 6.00
! 39 Stepan Majnarich .................34.00
44 Anna Stella ..................... 15.50
44 Prances Poje ....................35.00
49 Anna Vraničar ...................34.00
52 Martin Oberzan .................. 17.00
58 Charles Kraus ................... 17.00
58 Prank Brecelj ...................26.00
58 Jack Primozich ..................31.00
78 George Runje .................... 18.00
85 John Pucel ...................... 7.00
85 John Virant ...................... 18.00
87 Joseph Kramar .................... 17.00
87 Duje Banjo ........................30.00
87 Prances Lach ......................33.50
92 Joseph Jagodnik ...................28.00
92 Anton Zupančič .................. 36.00
92 Anton Oberstar ..................29.00
110 Ignatz Novlan ...................47.00
110 John Bomblch ....................37.00
131 John Dalich ..................... 17.00
150 Mary Champa •.................... 19.00
152 Louis Rupar .....................35.00
171 Mary Kifis ...................... 17.50
178 Blaz Kolarič ....................36.00
192 Angeline Boitz .................. 28.00
192 Prank Darnick.................... 10.00
192 Louis Champa .................... 17.00
200 Mary Sherjak ....................35.00
200 Anton Slogar .....................35.00
200 Frances Jershe ...................27.50
200 Frank Srsen ....................   n.oo
200 Jennie Tisovich ................. 13*00
200 Joe Deyak ....................... 29^00
200 Prank Lunka ..................... 18.50
200 Joseph A. Mertel .................24.00
216 Anna Oswerk ..................... 14.00
226 Mary Kronek ...................... 1500
Jan. 9, 1937.
1 Mary Mantel ......................65.00
5 Joseph Stefanich .................49.00
18 Frank	Cegnar ...................65.00
30 Louis	Veranth ................. 19.50
30 Leopolda Zevnik ................. 13.00
30 Anthony Rupar .................... 6.00
30 Sam Paleri .......................35.00
125 Joseph Maruszack ................ 17.00
130 John	Resetich ................ 14.00
144 Anna	Klobučar .................20^50
151 Nick Markovich ...................28.00
151 Louis	Mayde ....................12*00
183 John	Dermota ................. 14^00
202 Albina Rudolph.................... 65	00
Jan. II, 1937.
37 Helen Mlrtic .................... 15.00
92 JohnShetina........................35^0
112 Prank Kochevar.................*.	14^0
133 Mary Shaus.......................31.00
207 John Chelosky  .................. 34.00
207 Joe Kastelic ■...................28.00
224 Prank Glavan .................... 23 00
Jan. 1«, 1937.’
1 Prank Osaben .................... 23.00
1 Mary Mantel ......................32.00
1 Gregor Kristian .................300.00
1 Prank Gruden .................... 11.00
1 John Tekavec .....................35.00
1 Stephanie Pavlisich ............. 15.00
2 Louise Kosir .....................14.00
2 Ignac Pucelj ..................... 6.00
2 Mary Reboy .......................40.00
2 August Seliškar ................. 11.00
12 Joseph Butkovich ................. 10.00
12 Angela Jeke.......................28.00
12 Mary Butkovic ................... 10.00
41 Frank Kaplar .....................25.00
41 Anton Jurjavic ...................39.00
41 Peter Taus .....................  16.00
Dalje na 7. str,
DOBA
NOVA
GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE
Lastnina Jugoslovanske Katoliške Jednote
IZHAJA VSAKO SREDO
Cene oglasov po dogovoru
Naročnina za člane 72c letno; za nečlana $1.50; za inozemstvo $2
OFFICIAL ORGAN of the
SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION, Inc., Ely, Minn.
Owned, and Published by the South Slavonic Catholic Union, Inc.
ISSUED EVERY WEDNESDAY
Subscription for members $.72 per year; nonmembers $1.50
Advertising rates on agreement
Naslov za vse, kar se tiče lista:
NOVA DOBA	6233	St. Clair Ave.	Cleveland;	O.
VOL. XIII.
tj«.ni'	;	101f
NO. 10
DVA MILIJONA
Dandanes govorimo o milijonih kakor so naši predniki govorili o stotakih. Vendar je milijon tako ogromno število, da si to komaj predstavljamo. Ako bi kdo imel milijon dolarjev v- bankovcih po en dolar in bi jih hotel lastnoročno prešteti, dalo bi mu to dobrih deset dni dela po dvanajst ur na dan. In pri tem bi moral biti dober, nezmotljiv števec.
Seveda, milijondolarske ali večje vsote se navadno ne štejejo in izplačujejo v bankovcih po en dolar. V take svrhe se rabijo bankovci ali vrednostni papirji višje vrednosti. Največkrat pa se take vsote plačujejo s čeki in se denar sploh ne prenaša sem in tja. Banke potem preskrbijo, da se denar kreditira pravemu lastniku in da se ba-lanca denarja prenese iz ene v drugo banko, kjer je to potreba.
Slovenci smo prilično majhen narod. Računa se, da nas je vseh skupaj okrog dva milijona. Od teh jih je približno en milijon v Jugoslaviji, okrog pol milijona v Ita-^ liji, okrog četrt milijona v Zedinjenih državah, ostali pa' so raztreseni po raznih državah na vseh kontinentih tega planeta. Menda je ni države na svetu, kjer ne bi našli vsaj enega Slovenca.
Premoženje J. S. K. Jednote znaša nad dva milijona dolarjev, to je toliko, da bi lahko vsakega Slovenca na svetu obdarovali z enim dolarjem. To premoženje lastuje naša Jednota, ki je skupina, katera šteje nekaj nad 20,-000 članov v obeh oddelkih. Vse to premoženje so skupaj spravili člani JSKJ potom malih mesečnih prispevkov. Za tako malo skupino je to vsekakor lep uspeh.
Razume se, da je največji del vsote dveh milijonov dolarjev v smrtninskem skladu. Dotični sklad se ne sme rabiti v nikake druge svrhe kakor v izplačilo smrtnin. Državne postave so v tem oziru stroge in neizprosne, kar je popolnoma pravilno. Le na ta način je mogoče garantirati vsakemu posameznemu članu, da bodo dediči po njegovi smrti dobili, kar je obljubljeno v pravilih in certifikatu. V prejšnjih časih, ko državne postave v takih ozirih niso bile tako stroge, se je zgodilo, da je ta ali ona podporna organizacija propadla. Dediči tistih članov, ki so “dovolj zgodaj” pomrli, so dobili, kar jim je šlo, stoteri ali tisočeri drugi člani oziroma njihovi dediči pa so ostali na cedilu. Člani so morda svoje prispevke vestno in točno plačevali dolga leta, končno so se pa za vse tisto obrisali, kot pravimo.
Danes se tega ni bati. Državni zavarovalninski de-partmenti zahtevajo, da mora biti organizacija stopro-centno solventna. Eksperti preračunajo solventnost organizacije na podlagi zbrane rezerve, na podlagi obresti, ki jih ta rezerva prinaša, na podlagi asesmentov, na podlagi članske umrljivosti in na podlagi povprečne starosti članov. Ako eksperti pronajdejo, da je organizacija stoprocentno solventna, pomeni to, da je v normalnih razmerah vsak član siguren, da je vsota, za katero je zavarovan, gotova in varna, in da bo izplačana, kadar pride čas za to, ne da bi bilo zaradi tega treba dvigniti smrt-ninski asesment.
Solventnost J. S. K. Jednote znaša nad sto procentov, kar pomeni, da je organizacija na trdni in zanesljivi finančni oziroma gospodarski podlagi. Poročila, ki jih sestavljajo državni pregledovalci in ki so od časa do časa priobčevana v našem glasilu, potrjujejo solventnost Jednote in sploh njeno odlično gospodarsko stanje.
Bratje in sestre, gori nkvedena dejstva naj vam služijo za argumente, kadar agitirate ža nove člane. K temu še lahko dodate vestnost in točnost v glavnem uradu, nestrankarsko stališče Jednote in njenega glasila in splošen ugled, ki ga uživa organizacija med rojaki, pa boste lahko izpodbili vse ugovore morebitnih nasprotnikov ali omahljivcev. Ni treba nič pretiravati, samo resnico povejte o J. S. K. Jednoti!
Nikoli tudi ne skušajte agitirati za našo Jednoto s tem, da bi črnili, obrekovali ali omalovaževali druge organizacije. Vse obstoječe organizacije so na svoj način, potrebne in bodo še potrebne za dogleden čas. Vse imajo svoje vrline in svoje odličnosti. Predstavite prospektivnim novim članom vrline naše organizacije, vse drugo pa prepustite njihovi razsodnosti. Komur sistem kake druge slovenske organizacije bolj ugaja kot sistem naše Jednote/ naj pristopi k drugi. To je vseeno bolje, kakor da bi se zavaroval pri kaki tuji, neznani organizaciji ali pa pri nobeni.
Mi moramo in hočemo biti gentleineni. Hvalimo pvo-
VSAK PO SVOJE
(Nadaljevanje s 1. strani)
nik je vse priznal, kot olajševalno okolščino pa je navedel, da je on sam ženin, poleg njega pa je nevesta, spremljevalca da sta drug in družica in da se prvo imenovana hočeta poročiti. Mirovni sodnik je olajševalne okol-ščine upošteval ter je ženina in nevesto brez odlašanja poročil. Kazen za kršitev prometnih predpisov je odpustil, ker je menda sodil, da sta ženin in nevesta dobila dovolj veliko, življenjsko kazen.
* * *
Selitev spada med največje pokore modernega časa. Kadar je človek nekje nastanjen, pogreša sto reči, ko se pa seli, je vsega preveč. Ne vem, kakšna je španska civilna vojna, toda zdi se mi, da mora biti na gotov način podobna povprečni selitvi. To posebno z ozirom na razdejanje in puščobo, katero pusti na starem prostoru, in na idealno zmešnjavo, katero povzroči na novem mestu.
V začetku te'ga meseca smo selili opremo in arhive Nove Dobe v nove prostore in bilo je čudovito. Skoro kot takrat, ko se je Haile Selassie selil iz Addis Ababe. Samo brez marel!
Za prevoz pisarniške opreme je bil najet unijski prevažalec in je obljubil priti določenega dne in ob določeni uri. Dva dni prej pa se je nenadoma pojavila nevarnost sedečega štrajka pre-važalcev in treba je bilo izvršiti prevoz v poznih popoldanskih in nočnih urah, predno napoči u-sodna ura štrajka. Vse se je srečno izvršilo, kljub temu, da je bila selitev na neki način podobna selitvi civilistov iz Madrida. Tu sicer niso pretile bombe, ampak štrajk, ki se je točno po napovedanih paragrafih pričel. Nova Doba mu je svojo selitvijo ušla za las. Pri tem sem se spomnil napovedi svetovne vojne in poročil v časopisih, kako so državljani nevtralnih držav, bivajoči v državah vojnega stanja, dirkali proti domačim wig-wamom, da udidejo eksploziji.
Zavedam se, da je današnja vsebina te kolone zmešana in hazardno skupaj zmetana kot sračje gnezdo, toda če bi cenjeni čitatelji videli v kakšnem neredu sem jo pisal, bi mi ne le o-prostili, ampak celo prisodili kakšno medaljo ali zaslužni križec. Nered v slavnem uredništvu oa bi primerjali španski revoluciji.
V ta idealni uredniški nered pa se je oni dan pr ismejala lepa deklica s prav tako lepo košarico svežih cvetlic. Glavno vlogo so igrale rdeče in rožnate ciklame, okrasek pa so tvorile zlato-rumene južne akacije. V cvetju pa se je skrivala kartica s sledečim besedilom:
“S tem šopkom vam pošiljamo želje za veliko dobrih idej za članke in druge dobre spise v ugled lista. Številno priznanj in pohvalnih pisem. Nič napak v korekturah. Sami tipkani dopisi brez napak. Vsem članom in naročnikom lastne domove, da ne bo sprememb v adresarju. Mnogo zdravih let za dosego vsega tega!—Ivan Zupan in družina.”
Sobrat, kolega in prijatelj Zupan pozna težkoče in neprilike urednikov in upravnikov naših glasil, zato so njegove želje prav gotovo prišle iz srca. Da bi le kaj zalegle oziroma da bi se vsaj deloma vresničile!
Nisem navdušen niti za poslovilne večere niti za surprise parties, ljubim pa cvetlice in pravo prijateljstvo. Z Mr. Zupanom, urednikom Glasila KS
KJ, sva bila vrsto let soseda in ves čas res dobra prijatelja. Zdaj naji loči daljava poldrugega mestnega bloka. Toda prijateljstvo ne pozna niti krajevnih niti časovnih razdalj. Prijateljstvo bo žarelo in cvetlice bodo cvetele dokler bo kaj življenja na tem planetu. Ko pa ne bo več prijateljstva in cvetja na svetu, tudi ne bo vredno več živeti. And that’s that!
Pa, da se vrnemo k preselitvi. V poslopju, kjer je Nova Doba zdaj nastanjena, imamo poleg tiskarne tudi hranilnico, enega zavarovalninskega agenta, dva zobozdravnika, enega zdravnika| in eno bolniško strežnico, da u-rednikov treh različnih listov niti ne omenjam. Do poštne postaje, do S. N. Doma in do restavracije je uredniku nekoliko bližje kot je bilo prej, do državne prodajalne rakije in likerjev pa malo dalje. To zadnje se bo pa že potrpelo.
Hroščeva sezona je na vsaka štiri leta, sezona gotovih kobi-j lic na vsakih 17 let in sončne1 pege se pojavijo na vsakih 11 let. Znanstveniki pravijo, da sončne pege povzročijo veliko aktivnost na zemlji. Zadnja selitev Nove Dobe je bila pred enajstimi leti, torej se ravnamo po soncu in sončnih pegah. Sonce pa je voditelj in življenje nas vseh.
A. J. T.
RAZNO IZ AMERIKE IN INOZEMSTVA
(Nadaljevanje s 1. strani)
ZAKLJUČNI TERMIN
Predsednik Roosevelt je v svojem govoru pretekli teden napravil konec govoricam, da misli kandidirati še za tretji predsedniški termin. Ižjavil je, da je njegova največja ambicija izročiti predsedniške posle 20. januarja 1941 svojeVnu nasledniku,, kdorkoli že bo, ob največjem blagostanju ameriškega nr-^a. Vse delo njegovega druge f. termina bo posvečeno materialnemu in moralnemu dvigu dežele na najvišjo stopnjo, ki je mogoča. Dosedaj še noben ameriški predsednik ni služil več ko dva zaporedna termina, dasi ustava kaj takega ne prepoveduje. Toda ker prvi predsednik George Washington ni maral služiti več kot dva termina, se te navade držijo tudi njegovi nasledniki.
VARNEJŠE LETANJE
Številne letalske nesreče zadnjega časa, ki so zahtevale par ducatov človeških žrtev, so zbudile v deželi precejšno razburjenje. Zvezni kongres vsled tega hiti z načrti za postave strožjega nadzorstva letalskih družb. Poroča se tudi, da so inženirji zvezne obrežne straže izgotovili za aeroplane nov aparat, ki bo omogočil pilotom, da se bodo lahko spoznali kje so, v vsakem j vremenu.
VRNJENA PROSTOST
Pred šestnajstimi, leti je Terrence Cannon, takrat 12-letni fant, ušel iz državne poboljše-valnice v Londonu, Ohio, kamor je bil poslan zaradi nekega i zločina. Pred par tedni so ga slučajno našli v Pittsburghu* kjer je bil pod drugim imenom zaposlen kot preddelavec v jeklarni. Odveden je bil nazaj v državo Ohio, da odsluži še dolgovano kazen. Governer Davey j pa je moža pomilostil in mu dovolil, da se vrne na svoje mesto v Pittsburgh, ko se je prej prepričal, da se je vseh 16 let -svoje odstotnosti vzorno obna-
šal. Cannon se po dolgi letih spet počuti kot svoboden državljan.
KRMA ZA TOPOVE V Italiji se prebivalstvo ne množi zadovoljivo za Mussolinija, ki hoče imeti vedno več naraščaja za vojaštvo. Vsled tega so bile izdane nove naredbe, ki naj bi pomnožile število naraščaja. Tako bodo mladi in za ženitev sposobni možje deležni državnih posojil in zavarovanja. Očetje z velikimi družinami bodo imeli prednost pri zaposlenju in deležni bodo višjih plač. Za ženitev sposobni samci bodo višje obdavčeni. Dosedanje ugodnosti, ki so jih deležne družine z mnogimi otroci, se bodo še povečale.
VOJNA NA ŠPANSKEM
Za posest Madrida se neprestano vrše hudi boji, toda vladne čete se še vedno trdno drže. j Vladne čete napadajo rebele tudi na drugih frontah in baje se jim je celo posrečilo zasesti del mesta Toledo.
RAZŽALJENJE HITLERJA
Nemško časopisje besno napada newyorškega župana F. H. La Guardia, ki je pretekli teden v govoru pred delegatinjami a-meriško - židovskega kongresa imenoval Hitlerja rjavosrajčne-ga fanatika, ki da je vreden, da bi se ga na svetovni razstavi leta 1939 postavilo v dvorano grozot. Nemški poslanik v Washingtonu je zaradi tega govora protestiral pri državnem tajniku Hullu, ki je obljubil zadevo preiskati.
Jugoslovanska Katoliška Jednota v Amer!
ELY, MINNESOTA
GLAVNI ODBOR: a). Izvrševalni odsek:
Predsednik: PAUL BARTEL, 225 N. Lewis Ave., Waukegan,
Prvi podpredsednik: JOSEPH MANTEL, Ely, Minn.
Drugi podpredsednik: PAUL J. OBLOCK, R. D. 1, Box 153, Creek, Pennsylvania.
Tretji podpredsednik: FRANK OKOREN, 4759 Pearl St., Deliver. Colo.
Četrti podpredsednik: JOHN P. LUNKA, 1266 E. 173rd St., CleVC' land, Ohio.
Tajnik: ANTON ZBAŠNIK, Ely, Minn. .
Pomožni tajnik: FRANK TOMSICH, JR., Ely, Minn.
Blagajnik: LOUIS CHAMPA, Ely, Minn.
Vrhovni zdravnik: DR. F. J. ARCH, 618 Chestnut St., Pittsburg*1' Penna.
• Urednik-upravnik glasila: ANTON J. TERBOVEC, 6233 St. Cla‘r Ave., Cleveland, Ohio.
b). Nadzorni odsek:
Predsednik: JOHN KUMŠE, 1735 E. 33rd St., Lorain, Ohio.
1. nadzornik: JANKO N. ROGELJ, 6401 Superior Ave., Cleveland
Ohio.
2. nadzornik: FRANK E. VRANICHAR, 1812 N. Center St., Jol*e
Illinois.
3. nadzornik: MATT ANZELC, Box 12, Aurora, Minn.
4. nadzornik: ANDREW MILAVEC, Box 31, Meadow Lands, Pa-
 ________________s__________________________________________________—'
GLAVNI POROTNI ODBOR:	.
Predsednik: ANTON OKOLISH, 1078 Liberty Ave., Barberton, °'
1. porotnik: JOHN SCHUTTE, 4751 Baldwin Ct., Denver, Colo.
2. porotnik: FRANK MIKEC, Box 46, Strabane, Pa.
3. porotnica: ROSE SVETICH, Ely, Minn.	v
4. porotnik: VALENTIN OREHEK, 264 Union Ave., Brooklyn, N..*'
Jednotino uradno glasilo.
NOVA DOBA, 6233 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio
Vso stvari, tikajoče sc uradnih zadev, naj so pošiljajo na glavnega tajni1* denarne pošlijatve pa na glavnega blagajnika. Vse pritožbo in prizive naj 8° ”1 slovi na predsednika porotnega odbora. Prošnje za sprejem novil) članov, Pr0J. nje za zvišanje zavarovalnine ln bolniška spričevala naj se pošiljajo Jia ' liovuega zdravnika.
Dopisi, društvena naznanila, oglasi, naročnina nečlanov in izpremenibe »* slovov naj sc pošiljajo na naslov: Nova Doba. 6233 St. Clair Ave., Cleveland, Jugoslovanska Katoliška Jednota v Ameriki je najboljša jugoslovanska * varovalnlca v Zedinjenih državah ln plačuje najllberalnejše podpore svoj' članom. Jednota je zastopana skoro v vsaki večji slovenski naselbini v Ainer','|| ln kdor hoče postati njen član, naj se zglasi pri tajniku lokalnega društva ", pa naj piše na glavni urad. Novo društvo se lahko ustanovi z 8 člani l|ele^ plemena, nooziraje so na njih vero, politično pripadnost ali narodnost. Jed"0, .sprejema tudi otroke v starosti od dneva rojstva do Iti. leta in ostanejo luto*0 mladinskem oddelku do 18. leta. Pristopidna za oba, oddolka je prosta.
Premoženje znaša nad 000,000.Ul). Solventnost Jednote znaša 11-1-/c
DRUŠTVENE IN DRUGE SLOVENSKE VESTI
(Nadaljevanje s 1. strani)
V Calumetu, Midi., kjer je močna in stara slovenska naselbina, imajo za letošnje mestne volitve tri slovenske kandidate. Za župana kandidira Joseph Schneller, za občinskega tajni-j ka Mike Strucelj, za mestnega j odbornika pa John Spreitzer.
* * *
V gostilni rojaka Antona Groharja v Forest Parku, ki je predmestje Jolieta, 111., se je nedavno pričela zanimiva “sedeča” stavka. Po naročilu okrajne gostilničarske zveze je Grohar dvignil ceno čaše piva od 5 na 10 centov. Dasi so nove čaše nekoliko večje od starih, so gostje zaštrajkali. Okrog 40 gostov je posedalo v gostilni do ene ure po polnoči, toda so se samo pogovarjali in igrali karte, pijač pa niso naročevali nikakih. Kak uspeh je imela ta zanimiva sedeča stavka, poročilo ne pove.
* * *
Koncert tenorista L. Belle-ta, ki se je preteklo nedeljo vršil v avditoriju S. N. Doma v Clevelandu, O., je bil izvajan v splošno zadovoljnost občinstva. Videlo se je, da se pevec vestno trenira in se skuša vedno izboljševati. Poset je bil povoljen, toda velika clevelandska slovenska naselbina bi lahko dala večjega. Je menda še vedno resničen pregovor, ki pravi, da nihče ni “prerok” v svojem kraju. Splošno razpoloženje pa je pokazalo, da so posetniki imeli lep duševni užitek.
* * *
Pevsko društvo “Prešeren” v Pittsburghu, Pa., naznanja prizoritev lepe igre “Sin” v nedeljo 21. marca. Prireditev bo v Slovenskem domu na 57. cesti.
NAGRADE V GOTOVINI
ZA NOVOPRIDOBLJENE ČLANE ODRASLI^ MLADINSKEGA ODDELKA DAJE J. S. K. JEDNOTA GRADE V GOTOVINI.
Za vsakega novopridobljenega člana mladinskega delka je predlagatelj deležen 50 centov nagrade.
Za novopridobljene člane odraslega oddelka pa s« 1’ lagatelji deležni sledečih nagrad:
za člana,	ki	se	zavaruje	za	$ 250.00	smrtnine $1.25 ni
za člana,	ki	se	zavaruje	za	$.. 500.00	smrtnine $2.00
za člana,	ki	se	zavaruje	za	$1,000.00	smrtnine $4.00 n8^
za člana,	ki	se	zavaruje	za	$1,500.00	smrtnine $5.00 i>11^.
za člana,	ki	se	zavaruje	za	$2,000.00	smrtnine $({.(>0	.
za člana, ki se zavaruje za $3,000.00 smrtnine $8.00 v&vm
Te nagrade so v veljavi za nove člane, pridobljeno februarja 1937 naprej. Jednota jih izplača šele potenii novi član vplačal vsaj tri asesmente.
je, toda pri tem ne omalovažujmo drugih organizacij. Stati moramo na lastnih nogah in graditi samo na vrlinah naše organizacije. Na ta način bomo ohranili in povečali ugled J. S. K. Jednote, pridobivali si bomo prijateljstvo in naklonjenost vseh slojev našega naroda in to bo’najboljša reklama za našo organizacijo.
Pri vsaki primerni priliki pa kot dobri člani J. S. K.
! Jednote s ponosom povejmo, da je naša organizacija točna in poštena, da je nestrankarska in izključno bratska, J da ima nad dva milijona'dolarjev premoženja in da je . nad stoprocentno golventna l
DOHODNINSKI DAVEK
(Nadaljevanje s 1. strani)
Samcem, ki so zaslužili manj kot $1000, in poročenim osebam, ki so zaslužile manj kot $2500, ni treba vložiti nikake davčne prijave.
Prijave morajo biti izpolnjene v duplikatu in podpisane pred davčnim uradnikom ali pa pred notarjetn.—FLIS.
NAZAJ K NARAVI
(Nadaljevanje s 1. strani)
ja rek in jezer. Nekateri si za-morejo privoščiti take izlete po nekaj tednov ali mesecev, drugi le po nekaj dni ali ur.
Komaj nastopijo prvi pred-pomladni dnevi, se v povprečnem človeškem srcu že zbudi hrepenenje po izletu v naravo. Izlete v naravo včasih ljudje nadomestijo s tem, da opravljajo kakšna mala dela na vrtu, če ga imajo. Med to delo spada v tem času posebno sajenje in presajanje dreves, grmičev in večletnih cvetlic.
Slovenci imajo radi lepe vrtove pri stanovanjih; to, se zdi, jim je v krvi. Z vrtnarstvom pa imajo seveda različne uspehe, ki se ravnajo po znanju, financah in drugih razmerah.
V vsakem večjem kraju te dežele imamo drevesnice in vrtnarije, kjer je mogoče kupiti različne rastline, ki uspevajo v do-tičnem kraju. Če pa finance ne dopuščajo nakupa rastlin od vrtnarjev, si včasih lahko pomagamo z divjimi rastlinami.
Drevesa za senco lahko morda dobimo v okoliških gozdovih. Istotako je mogoče v gozdovih in na poljih dobiti razne večletne cvetlice, ki so na svoj način prav tako lepe kot one, ki jih prodajajo vrtnarji, poleg tega pa manj razvajene. Pomniti moramo, da so vse vrtne rastline potomke divjih rastlin, samo deloma izboljšane ali pa prene-šene iz drugih krajev. Mnoge rastline, ki jih pri nas gojimo na vrtovih, rastejo v drugih krajih divje. Nam se zde lepše od domačih divjih rastlin le zato, ker so bolj nenavadne.
Kljub temu je gotovo in dokazano, da se zamorejo urediti prav lepi domači vrtovi samo z divjimi cvetlicami, ki .rastejo v dotičnem kraju. Treba jim je le dati nekaj pogojev, ki jih imajo v divjini in jih prostoru primemo posaditi.' Dejstvo je, da
razni bogataši v resn jejo vrtove, obsajene sa# mačimi divjimi cvetlica^11'
V vsakem letnem čaS", demo po poljih in £°Zf<j rastline, ki bi bile kraS | mu vrtu in ki jih z mal^’ dom lahko udomačimo- ^ zdovih države Ohio, na P. ; najdemo razne praproti- j ničje, jeternik, sečne, divJe lice in mnoge druge PriJ' jazne cvetlice, ki bi se ^ dale na vrtovih. Divje A1 J ce (daisies), ki se polet1 t po poljih našega srednj^ pada, se lahko merijo z ^ katero negovano vrtno c , toda pri tem so silno $ v svojih zahtevah. Ako , rcnike takih cvetlic i2^ spomladi in presade na v ^ do v največ slučajih že P’ j, to producirale cvetje. TJ | divjim rastlinam je tje | vrtovih dati vsaj prilivu : pogoje za rast kot so ir.l v divjini, sončno ali sePc^ go ter vlažno, suho ali P zemljo.	j
Skoro vseh vrst. divje ne, ki so porabne za | mogoče dandanes kup^. boljših vrtnarijah. To iz ^ ker so “divji vrtovi” ^$ zelo v modi. Tisti pa, »j s £ čas in voljo, si jih seve® ^ lahko nabavijo na polj* a gozdovih. Predno pa se • ^ ti jo, je pošteno, da vPjj \ lastnike dotičnih polj a J zdov za dovoljenje.
ODMEVI IZ ROP^ KRAJEV
(Nadaljevanje s 1.	^
sta luč ter začela z ^ \ vleči vino iz soda ter ta ^ takala v svoj sodček. ^J pač bila v tem, da je p° ^ potegu enemu kakor ^ ušlo malo po grlu in pr® napolnila svoj 40 1 s°^c obležala pijana do nezf j | trdno zaspala, dokler Ju slednji dan našel Sam Izročil ju je orožuikoiU-
Pi
ENGLISH SECTION OF
▼ o1f'cial 0r9*n v
of the
SoulhSlavonic Catholic Union.
AMPLIFyiNG THE VOICE OF THE ENGLISH SPEAKING MEMBERS
Rangers Win SSCU State
Basketball T|ournament
BEAT CHISHOLM IN FINALS
Center Ramblers
Center, Pa. — What happened, £ to our attendance at the last ^ lodge meeting of Center Ram- i bler^? Perhaps some of our it members prefer chatting over a 1 glass of beer to the discussions' a at the lodge meeting. At any \ rate, whatever the reason absentees may have, let us make' a ; resolution to be present onJ March 14, when our ipeeting i commences at 2:30 p. m.	1
Vice president Jake presided inasmuch as our president Paul Oblock was still confined to ' the hospital after undergoing ( an operation. Members will be ( interested to learn that Ann Eržen left for Washington, D. C. ( where she is permanently employed.
Center Rambler s’ Spring Dance will be held April 10 at the Slovene Hall. This announcement gives all members and friends of Center and neighboring vicinity plenty of advance notice in which to make reservations to attend our dance. It also eliminates excuses about making other arrangements. Guests can feel assured of a good evening of entertainment, as the committee in charge is! already busy formulating definite plans for a real g^t together.
Josephine Oblock, Sec’y No. 222, SSCU
Green Mountain League
Davis, W. Va.. — The Green J' Mountain League held its an- ^ nual meeting to elect officers ® and to' determine which teams ,
g
were to enter the circuit. The ^ following officers were elected:
J. C. Fergeson, president; E. F. ^ Godwin, vice-president; D. J. Teter, secretary and Marion Hart, assistant secretary.	r
. C
Representatives were present from Davis, Elbina, Merchants, | n Elkins, Moose, Durbin and j-Thomas. Nothing was accom-|v plished in the way of determin- ^ ing how many teams would comprise the league. Several ^ other teams have requested permission to enter the league, but due to cold weather and icy* roads many were unable to at- 1 tend the meeting. The league * may consist possibly of six, j I eight or ten teams. Entry fee> will be five dollars, and the sea- ] son will be split as has been t the practice in the past. Teams i failing to show up for play will! j be fined five dollars and the game forfeited to the opposing club. All teams wishing to enter the league must be present at}' the meeting on March 28, and ( those failing to be represented at this assembly will not be ad- j mitted to the league.
Lodge No. 106, SSCU baseball team of Davis is assured entry in the league inasmuch as they finished the season last Syear. The lodge has been working hard to get enough money with which to carry the team through the entire season. A nice sum already has been set | aside in the treasury for this , purpose.
>	John	Kerzic, Ass’t. Sec’y
t	No. 106, SSCU
Knock, Knock!
“Jensen is collecting old
i*
knockers.”
“I know it. I’ve met his wife.” —John Hay hedger
c'i
n1
cof
to'l
it'
A
#
i
K
tefl
51
ifi
lfl$
Ely, Minn. — Combining spectacular ball handling with a hard giving offense, the Rangers of *°dge 1, Ely, scored a decisive 38 14 triumph over Chisholm, lodge 30, to win the Minnesota state SSCU championship for their second consecutive year be-tore a crowd of approximately ^0 fans in Memorial high school gym, Feb. 28.
Highest interest in years was shown by Ely SSCU’ers, as the total attendance for all games °n Saturday and Sunday reach-the record-breaking mark of aPProximately 2000. Juvenile ^embers of seven subordinate % lodges taxed the east section the gym to capacity, as other Ambers and fans cheered their rfspective teams on the opposite side.	,
Led by Lawrence Golobich, ashy forward for the Rangers scored 12 points, the champions took a 7 to 2 lead at the end ^ the first period, stretched it I to 17 to 2 at halftime, and were lasting along to victory and championship with a score of 28 I to 3 into the final session.
From all angles the Rangers I ^aged their shots, and the fight-and bewildered Chisholm Cagers could not stop the bar-‘ f®ge until the final period, when ■žge Rangers sent substitutes on floor. Then the Chisholm at-IjjPt began to function, with ^nlcie Smoltz, center and Ig-atz Musich, guard, outstanding fiVen in defeat, peppered away ^'t the Rangers’ basket to score . and 5 points respectively, to rtog up the Chisholm score. p|. Glassy basketball was fea->t ped throughout the most suc-:	e«sful tourney, conducted here
I Slnce the annual classic was be-I SUn. Whistling, cheering, and
filing of spectators during exiting moments of the game in-I:	*Cated the spirit of the large
Cr°wd present.
, tn a game which featured fine
II pensive work by both teams,
; e Gophers copped the consola-
r’0tl title, by defeating the Ar-°wheads by a 19 to 7 margin.
To give you a complete game game report of the entire ^filament, Little Stan will art right from the beginning °w- and follow through, right P to the final game, and presen-at*on of awards, j.. Saturday: Chisholm was 'the rst team to enter the city. Two ^ rtoads of stalwart looking bas-et tossers, who just by their dyUal manner, looked like great ath S ^ou^s Valentine, Chisholm tjtotic advisor', led the group, the boys whiled away the „ ern°°n getting a little rest or their seventy-mile trip. The team, led'by Kat Zgonc as next. Only five play e rvs j °Wed up in the first car, name-^ ’ Kat Zgonc, Joey Velacich, yP^znagle, Zgainer, and Kern. °ung Billy Kern, Pike, and Grahek were due, but ou- car	down an(j the
Were unable to appear. Col-u' tournament spirit prevailed the city, hi » ilturday evening: Memorial ^5, Sch°ol gym. The doorway C ah-eady packed with spepta-s Who eagerly awaited the c^j«g of the box office. In the
hik Ca^e was ^ose u ' Ushering were Margaret anc
Turk, and Frances Hutar
Ut , earns *n the locker rooms get
b S dressed. Arrowheads anc
k G6ers, featured in the firy'
V?
jiir
e^\ lc£
W
game warming up. bame time, Rudy Krall and Tebes Koschak, referees, blow their whistles, and the third annual state SSCU tournament was underway.
Arrowheads and Rangers started the game slowly, playing ! cautious defensive ball, with the Rangers taking the upper hand I in the first period, leading 7 to!
1. Play opens up a bit in the I second period as Petrie, Arrowhead forward, leads a d r i v e j which enables his team to score ! 6 points, at the same time, holding the Rangers to 3, but they were still behind at halftime 101 to 7. Rangers solved the Arrow-head defense in the third period, and counted with regularity to lead 21 to 9 going into the final i session. Both teams resorted to defensive work in the final peri-I od, as the Rangers came out with 1 a 23 to 12 win. Marolt, six foot four inch Ranger center set the-scoring pace with 8 points. Golobich, forward and Zgonc, guard were runners-up with four points apiece. For the Arrowheads,
; young Petrie, with 7 points was | high scorer.
Gophers—Chisholm In the most exciting game of jthe tournament, from the fans’
I standpoint, Chisholm defeated the Cophers by a 24 to 21 score in a fast game. The crowd wras in j a frenzy as they watched the j Gophers rally after a dismal . i third period to come within three ! points of the winVrs.
(May was even as the Gophers ■ took a 4 to 3 lead at the end of 1 the first period. Chisholm came > up to lead 11 to 10 at halftime. Led by I. Musich, guard, the
- Chisholmn boys rolled up a com-
- manding lead midway in the j I third period, only to have it cut
- down to 17 to 14 going into the 1 final session as Glavan and Pre-
- shiren teamed up to place the
- Grophers back into the running. i: the last period was wild. Ball
handling was erratic as both 2: teams started to drive to gain the upper hand. E]ach team -1 scored 7 points as the game ended with the Gophers on the short end of a 24 to 21 score.
Hawkeyes—Gilbert s
Gilbert five-man team played an Iron-man role throughout an ;,exciting first half, but could not keep up a fast pace as they were; downed by the fast travelling Hawkeyes in the final preliminary game by a score of 33 to 16.
! Led bysharpshooting Kat Zgonc, the Gilbert boys took a 5 i to 2 lead at the end of the first j period. The Hawkeye^ outscored Gilbert in the second period 9 to 7, but were behind at halftime 12 to 11.
Solving the strong Gilbert in the third and last periods, the Hawkeyes, led by Dingles Stukel and Joe Mikolich ran wild to run up a 24 to 12 lead at the close of the third period, and 33 to 16 at the end of the game. High scor-; ers for Hawkeyes were Dingles Stukel with 9 points, and Miko-■ lich and Matt Stukel with 8 and . 6 points, respectively. Kat Zgonc I kd the Gilberts’ scoring attack with 6 points,
1	Into	Semi-Finals
r Immediately following the last
- game, draws for the semi-finals > were completed. Winners drew =, and the results were, Rangers vs
- Hawkeyes in the first game Sun-I day afternoon, with Chisholn •. drawing bye to go into the fi-
- nals automatically. In the conso-I 'lation draw, Gophers played Gil t beil, with the Arrowheads draw
|
5 — TOTAL ATTENDANCE NEARLY 2000
BY LITTLE. STAN	‘
mg a bye. Both bye teams met the winners of the afternoon games in the finals Sunday eve- j E
V
ning.
Rangers—Hawkeyes	E
A scoring splurge in the last period enabled the fast traveling Rangers to defeat the Hawkeyes jc by a score of 28 to 19 in one of I ; the most exciting games of the (-tournament. The victory boosted ' the Ranger team into the finals 1 I and eliminated the Hawkeye; < team. Play was close until the 1 disastrous third period, when i the Rangers led by Steve Smre- 1 jker and Bob Nicholas, forward 1 and guard literally ruined any i chances for a Hawk victory, ] scoring 8 and 9 points respec- ] •jtively. Golobich, Ranger for- i ward, was runner-up with 6 points. Dingles and Matty Stukel scored high for the Hawk- ] eyes with 8 and 4 points.	<
‘ ( v Gilbert—Gophers Still smarting from the sting-ing defeat handed them by Chis- -holm, the Gophers led by Frank , ■
I Preshiren and John Glavan ran roughshod over the Gilbert five ; ■
! defeating them by a score of 42 1,
• to 25. Again Gilbert featured an , ironclad defense for the first j
1 half. Gophers solved the defense, and went on a scoring spree
| which submerged the Gilbert , I team, arid shot them into the fi-I, nals of the Consolation game to j >: meet the Arrowheads.	I
I	Finals
3 Before the biggest crowd of F the tournament, the Gophers!
2 came through with a 19 to 7 vic-
■ tory over the Arrowheads to win ; consolation honors. Preshiren - and Glavan were the big guns in
3 the Gophers scoring attack to t score 7 and 6 points each to 2 score over half of their team-
■ mates’ 19 points. Johnny Pechek e! and Kuzma, guards, with An-'• gles Glavan scored one field goal 1 apiece for the other points.
;1 Meantime, Grahek, Arrowhead n i center, set the pace for his team
getting 2 of his teammates’ 3 field goals.
Rangers—Chisholm The best offensive of the tournament was featured in the Rangers driving 38 to 14 win over the Chisholm to cop first prize money. You have read just how the Rangers did it, so Little Stan will continue with the balance of the tourney news.
Midway between the third and fourth periods, Little Stan announced that Anton Zbasnik, supreme secretary of the SSCU, would award the prizes, and deliver a special message of importance to the large group present, especially to ’the juveniles. The crowd remained to see the ; ceremony connected with the ■ award presentation.
II Final gun, game over, and both : j teams line-up in the center of the - floor. Supreme Secretary Zbas-
• nik in impressive style, awarded 3 John Mantel, team manager, the
• Ranger prize, first money, $25; 1 Louis Valentine, athletic advisor 3 of Chisholm, received second 1 prize money of $15 for his teammates ; while Tony Kuzma, team captain, received consolation
t award for his team. In a short 3 talk, Zbasnik pointed out the ri high ideals of sportsmanship be-s tween players and spectators oi ; SSCU lodge teams, and urged n that similar participation be ac-Live in coming years. Directing >“ his attention to the Juveniles, he •- smilingly stated, “In the future !-.	(.Continued on page 6> >
BRIEFS |
Johnny Mervar, former Cleve- j
land sandlot player has been ac- j quired by the Cleveland Indians : of the American Baseball, League. Last year he was the | property of the Boston Red Sox , who released him recently. He , plays an infield position.	,
  	j]
An average of 98 p e r s o n s ( j daily were placed in private employment in February by the Cleveland office of the Ohio! State Employment Service. Feb- 1 iruary of this year had an index 1 of 13.53 for placements of applicants in openings, and this record is better than any February since 1929 and 1930, with the exception of 1934, when the national recovery private work plan was under way. Indications point that employment gains in ] recent months will continue.
John P. Lunka, fourth supreme vice-president SSCU, is calling together a meeting of all Cleveland SSCU English - conducted lodge officers and athletic supervisors on Thursday, March 18. The meeting will be held in the director’s room of the Slovene National Home on St. Clair Ave. Purpose of the assembly is to make all necessary arrangements for'a banquet in : connection with the third annual ISSCU tenpin tournament which will take place in Cleveland on April 25. Meeting will start promptly at 7:30 p. ir.
p
. Secretary F. J. Progar of
Electrons lodge, No. 228, SSCU,
. Cheswick, Pa., is motoring thru ;; the western states in company of - his wife and son. A card, post-l marked New Mexico, reports i that the three have experienced i a dust storm in Oklahoma.
J
Present and former bowlers q of the Cleveland SSCU Bowling1 -j League will be sorry to learn that j. |Mrs. Zurcovan, wife of the proprietor of E. 118th St. and Su-; perior Alleys, underwent a seri- j ^ ous operation at St. John’s hos- * pital, the result of a stillborn. ^ Dan, her husband, is very popu- E lar with the SSCU bowlers, as is i his wife.	c
T  	c
Cleveland Interlodge League 1
basketball championship series | will start on March 17 at the St. ( Clair Bath House. Radio stars, , popular orchestras, brass bands < and well known singers will be ' included in the program as ad- : ditional features. Admission will 1 be ten cents. KSKJ St. Joes, Ser- j bians and the Clairwoods will , compete in this series. A large , | crowd of spectators is anticipated. Tickets will be sold at the , door.
With the Ramblers
* Center, Pa. —- Center Ramblers are on a rampage again;
’ this time, in the form of a . dance which will be held April 10, 1937. This is the first dance i in 1937 to be sponsored by the Ramblers.
t; We hope to see a large crowd, e both young and old, at the - dance. We can assure you of a f i good time. Other attractions 3: will also feature this dance. A prize of $10.00 will be awarded. £ So, come on, folks come to our
e I dance and have a g6od time.
^ \
Joaeph Subr, Treats.
national SSLU uucKpin lourney
Pittsburgh, Pa. ■— By this time all readers of Nova Doba arQ acquainted with the news that the Third Annual National Duckt pin Tournament is being arranged. The prizes and instruction^ have been published in previous issues of Nova Doba. Entry; blanks and instruction sheets have been mailed to the various lodges. If a lodge did not receive any, it was thru a. slip-up and in-c volntary; these lodges can obtain same from me by writing and I will see to it that copies will be sent out by return mail.
You will notice that the prizes offered are bigger than last year and they offer a real incentive to participate in the tourney. Let me inform you that this year we were fortunate in securing a very beautiful selection of medals and charms, and I feel sure that anyone winning one will be proud to wear it.
Now is the time to start shaping together your teams. If any members desire to roll off their singles and doubles on Saturday, April 10, let me know and arrangements will be made to accommodate you. I hope to have quite a few singles and doubles rolled off on Saturday, as we did last year so that Sunday will not be too overcrowded. From the present outlook it is apparent that the record-breaking turnout of last year will be surpassed. Keep your eye on Nova Doba for more news which will be forthcoming in all future editions as more developments arise. Let’s see which lodge will be the most distant from Pittsburgh to be represented. This news will be published as the entry blanks roll in. We’re hoping to have the girls from Gowanda with us again, and how about bringing the boys along? I want to request that the entry blanks accompanied by fees be sent in on time. If checks or money orders be sent they should be made out to L. P. Boberg.
Let’s make this tourney a grand affair for the great SSCU.
^	L. P. Boberg,
Tournament Chairman
Cardinals To Hold Dance April 24tH
i Struthers, O. — Members of j Cardinals lodge, No. 229, SSCU are requested to keep in mind the April 24th dance. This means we must attend our coming meetings. Let’s make it a 100 per j cent attendance and put this dance over with a great success, i much like the Cardinals have al-i ways done in the past. Meetings
- j are held every second Friday of • the month. Please remember that
- our- next meeting is on March 12, i starting at 7:00 p. m., at the , home of Bro. John Pugacnik, 32 f Grace St., Struthers, O.
f Joseph Delost underwent an operation recently. C a r d i n als ’ wish him a speedy recovery« Amelia Slabe is visiting her aunt " in Braddock, Pa. The writer went . on a little jaunt and found him-> self in Monessen, Pa. recently,
) where he visited the Likon’s.
1
A few interviews: Bob La 1 Velle Miller. He is tall, dark, handsome and wears an everlast-^ ing smile. Plays a banjo, is a good ball player; works in a store. Emil Mikolich, also tall e and handsome, otherwise known i as “White Hope,” a boxer who r never gets his hair mussed up. r He works in the steel mills. Next comes Steve “Pep” Babich, who is five feet nine inches tall, a L i swell dancer, good ball player,
^ Vvrestler and also a bass viol e player. “Pep” enjoys wrestling ': with his bass viol when he plays with the Happy Brothers Or-it j chestra. This is all the interviewing for once. More next time.
All members are requested to pay their monthly dues at my, home, 26 Prospect St., on or before the 25th day of each month, Attend your meetings and persuade your friends to becomc members of our great Union— j the SSCU.
Edward T. Glavic, Sec’y
Caution	*	'	'
A Yankee was on a Christmas : walking-tour in Scotland. Snow ; had faflen and he was struggling [ along a narrow road when he : met a Highlander.
“I guess, friend, I sure am L,lost!” he said, plaintively.
Scot: “Is there a reward oot ' for ye?”
[ American: ‘‘Nope.’*
Scot: “Weel, ye’re still list.” y	—Cork (Ireland) Examine!’
Side-Show Features Paths Entertainment
Gowanda, N. Y. — Tuesday, i March 16 is meeting night for Pathfinders lodge, No. 222, SSCU. We’re planning to have a grand penny social with a thrilling side-show, penny tossing game, refreshments—and more. But find out for yourselves. Can’t we have a goodturnout?
Johnny Batchen, we need a barker to complete our s i d e-show. Would you kindly take the job? We’re having five big attractions from a popular circus side-show. There’s the half-man, half-woman! And the living skeleton! The armless and legless wonder! But why should I tell you? Come to the meeting and see for yourself.
At this time we’re waiting for replies from various orchestras. Our anniversary dance is not so | very far away, so we’ll have to make arrangements. Mary and Ruby, have you decided who you want to take charge of the different committees? Remember,
I we’re all willing to help make this a success.
George Samson has been quite ill but is able to be around again,
P know we’re all glad to hear that, as George is one of our popular male aspirants.
Before I conclude this artick I want to remind all the mem bers to be sure and attend th<
; next meeting and -a grand eve ning’s entertainment.
Jenny Anderson, President Editor’s note: Part of Jenny Anderson’s article has been deferred for next week’s issufe due to shortage of space.
Hear Ye! Hear Ye!
Ely, Minn. — Hawkeyes of St. Barbara’s lodge, No. 200 SSCU will hold a meeting on Mar. 19. All members are requested to be present. Entertainment and a benefit program will follow adjournment. This will be in the nature of a private party | where prizes also shall be awarded the winners. Now let’s see all the members present and participate in the fun. After lent a special announcement will be made. This is intended to be a surprise. Until then let’s be sure to attend the March 19th meeting and party.
Margaret Grahek, Recording Sec’;
Gophers Win City Championship
Ely, Minn. — With only five seconds to play, Frank Preshi-ren, forward, lending a story book finishing touch, caged a brilliant one-hand pivot shot, which enabled the Gophers of Lodge No. 2 to defeat and upset a strong Italion team 12 to 10 in the final game of the City championship tournament staged at Ely March 1 and 2.
The tournament began the day after the completion of the state SSCU tournament. Three SSCU teams played off for city titular honors. They included the Rangers, SSCU champs; Gophers, and Hawkeyes. Even after the gruelling two-day SSCU tournament, the Gophers continued their winning ways to cop the city title.
The game started off slowly as both teams played cautious defensive ball. The Gophers took a 5 to 4 lead at the end of the first period. Glavan brothers started the Gopher scoring. Italions came back in the second period to lead 7 to 6 at halftime. Each team was able to score a mere free throw in the third period, as both teams tightened up their defensive lines. Then the Frank Merriwell finish—45 seconds of play remaining. The Italions took time out to plan a scoring play which would enable them to break the 10-all deadlock and make them city champs. A tip-off play failed to materialize. Preshiren recovered the ball for the Gophers, dribbled down the side court, and with five seconds left to play, uncorked a twisting one-hand pivot shot which gave the Gophers the winning points.
Little Stan was covering a meeting of the city fathers that night, and was unable to attend the final game. Immediately after the game however, Doc Zgonc
gave Stan the welcome news. Kuzma, captain turned up a few minutes later, and reminded Little Stan of a promise! Little Stan had almost forgotten! Several months ago, he had promised the Gophers a steak dinner if they would win the city championship. He had felt fairly safe then! But, he had almost forgotten the promise. Now it was quite a turn around, and Little Stan was caught with his trousers half way down!
The boys congregated in Little Stan’s shop, awaiting his arrival from the city council meeting Congratulations were in order, the steaks were ordered, and the boys enjoyed a nice feed. Little Stan would not be a piker! He came through! All it cost him was $4.50, and it was worth every penny of it! So there!
A new expression, popular among the Gopher players “I love me!” Heh, Heh!
Back to the basketball court. In the preliminaries of the city championship, Italions defeated the Rangers 32 to 20; and the Gophers defeated the Hawkeyes 27 to 21. Winners met in the finals and you know the results.
Members of the Gophers Champs are Frank “Merriwell,” Preshiren, .and Frank Glavan, forwards; John Glavan, center; John Perko, Tony Kuzma (captain) and John Pechek, guards. Their pictures will appear in a coming issue of Nova Doba, along with a picture of Ranger SSCU state champs. Look for it!
Well, so much for this time, but Little Stan will be with you next week with a startling an nouncement for everyone!
Stan Pechavar No. 2 SSCU.
Stan is ducking from any possible irate fans. Heh, Heh!
Complete results of the tour ney are as follows:
First Round
Rangers 23, Arrowheads 12; Chisholm 24, Gophers, 21; Hawkeyes 33, Gilbert 16.
Semi-Final
Chisholm—Bye; Rangers 28, Hawkeyes 19.
Consolation
Gophers 42, Gilbert 25; Gophers 19, Arrowheads 7.
Championship
Rangers *18, Chisholm 14.
The lineups and summary of
Baby’s First Months Pathfinders! Attend
March 16 Meeting
Rangers Win State SSCU Championship
(Continued from page 5)
I hope to see many of you youngsters in lodge teams playing under the banner of the SSCU!” A great cheer, as the audience left the huge gymnasium, and the curtain was pulled over the most successful cage event in years. Immediately plans for the next tournament were verbally started.
Celebration
After the game, the scene shifted to the National Home, where players participated in a victory get-together in gala style. Frankie Smoltz played accordion numbers on Peppy Lou Kotzians accordion. Midnight, Adjournment, everybody homeward bound. A grand conclusion to the annual event.
SSCU AU-State Team
Just for the fun of it, Little Stan and John Somrock, Jr., both newsmen, who cover the waterfront, collaborated to pick out an SSCU all-state team. Everything was taken in consideration before final selection was complete. And here is the result: First team: Frank Preshiren, Gophers, forward; Lawrence Go-lobich, Rangers, forward; John Stukel, Hawkeyes, center; Ig-natz Musich, Chisholm, guard; and Robert Nicholas, Rangers, guard.
Second team: Steve Smrekar, Rangers, forward; Frank Tom-sich, Rangers, forward; John Glavan, Gophers, center; Louis A. Zgonc, Gilbert, guard; and Matt Stukel, Hawkeyes, guard.
Honorable mention: Forwards, Zgainer, Gilbert; Petrie, Arrowheads; Mikolich, Hawk-eyes; Frank Glavan, Gophers; Smoltz, Chisholm; centers, Ma-' rolt, Rangers; Bovitz, Chisholm; Grahek, Arrowheads; Spitzna-gle, Gilbert; guards, Fink, Hawkeyes; Velacich, Gilbert; Perko, Gophers; Kuzma, Gophers; J. Musich, Chisholm; Sus-tercich, Arrowheads; Mayerle, Rangers.
And there you have it—Little
By Dr. John J. Folin, Member No. U, SSCU
The whole future life of a child may depend on the care it receives during the first few weeks after it is born.
After the doctor is gone and the newborn baby is tucked away warm in its basket, one of the first precautions is to be sure there is no bleeding from the cord. If there is bleeding, wash your hands and retie with a sterile strong string and if there are signs of inflammation around the navel, as shown by edness of the surrounding ikin, call the attending physi jian’s attention to it at once.
Rupture at the navel is very common in infants. If, after the cord comes off, there is bulging at the navel when the baby cries apply strips of adhesive tape to keep the sides of the opening together; of course, this should be shown the mother, either by the physician or nurse so that she will learn how to do it herself. The strip should be removed about once a week for several months and during this time only sponge baths can be given for the tape will not stick if wet. Removal of the tape may easily be done and with the least amount of skin irritation by applying benzene. But remember that benzene is highly inflammable. The skin must be thoroughly dried before the tape is put on.
The first bath is an event of importance to the baby. His skin is coated with cheesy substance which nature put there for protection. Since this material is difficult to remove without producing a skin injury the baby should first be anointed with either linseed oil or olive oil which has first been boiled and cooled. This softens the cheesy coating so that it may be removed with warm water and soap of the best quality.
The first bath should not be given until 6 to 12 hours after birth. Don’t rub the skin with a coarse rag or you may start a severe skin irritation. The intense redness of the skin which one frequently sees is due to the grandmother’s scrubbing process as she attempts to get the baby really clean. Should this intense redness appear, discontinue the bath for several days and dust the baby with a reliable baby powder or with cornstarch, and change and1 cleanse the baby only after
Drop Duckpin Series
Gowanda, N. Y. — The next regular monthly meeting of Pathfinders will be held Tuesday, March 16, at 7:30 p. m. As there is much work to be done, we would like to have a record attendance. Keep this date open and be sure to attend. Both the January and February attendances were poor; so let’s make up for it by attending this all-important meeting.
A new athletic supervisor must be elected to take the place of Henry Zuzek, resigned. Baseball will be brought up and discussed; also plans will be made to, send a group of bowlers to the SSCU bowling tournament in Cleveland on April 25. All those members interested in baseball, especially, are urged to be on hand so that the baseball team may get an early start. Different committees for the Pathfinders’ Sixth Anniversary Dance, which will be held on May 1, will be selected. The officers of the lodge want to make this dance bigger and better than ever; and to do it they must have the help of every member. If all the members pitch in, they are sure to attain their goal. And don’t forget, boys and girls, to bring in your new members as the contest is now under way. Let’s start this campaign with a bang and bring in many new members.
Although sometime ago our editor gave us some dope on “Ernie,” we still are wondering why he doesn’t write. Is love really as bad as all that, “Ernie” ?
Pathfinders wish to extend their deepest sympathy to Mr. and Mrs. Walter Strout in the death of Mr. Strout’s father, who passed away at Salamanca, N. Y. on Wednesday, March 3.
Doris E. Sternisha
Center, Pa. — The match game of March 5 ended with the SNPJ Comets winners over the SSCU Ramblers by about 50 pins. Final scores were 1566 to 1516. A return match game between Comets and Center Ramblers will be held on March 15 at Moose Hall, Universal, Pa.
Just a reminder of our regular monthly meeting which will be held March 14. We want a perfect attendance. Don’t forget, members, the meeting is very important; come upstairs to take part in the discussions and leave the barroom rest until after the meeting.
The Center Ramblers have a dance scheduled for April 10 in the Slovene Hall. Secure your tickets now. At this time we want to congratulate Mr. and Mrs. Ignatz Oblock who joined the circle of matrimony recently. The bride formerly was Miss Margaret Arendas, of Wall, Pa. Another member, Shine?
Frances P. Mozina Rec. Sec’y, No. 221, SSCU
Physicians advise folks to lie on the right side. Yes, if you must lie, always lie on the.right side.
—Jackson (Miss.) News
bowel movements and urination.
The eyes of the newborn infant require prompt attention by the physician or nurse. Much of infant blindness is due to infection received during birth. Many states require by law that directly after birth a 1% solution of silver nitrate be dropped into every baby’s eyes—a wise precaution.
With Betsy Ross
Cleveland, O. — Members of Betsy Ross lodge, No. 186, SSCU are requested to attend the regular monthly meeting Thursday, March 11, at the Slovene Workingmen’s Home. Something new —entirely different is in store for the members. So be sure to attend.
“Patsy” Krall Editor’s note: Part of the foregoing article will appear in next week’s issue as lack of space prevents publication in its entirety.
Blackout
The reporter had been away from home for something like a week. Jle returned home one evening rather unexpectedly. He kissed his wife, and then pre pared to take a bath after his long journey. While waiting for the tub to fill, he came across his wife’s diary, which she had unknowingly left in the room.
“Had a swell time while my husband was away,” he read. “Was out every night until five A. M., expect Saturday. Saturday I stayed home.”
The husband stormed through the bedroom into the living room, where his wife was sitting. He pointed an accusing finger, first at the diary and then at his wife.
“Look here,” he cried suspiciously. “What were you doing home on Saturday night?”
Los Angeles Examiner
C. Sunshine Hit New Three-Game High
W. Guzik Collects 256 Game Cleveland, O. — Next Sunday, March 14th the Cleveland SSCU Bowling League will start its regular schedule at 1:00 p, m. sharp on the home alleys, and then go to the Clair-Doan alleys for match games with the Clairwoods of SDZ.
Another important announcement for the SSCU keglers. On Sunday, March 21 the circuit will bowl a double header, the first series to start at 1:00 p, m. This arrangement will enable the bowlers to skip Easter Sunday kegling.
Lait Sunday the Colorado Sunshine team, which leads the SSCU league, gave convincing proofs of their prowess by taking two from Cardinals and two from Pittsburghers, the latter being a postponed series of February 28th. Anton Laurich, Sunshine captain, hit the maples for a new individual three high of 647. Mike Krall, captain of Pittsburghers, connected for a 246 game in the night cap.
Walter Guzik of Happy-Go Luckies hit a high game of 256, as his colleagues scored three victories over Pittsburghers Pathfinders also came through with a clean sweep over the National Stars while Arrowheads not to be outdone, earned three wins from the Indians. Incidentally, Colorado Sunshines amassed a new team high total of 2698, beating their own previous records for the third time this season.
ARROWHEADS
A. Guzik ........ 157	135	138
E. Stucin ....... 157	155	160
A. Yurkovich ... 113	129	82
R. Bogolin ....... 98	138	147
M. Perdan ....... 150	123	128
Handicap ....... 160	160	160
835 840 815
INDIANS
C. Mandel	140	178	145
E. Delly ........ 150	133	147
Blind .......... 140	140	14C
J. Merhar ....... 145	160	160
G. Kovitch ...... 144	225	137
719 8836 729|
HAPPY-GO-LUCKIES
W. Guzik ....... 166	256	163
J. Kovitch ...... 133	159	146
E. Rupert ....... 157	167	169
Blind ...........  140	140	140
A. Jelercic ..... 154	170	194
Handicap .......... 23	23	23
773 915 835
PITTSBURGHERS
B. Rupert ....... 142	155	132
Blind ..i........ 140	140	140
Wohlgemuth 149	182	200
V. Perdan ...... 159	127	143
M. Krall ........ 137	197	190
727 801 805
NATIONAL STARS M. Skufca ....... 127	103	117
C. Stucin ....... 109	120	98
Blind ........... 105	105	105
Blind ...........  105	105	105
S. Jelercic ..... 169	111	114
Handicap ........ 160	160	160
775 704 729
Electrons
Sparks “n” Flashes
... O
Cheswick, Pa. — Due to tfle j absence of our noted lodge sec- f Vrg^ retary, Frank J. Progar, 3 f member of the Electrons strife3 ! Snc| forth with news of the month' |	.
Our well known secretary lS jme] off on a trip to New Mexico company with his charmM! [ sta wife and son. His sudden' de* Sme cision to leave was a surpri^ S0S( to everyone. Well, the best | j,j luck and an enjoyable trip. Mar
Due to two holidays falM nJal on the last two Sundays of tbe v ^ month, our meeting date haS 110 J been changed from the las* rusl Sunday of the month to the sec' , v Č1 ond Sunday, which falls ot "'fil March 14. Christy Mento, one °* j ' Sl our members, has reported hi®1' ‘ v° self sick, and at the preset a ti time is in Detroit taking treat’ . sec ments from a Detroit physician a>. According to latest report3’ j>0v< Christy may have to undergo3 serious operation. Electro^3 0 wish Christy a speedy recovery1
Joe Yohman, vice presided vih again stressed the point of llff dob( posing a fine on members i tudj fail to attend at least one mee*‘ nap, ing out of every three. The^ je fore, all Electrons who were $ spre sentees during the last t"'0 in jj meetings are asked to be s 0(] and attend the March 14 asse1®' : jih , bly.	’	;do v
Now for a'little fun with j I' “31” Electrons. We have ju |uaj found out that most of I tova Electrons possess some sort |ingt, talent. Take Millian Jerick, 1)3 go ture’s gift to the ladies. He ^ ^nui a voice that is hard to beat, &1* so ]£ a, dancing instructor he wo11' ve£j, be because of his dancing fee ratic Christy Mento, wizard of ^ ^Vot keys, plays the piano accordi°ff napt without resting it on his knee3’ rH,
Stan Progar is the best ter of ceremonies we have hand. How about it Stan ? M1 Aset will be Cheswick *p. Lfi
queen. Andrew Kovac, a jack m  all the ones and a master none. Joe Yelowchan, our ne T talking machine, offers j1. ^ brother Al, the wizzard ^ the German accordion. „ . 0iH
Now, the left hand bariI pc; player; none other than Willi8! Stavor. There are more, ^ ; W space will not permit for ^	0 ;
present. However, on some ^ (j^st ture date I will carry on ®	°2c
big mistake. No hard feeW : from anyone for it’s all in ^ j Happy Easter to all.
William Stavo^, V No.	228,	N
---------------------------------J
R. Jelercic ..... 140	140	1 j ! ^Of.
W. Krall ........ 140	140	Prifc
J. Glavic 107	182	Z ; Mi]
Handicap ......... 60	60	šj|a
----------u	i
768 786 ------
COLO. SUNSHINE JV
A. Laurich  237	217	JJ	^
F. Sluga ....... 202	1887	JJ	ha	c
A. Vidmar ....... 176	161	£1*5
J. Champa ....... 133	178	K	v
F. Sluga ........ 177	194^ ^
rr	$ 2:1 T
925 937 y tiob'
 	M\
1 PITTSBURGHER J 8i t,
M. Krall ........ 159	202	ft	r-0)"
C. Wohlgemuth 184	153	V{1 (
A. Perdan ....... 162	164	^
B. Rupert ....... 163	137	\	&
Blind ........... 140	140fX^,
808 796Jc Frank “Lefty” Jaklich,H Cleve. SSCU Bowling »Hi,
HERNIA	1,11
(RUPTURE CLINIC)	Wj
NO SURGERY USED jt ty,
Following conditions also treated at this clinic: Varicose JJ j {lydrocele, fistula, fissure, hem or* d> and varicocele. Examination agnosis FREE!	m
DR. M. A. BRANDO^ *
42G Broadway Bldff.	IjO&P J ■'
Clinics are held at Carter 4' Cleveland, O. (every Wednesday, y ternoon) and at the office of v W /, P. Benedict, 1205% N. High 9%/	“
lumbus, O.	‘>11
the championship battle:		
Rangers— (38) FG	FT	PF
Smrekar, f,	 2	0	1
Golobich, f, 	 6	2	1
Tomsich, f, 	 2	1	2
Grahek, f,	 1	0	0
Marolt, c, 	 0	3	3
Nicholas, g, 	 1	4	0'
Zgonc, g, 			 0	2	0
Mayerla, g,	 1	0	1
Totals 	13	12	8
Chisholm—(14) FG	FT	PF
Baraga, f, 	 0	0	3
Lamuth, f, 	 0	0	i!
Bovitz, c, 	 0	0	3
Smoltz, c, 	 2	1	0
I. Musich, g,	 3	1	2
J. Musich, g, 	 0	0	4
Lestnik, g, 	 11	0	0
Totals 	 6 Consolation	2	13
Gophers—(19) FG	FT	PF
F. Glavan, f, 	 1	0	1
Preshiren, f, 	 3	0	o
J. Glavan, c,	 3	1	1
Kuzman, g,	 1	0	e
Pechek, g, 	 1	0	0
Perko, g,	 0	0	l
Totals 	 9	1	3
Arrowheads—(7) FG	FT	PF
Sustersich, f, 	 0	1	0
F. Petrie, f, 	 0	0	2
Grahek, c, 	 2	0	1
J. Sustersich, g	 1	0	1
Svetich, g, 	 0	0	0
Shikonya, g,	 0	0	0
Totals 			 3	1	4
Stan Pechaver		
No. 2, SSCU.		
Joliet, 111. Ladies of SSCU Contribute to Community Chest
f.4.
PATHFINDERS
That the Ladies of the SSCU, auxiliary club of lodge No. 66, SSCU of Joliet, 111., have a worthy purpose in their endeavors is exemplified in their recent lodge-club-community chest activity. In the picture above, which was published in the Herald-News, daily of Joliet, they are seen making a contribution to the Community Chest.
Seated left to right are: Anne I. Jevitz, president, and Lucille Kosicek, secretary.
Standing in the front row, left to right are: Cecelia Jevitz, Julia Adamich, Lucille M. Jevitz, Jeanette Kosicek, Elizabeth Jevitz, Mr. Hollingsworth (Community Chest representative) and John Jevitz, Sr., president of SS. Peter and Paul lodge, No. 66, SSCU.
Standing in the back row, left to right are: Anna Munich, Frances Vranichar, Helen Kozlica, Lottie Jevitz, Lillian Kosicek and Lucille J. Jevitz,
P. Krall ....		 163	166	145
V. Drobnič ..	..... 157	133	192
J. Koren			 143	183	141
M. Molk 			 186	190	139
Blind 		140	140	140
	789	812	757
COLO.	SUNSHINE		
F. Sluga 			 163	186	161
A. Vidmar ..		 126	191	146
J. Champa ..		 169	176	,108
A. Sluga			 133	144	159
A. Laurich	182	136	145
	773	833	719
CARDINALS			
J. Lunka			 181	124	144
Blind 			 140	140	140
t
4
DOPISI
Sem™80" C‘t,V’ 0re- ~ Po dalJ" v ,Casu se spet oglasim s par
k lcami; Vreme nimamo za te
'■	^aj Prijctno in tudi
k L)ri8 sm° imeli, kar ni navada
s im.,|-n“s‘ ^ enem mesecu smo
fl [ k 11 dve društveni vesciici v
^ sta ^ru*^vcnih blagajn. Obe
Sm Se Prav dobro obnesli in
16 I J"!0 ^es^*-ati sobratom in
t ' 'pfram vseh Petih društev.
našeSa r°jaka Franka
a i nisi- ‘u^a^a’ Miss Ivana Marti-
. | v iv’ ~!e ^°kda tajniško službo
Rstonu' °-c STOjtčas-
. J ni.* aoblla prvenstvo kot violi-1. c!nja na pacific univerzi.
>n (ž<ifo atlyG na®ega društva sv. Jo-nf I bi so ^ JSKJ pozivam, da S g)-"0 nia*° bolj zanimali za dru-ntl akt;'10 Se*’e *n sPl°b društvene tl see h10811' Vsa-i enkrat na me-»■ t stali * ]Se Vendar lahko vsi sets! Sovorin? Se kaj po domače P°-J tos h korist društva. Le-
iS ;bil0 °	30	let, odkar je
•v. i zato ^tanovlJ'eno to društvo, j 3q.[( , 1 Se spodobilo, da bi za jti vj^ .n* jubilej dobili nekaj no-cfl' I dobo anov' Društvo uživa vedno I50 i tudiU^‘fd med rojaki, zato et' !nanri i^*f0 računamo, da bo še re‘ I je j' °val°- Društveni tajnik lb' j spre J1 n°Va Pravila- katera je tf°liniira 15. redna konvencija, ir{ j Od ^ razdelil med članstvo, ifl' [ji!, !y^°v Je zdaj odvisno, da | d0 * i‘v° prečita jo, da se boli j € e^i po njih ravnati.
jst naj j ^crri že ravno pri pisanju, P i tova oliko omenim moje poof ingto-^e V Socec*no državo VVash-[go ta’ kjer sem obiskal mno-lt> [<?at0v in prijateljev. V :$o ja'j'j avvu ali v Krainu, Wash., iitf ;Ve,v.j0 ,Co P°nosni, da imajo naj-$ | rajj0 Ul naJlepšo slovensko dvo-tte dvor. ’ dlživi Washington. Ta '°5	do’cazuJe, kaj se lahko
;eS' <3o)i,.'lvl s slogo, združenjem in a? S° im iV°lj0' ^ne februarja o® .^lico '* V omcn3cn* dvorani ve-.1 bj| ’ katere čisti dobiček jo ^ LrtlenJen v podporo po po-revežem. V'C-> **° kljub slabemu vre-i 1 «6brd obnesla.
‘e K
$ : v2];:i, P°'Om naj r:e lepo zah-fP \ Uai;i0 /a V£;o gostoljubnost in I kojj, . *,Cti°5t tamkajšnjim roja-flj5 ju rojaldn jam, posebno pa »icl; r^' Potočnik, Mrs. Pctch-Mary ^dolph Petchnick ter ko °kijnar in hčeri. Istota-K 2allvaljuje za vso prijazni’ ^(jJ^'jatelj Matt Polajnar.
V# av vsem!
'Vil'' I
Frank Sekne, c an drušLva št. 76 JSKJ.
*iice j" VU!l’ i’a. — Člani in čla--<J ^	sv. Frančiška, št.
30 vabljeni, da se kar a fr'ih ri . P°*noštevilno udeležijo >	TOje, ki „ bo
^'la v ^ ' marca. Geja se bo vr-
$ h PriSadl'ih P™storih in se i	1-	ur'i	popoldne.
rVi, k.naj na sejo tudi tisti pj ^vtr,ih 1 fri-ijo navado od dru-Ki nitfta	izostajati. Kdor še
Jd omP^Vih. Pravil, jih to dobii ti ^asi r, ^°ni seji, ali pa če se o-Z v mojLm domu.
y> ’	'	U,
S tl°^oli]|)r^lodnji seji se moramo r1 ftilav P°^0voriti o kampanji Izbilo KmSki cddelek. S p o -H ]0,' 3o^ da bi naše: društvo $ n °° Poslalo svojega dele-PolCg ^^'adinsko konv cn ijo. $ V{,-b?0 r)0fc'a je; treba, da pridobi-$ rast°Ve ^ane tudi z ozirom ^ D;'UStv0 in naPredek društva. ^	* ne napreduje, začne
t J nazadovati.
f]°*’a daJe za novo pridob-v'tii) j.g.110 iePe nagrade v goto-v °*!1 so ^udi iz tega ^i ei ’^^a stopiti za novi-^°riti l'i.,YSa^ naj bi skusil
11 ^ ?uPnor( -’aj/maleSa- Pa se bo v ve'$i %o J mn°30 poznalo. Za tf’lUlizacijo, kot je naša ^6več C] (n:oremo biti nikdar ^ O1 ^1'av' d(<ivni- Sestrski po-l* j %j.' ' Za društvo št. 99
teV T?v.
ances Koritnik, tajnica.
'/	Min,:. __ Red pri dru.
0Inača zadeva, red pri
društvu pa je jednotina zadeva, ker vsako društvo je del družine J. S. K. Jednote. Podpisana nisem prevzela tajništva pri društvu sv. Ane, št. 133 JSKJ zaradi kakih osebnih koristi. Zato me veseli, da članice pridno nosijo skupaj asesmente, kakor čebelice sladko strd. Mnogo jih je, ki to opravijo več časa pred društveno sejo. Veseli me tudi, da vlada na sejah lep mir in red. To je koristno ne le za društvo ampak tudi za Jednoto.
Med sklepi 15. redne konvencije, ki se je preteklo jesen vršila v Clevelandu, O., je bilo tudi podaljšanje časa zaplačanje aasesmentov. Prej je moral biti plačan asesment do 25. dne v mesecu, zdaj pa mora biti plačan do zadnjega dne v mesecu. Članice našega društva opozarjam, da naj to upoštevajo in da naj plačajo svoje asesmente gotovo do zadnjega dne vsakega meseca. Ako bodo sosestre to upoštevale, bo poslovanje točno in tudi ne bo suspendacij. Sestrski pozdrav! — Za društvo št. 133 JSKJ:
Frances Lopp, tajnica
Hibbing, Minn. — Člane in čla-ce društva sv. Frančiška, št. 54 JSKJ, vljudno vabim, da se udeležijo prihodnje društvene seje, ki se bo vršila v nedeljo 21. marca in se bo pričela ob 10. uri dopoldne. Na omenjeni seji bomo imeli neko zelo važno zadevo za rešiti.
Na letni seji našega društva, ki se je vršila meseca decembra lanskega leta, je bilo sklenjeno, da vsak član ali članica, ki se ne udekži letne seje, ali ki se ne
r
ud: lezi pogreba društvenega so- » brata ali sosestre, plača 50 cen- ^ tov v društveno blagajno. To naj vzamejo na znanje člani in čla- ^ nice, ki niso bili na letni seji, da ^ se ne bodo potem brez vzroka je- ^ :ili na društvene uradnike.
Dalje obveščam člane, da smo g zpremenili čas naših mesečnih sej, tako da se bodo vršile vsa- is <o TRETJO nedeljo v mesecu, i,
Prejela sem pravila, katera je , j odobrila 15. redna konvencija, n člani, ki jih Š3 nimajo, jih lah- , io dobijo na prihodnji seji ali ] pa nd mojem domu.	(
Tiste člane, ki imajo na.ado ^ yedno zaostajati z asesmenti po 3n mesec ali več, opozarjam, da ■ 3e v bodoče ne bo za nobenega ^ yeč založilo, razen, če se član o- . sebno-ali pismeno oprosti zakaj ne more plačati asesmenta. Ako kak član ne more priti na sejo vsak mesec, lahko pošlje ases- '■ ment po pešti ali pa ga prinese na moj dom. Tako ne bo treba, • tajnici vedno opozarjati člane, 1 da naj redno in pravočasno plačujejo svoje društvene prispevke.
Tajnica mora upoštevati točko št. 488 naših pravil, in kdor ne bo imel svojega asesmenta plačanega pravočasno in se tudi ne bo oprostil, bo suspendiran po svoji lastni krivdi in ne po krivdi tajnice. Vsi člani in članice naj izvolijo to opozorilo u-peštevati. Sestrski pozdrav! — Za društvo št. 54 JSKJ:
Caroline Kern, tajnica.
Ely, Minn. — Članom in članicam društva sv. Barbare, št. 200 JSKJ naznanjam, da je bilo na redni društveni seji dne 28. februarja sklenjeno, da se bo' prihodnja društvena seja vršila 26. marca, to je na veliki petek, in se bo, pričela ob 9. uri dopoldne. Seja je bila prestavljena zato, ker bo 28. marca velika noč, in na tisti dan so člani raie prosti. Vsi člani in članico našega društva naj vzamejo to obvestilo v naznanje. Sestrski po-i zdravt — Za društvo št. 200 J.
S. K. J.:
Elizabeth Mertel, tajnica
Cleveland, O. — Da no bo manjkalo dopisov za list v novi tiskarni, bom pa jaz napisal par lokalnih paragrafov. To zato, ker imam zdaj več časa, ko je stavka pri Fisher Body končana. Prej nisem vtegnil. Bilo je tekom stavke dosti poročil v li-
stih, zato se zdaj po doseženi zmagi ne bom bavil s tem.
Ugibam pa, kaj bi bilo mogoče storiti glede štrajka pri na-Š3m društvu, ker mnogi člani nečejo in nečejo na seje hoditi. To ni sedeči štrajk, ker sedi se lahko kjerkoli, doma ali na seji, stoječi štrajk pa tudi ni, ker je pclno salunov vse na okrog. Tudi “bank nights” se ne igra tako, ker tam se je treba registrirati le enkrat, pa velja za vedno. Torej pozivam naše člane, da pridejo zdaj na piketno linijo na sejo, in sicer 12. marca ob 7:30 zvečer, in se tam registrirajo kot se za dobre člane spodobi. Pozdrav vsem! — Za društvo “Napredek”, št. 132 J.
S. K. J.
John Korošec, predsednik
Pittsburgh, Pa. — V nedeljo 21. marca priredi pevsko društvo “Prešeren” lepo štiridejansko igro “Sin.” Vprizoritev bo v Slovenskem domu na Butler in 57. St. in se bo pričela ob poli treh (2:30) popoldne. Vsi rojaki in rojakinje iz Pittsburgha in okolice so vljudno vabljeni na poset te lepe igre. V igri bomo videli ljubimkanje, skrito ljubezen, zaroko mladega para, obup zapeljanega in zavrženega dekleta in krutost lahkomiselnega ljbimca, ki pogubi sebe in očeta. V igri bodo nastopali tudi tukaj rojeni fantje in dekleta. Po igri se bodo posetniki lahko krepčal iz raznimi dobrotami. Torej, na svidenje v nedeljo 21. marca!
*
Pauline Fabec.
Henninie, Pa. — Člane in članice društva “Veseli slavček,” št. 154 JSKJ pozivam, da se polnoštevilno udeležijo trimesečne seje, ki se bo vršila 21. marca in se pričela ob 2. uri popoldne. O-bisk sej je po navadi slab, včasih pridejo skoro sami uradniki. To pa ni pravilno in ne dokazuje posebne aktivnosti članstva. Upam, da se začne članstvo v bodočno-jsti malo bolj zanimati za drušk vene seje in sploh za društveno poslovanje.
Dalje opozarjam člane, da naj upoštevajo društvene sklep e. Društveni sklepi veljajo za vse enako; ako ni kdo z njimi zadovoljen, naj pride na sejo in predlaga, da se ovrže jo ali izpremeni-jo. Ni se pa treba jeziti na tajnico. Tajnica sama ne more nič odločati, ampak mora upoštevati društvene sklepe kot vsaki drugi član ali članica.
Na prihodnji seji, ki se bo vršila 21. marca, bomo imeli več važnih zadev za rešiti, zato, se naj članstvo iste udeleži v kar mogoče polnem številu.
K sklepu voščim vsem glav-! nim odbornikom in vsemu članstvu vesele velikonočne praznike! — Za društvo št. 154 JSKJ:
Ida Klančišar, tajni a.
Cleveland, O. — ZAHVALA. Spodaj podpisana si štejeva. v dplžnost, da se iskreno zahvaljujeva društvu Marije Vneb6-vzete, št. 103 JSKJ in organizaciji JSKJ za točno izplačevanje bolniške podpore podpisani Frances Mesec. Do sedaj je bila vedno točno izplačana cela bolniška podpora in bo nedvomno prav tako točno izplače-vana tudi polovična. Hvala .društvenim uradnicam za dobro in pošteno poslovanje in hvala Jednoti za poštena izplačila. Vedno bova priporočila J. S. K. Jednoto kot najboljšo podporno organizacijo. Dokler je 1; človek zdrav, ne more nikdar tako ceniti dobre podporne organizacije, kakor jo zna ceniti, kadar ga doleti dolgotrajna bolezen in se Jcdnota, izkaže kot dobra mati.
Frances Mesec in John Mereč (soprog).
! NAJBOLJ ZDRAVA DOBA
i
Otroci v starosti 11 let so po , | izjavi neke zavarovalne družbe i najbolj zdravi. Tako zvane otro-
- ške bolezni so že za njimi in bo-3: lezni don: ščajočih oseb jih št
- ne napadajo.
18 Urban Tauchar .................. 39.00
18 Lenard Potočnik .................30.00
18 Frank Stefic ..................   7,00
26 Anton Pfctiko ................... 44.00
.28 John Zebre ..................... 18.00
29 Jacob Vehar  .................... 12.00
29 Frank Svetlicich ................ 20.00
29 Agnes Lah ....................... 18.00
29 Frank Augvistin ................. 16.00
37 Edward Koren .................... 14.00
37 Ignac Plahutnik ................. 35.00
37	Frank Kranjc .................. 19.00
37	Frank Koren ................... 11.00
37	Rose Ujcich ................... 37.00
37	Joseph Bergoč ................. 28.00
37	Anna Lapuh .................... 26.00
37	Vincent Zbasnik ............... 50.00
37	Peter Werlich ................. 14.00
37	Martin Racecic ................ 43.00
39 Paul Drazic ..................... 17.00
39 Stepan Majnarich ................ 17.00
39 Juro Perpich .................... 12.00
44 Josephine Mirtich ............... 20.00
44	Frances Germitch .............. 17.00
44	Frances Poje .................. 28.00
44	Ivana Merkun .................. 12.00
54	Mary Povsha ................... 24.00
54 Anne Laurich .................... 25.00
55 Anthony J. Polk, Jr.............. 10.00
55 Katie Kalicli ................... 58.00
55 Jutsina Blskanic ................. 2.00
55 Anton Prah ....................... 8.00
58	Louis Kuhar .................... 7.00
58	Frank Brecelj ................. 25.00
58	Jack Primozich ................ 18.00
58	Mike Kotar .................... 68.00
82 John Cerpic ..................... 25.00
83 Frank Naglich ................... 24.00
83 Guy Pasquini .................... 28.00
101 John Tomsich ................... 12.50
111 Frank Rims ..................... 15.50
120 Katherine Kapsch ............... 15.00
120 Barbara Mauser ................. 10.00
120 Mary Ivancich .................. 29.00
120	Mary Grebenc ................. 28.00
122 Mary Benik ..................... 27.00
122 John Jacobs .................... 29.00
122	Frank Gorup .................. 23.00
124 Martin Derzanich ............... 23.00
124 Anton Setinz ................... 31.00
126 Peter Zorich ................... 26.00
129 Mary Povhe ..................... 29.00
129 Louisa Petrlch ................. 33.00
129 Ivana Kvas ..................... 28.00
129 Katherine Krall ................ 28.00
131 Kojo Grahovac .................. 35.00
131 Mary Franich ................... 16.00
i Ferlic ................. 31
137 Julia Debevc ................... 65.00
137 Julia Debevc ................... 35.00
137 Josephine Pujzdar .............. 34.00
141	John Kolbezen ................ 19.00
150	Mary Champa................... 16.50
152 August Kranker ................. 13.00
152 Louis Rupar .................... 26.50
161 Joseph Murgel .................. 43.00
161 Joseph Supancic ................ 13.50
162 John Petrich ................... 30.00
162 Rudolph Kuhar .................. 17.00
163 Mary Softich ................... 11.00
167 Martin Smolsnik ................ 14.00
170 Mildred Gudac .................. 18.00	;
170 Anna Borsnik ................... 65.00
178 Rose Jakovach ..,............... 30.00
190 Mary Bencich ................... 15.00
190 Mary Roncevich ................. 16.50
192 Angeline Boitz ................. 42.00
194 Anthony Brišnik ...............  16.00
202 Albina Rudolph ................. 34.00
202 Lizzie M. Roitz ................ 24.00
204 John Stipanich ................. 29.00
8 Luigi Biesuz ................... 38.00
225 Antonia Certveznik ............. 27.00
225 John Koprivec ................... 6.00
Skupaj--Total ...................$9,242.50
v _____
Anton Zbasnik Supreme Secretary
Iz urada gl. tajnika From the Office of Supreme Secretary
Nadaljevanje s 3. str.
BOLNIŠKA PODPORA IZPLAČANA ZA MESEC JANUAR, 1937
SICK BENEFIT PAID DURING TIIE MONTH OF JANUARY, 1937
53 Frank Kolar ..................   15.50
53 Frank Graslch .................. 29.00
53	Ivana Logar .................   34.00
53	Frank Mlvsek .................. 51.00
57	Mary Cipcic ................... 14.00
57	Tomas Slat .................... 28.00
57	Anna Stipetich ...............  28.00
57	Johanna Medved ...............  23.00
61 John Pezdirc, Jr................. 4.00
68 Helen Matuš .................... 12.00
69 Theresa Suder ................   30.00
94 Frank Znidarsich ................ 4.00
94 Joseph Brencheck ............... 12.00
119	Rose Undesser ................. 8.00
132 Mary Stegel ..................  28.00
146 John Dormish .................  22.00
148 Frank Bobnar .................  28.00
159 Stephen Novosel  .............. 25.00
159 Frank Meze ...................  31.00
198 George Dankanin ............... 14.00
Jan. 22, 1937.
12 Anton Preskar ................... 5.00
15 Frank Dejak .................... 49.00
22 Du jo Naglic ..................  49.00
45 Mary A. Wassel ................  15.00
45 Frank Urajnar ................   12.00
45 Bertha Garbas .................  29.00
45 Joseph Kocjan .................. 28.00
45 Joseph Lampert ................. 14.00
45 Anna Praprotnik ................ 28.00
84 Anna Tomazin ................... 30.00
107 Louise Zabukovec ............   30.00
121	Anna Ducich .................. 21.00
135 Dan Kordich ..................  28.00
140 Nicholas Grumpotic  ........... 19.00
140	Frank Yanko ................   12.00
149 Anton Merlak .................. 15.00
149	John Sterle ................   12.00
157 Mary Modic .................... 15.00
173 Cecilia Cvelbar ............... 16.00
185 Imbra Yagodic ...............   33.00
221 Anthony Skerl ................. 39.00
221 Sophie Funfar .................  4.00
221 Anne Unterberger  ............. 31.00
227 Stanley Florek ...............   9.00
227 Assunta Martillotti ........... 20.00
Jan. 27, 1937.
3 Joe Cankar ...................    33.00
6 Louis J. Balant ----------------  16.00
6 John Cerne ....................   14.00
6 Frank Durjava ...............     30.00
9 Frank Kovacic  .................. 14.00
13 Anton Rak ............	.	  22.00
13 John Krajncevic  ............... 12.00
16 Frank Gunde ...................  26.00
16 Joseph Rudar ................    28.00
20 Catherine Dornick .............. 16.00
21 Ivana Logar .....................47.00
21 Steve Prelesnik  ............... 25.00
26 Francos Lokar  ................. 13.00
26 Martin Turich .....	  48.00
26 Anton Penko ...................  65.00
26 John Valenčič .................  32.00
31 John Jalovcen       ............ 21.00
31 Joseph Strah _______'...,....... 28.00
31 Anton Zaletu ................... 19.00
31 George Novak _______.	  18.00
31 Catherine Nemanich  ............ 41.00
31 Mary Stefancis ...............   19.00
33 George Pivk  .................   14.00
33 Martin Strehar ______________    18.00
35 Matt Hribar ..................   16.00
35 John Shvigelj ........'......... 27.00
35 Margaret Tercek ..............   29.00
35 Joseph Maticic ________________  17.00
35 Joseph Guzelj ................   29.00
35 Andy Drobnich ................   28.00
35 Louis Drobnich ...............   10.00
36 Mike Osaben ..............;..... 14.00
35 John Tome ....................   24.00
36 Joseph Ule ....................  26.00
36	John Medle/ ................... 28.00
36	John Glavach .................. 25.00
36	Frank Bevc .................... 23.00
36	Ignatz Skufca  ................ 14.00
36	Frank Prosen  ...............   14.00
36	Frank Hlti ..................   13.00
43	Frank Simec -  ..............   15.50
43	Henry Smole ..........w  18.00
43	Carl Vook ..................    42.00
Bečaj 34477, Joseph Befiaj 34478, Frank Bečaj 38806, Milica Povich 34147.
Dr. St. 21: John Perko 33293, Joseph M. Jelnikar 33292.
Dr. St. 29: Thomas Sifrer 34162 Dr. St. 36: John Cernetich 31439, Mary Kopler 30986, Louis Kopler 28854, Frank Korelc 37701, Albert Widmar 37304.
Dr. St. 37: Frank Kranj 29988.
Dr. St. 39: Ina Stimich 30902.
Dr. St. 54: Martin J. Shuster 36214, Martin Sustar 35974, Annie Shuster 35975.
Dr. St. 71: Louis Knauss 23895.
Dr. St. 75: Matilda Jellen 30683, Paul Kerpan 37711.
Dr. St. 103: LjudmilaPajek 24940.
Dr. St. 108: John Dolcic 38674, Angela Dolcic 38673, Zora Dolcic 35920.
Dr. St. 127: George Shaltz 7086.
Dr. St. 132: Anna Nose 37738.
Dr. St." 180: Ladislav M. Kolar 36772. Dr. St. 184: John Deyak 23104, Joe Bianchi 34934, Emma J. Bianchi 37748. Dr. St. 192: Thomas Ercegovich 37576. Dr. St. 198: Anthony Rizzo 37847.
Dr. St. 211: Richard J. Zavertnik 30920.
Dr. St. 229:	Matthew	Mestrovich
38009.
Suspendirani — Suspended
Dr. St. 9: Joseph Kocjan 25998.
Dr. St. 12: Mary Gruber 17256.
Dr. St. 20: Carolyn Lopp 38152.
Dr. St. 25: Celia Kuslan 29783, Helen Peterson 27342.
Dr. St. 29: John Medved 33235, Angela Medved 33671, Angeline Medved 35549, Anna Medved 37924.
Dr. St. 30: Jakob' Petrich 34773, Joseph Sterle 34496.
Dr. St. 36: Anton Birk 20844, Bertha Birk 27055, Katherine Macesic 30943, Frank Drobnich 37728, Blaz Kovacic 33714, Mary Kovačič 33713.
Dr. St. 37: Olga Sargent 39096.
Dr. St. 39: Charles Forenpohar 37706. Dr. St. 45: Anton S. Beranisch 26026, Veronica Beranich 29624, William Chi-birko 25461, Frank Kocjan 37617, Mary Kocjan 37616, Louis Mausar 38965.
Dr. St. 58 Charlie Kraus 25416.
Dr. St. 61: John Springer 34267.
Dr. St. 71: Valentine Plrc 33238, Anna Pirc 33241.
Dr. St. 87: Antica Dedich 33866, Mary PeriSič, 34600, Theresa Gabrian 3691G, Rudolph Gabrian 36917.
Dr. St. 104: John Pichman v34326.
Dr. St. 106: Louis Markovich 38292.
Dr. St 108: Joseph Piskur 19677. Jennie Plskur 20966, Paul Kolesa 34043.
Dr. St. 132: Daniel Jazbec 28855.
Dr. St. 144: Alice Smith 27127, Anton Simonelič 36375, Ferdinand H. Bahks 37225.
Dr. St. 150: Margaret Dolinar 36762. Dr. St 160: Angela Zadnik 25649, Josip Boh 7446, Frank Kocina 35652, Anton Bubnič 34383.
Dr. St. 180: Victor H. Karlinger 32178. Dr. St. 183: Adolf Ba'.oh 29795, Frank Ticar 34007, Edward Baloh 37890.
Dr. St. 186: Charles Starman 27876, Bertha M. Starman 37050.
Dr. St. 192: Mayme G. Bombich 38320, Katherine Omersa 38316.
Dr. St. 201: Frank J. Sabec 35476.
Dr. St. 222: Mary Kordon 38650, John Ehrct 38567.
Dr. St. 229: George E!ash 38745.
Prestopili — Transferred Od. dr. St. 184 k dr. St. 1: Stephen J. Smrekar 35338.
Od dr. St. 147 k dr. St. 28: Frank Košek 24154.
Od dr. St. 150 k dr. St. 30: Jenett Am-brozich 27148.
Od dr. St. 20 k dr. St. 50: Anna Farley 32308.
Od dr. St. 126 k dr. St. 55: John Prah 28509.
Od dr. St. 116 k dr .St. 57: Jennie Bi-tens 37983.
Od dr. St. 136 k dr. St. 69: Louie Zakrajšek 36147;
Od dr. St. 167 k dr. St. 72: Anna Maras 12429.
Od dr. St. 184 k dr. St. 114: Joe Fer-derber 35243.
Od dr. St. 37 k dr. St. 132: Frank Kranjc 29988.
Od dr. St 122 k dr. St. 132: Frank Vrhovsek 28863.
Od dr. St. 35 k dr. St. 136: John Burnosky 37240.
Od dr. St 152 k dr. St. 144: Mary Ku-; dar 11923.
Od dr. St. 161 k dr. St. 149: Barbara Turk 29008.
Od dr. St. 71 k dr. St. 173: Frank Pu-
Od dr. St. 106 k dr. St. 180: Anna Gruden 26477, Tony Gruden 25886.
Od dr. St. 194 k dr. St. 200: Frank Koschak 27304.
Od dr. St. 150 k dr. St. 230: Ivana Bavec 24560, Rose A. Bovitz 29282, Mary Centa 24450, Katarina Cvar 31322, Agnes Debelak 24457, Jennie J. Golobkar 32713, Mary Gornick 24851, Jennie Hake 27031, Mary Hren 24555, Ursula Janezich 27425, Sophie Jatso 26645, Jennie Juliana 32549, Mary Karakash 24759, Mary Knaus 26568, Jessie Ko-chcvar 28209, Rose Kochevar 32594, Mary Korbar 17105, Frances Lesnak 31928, Mary Levstik 9050, Jennie Lou-shin 28851, Mary A. Malkovich 31323, Johanna Marolt 29650, Mary MarSič 26467, Margaret Mihelič 27427, Elizabeth Miskevlch 22091, Jera Novak 24562,
1 Frances Okoren 27131, Mary Pahule 31926, Ivana Perus 12411, Katherine Petrovčič 24561, Anna Pluth 30204, Mary Pluth 24758, Ursula Rus 9032, Polonija Sajavec 20752, Frances Smoltz 130276, Mary Stark 30235, Apolonija Stelie 27424, Mary Sterle 27132, Mary Sterle 31321, Amelia Sušnik 32918, Mary Sušnik 27129, Johana Terlep 8156, Fannie Tomsich 31664, Mary Turk 26465, Mary T. Udovich 27632, Mary Urbiha 12186, Mary Urbiha 26452, Julia Ver-rant 27130, Alojzija Vesel 24552, Angela Virant 20923, Ivana Zobec 9072, Mary Žurga 31758, Katie Ambrozich 35228, FranSička Arko 37740, Rose Geržin 37879, Frances Globokar 35614, Fran-j ces Lesnak 37834, Mary Levstik 35469, Anne Mahne 38030, Teresa Mehle 35310, 1 Mary Novak 33439, Mary Obcrstar 37371, Mary A. Paznar 36342, Ustina Preattle ’ 35892, Rose Pustoloslemsek 35736, Jen-
nie Ruparsicli 35952, Frances Samsa 37471, Vida Udovich 37741, Mary Zalokar 36895, Mary Žurga 35078, Angeline Dren 35921, Mary Sega 38103, IWse M. Globokar 38443.
Premcmbe v zavarovalnini — Chances of Insurance
Dr. St. 29—tz »500 na $1000: Tony Bonacli 37923.
Dr. St. 30—Iz $250 na $1000: Louis Udovich 35550.
Dr. št. 57—Iz $500 na $250: Frank Hanacik 38078.
Dr. št. 173—Iz $250 na $1000: Rose Rogelj 36770.
Odstopili — Withdrawals Di-. št. 61: Anthony Yaklich 35284.
Dr. St. 114: Pauline Ann Schlitz 34626.
Dr. St. 154: Rose Mikelj 37322.
Umrli — Died
Dr. St. 2: Anna Golobich 11242.
Dr. St. 4: Mary Kerzisnik 8209.
Dr. St. 9: Matt Fabec 15027.
Dr. St. 14: Steve Sugovarsky 6588.
Dr. St. 15: Joseph Krasevac 11664.
Dr. St. 21: Nick Gurich 26771.
Dr. St. 25: John Strahan 31444.
Dr. št. 36: Anton Urbas 5402, Frank Hlti 37021.
Dr. št. 37: Frank Knauss 33272.
Dr. št. 42: Frank Adamich 16702.
Dr. St. 53: Elizabeth Oblak 23543.
Dr. št. 66: Joseph Jurjevič 11590, Frances Kosicek 28385.
Dr. St. 78: Frank Cero 14082.
Dr. St. Ill: Marko Russ 15272.
Dr. št. 124: Martin Derzanich 35769.
Dr. St. 149: Anton Smrekar 21298.
Anton Zbasnik Supreme Secretary
PREMEMBE V ČLANSTVU ZA MESEC JANUAR, 1937
CHANGES IN MEMBERSHIP FOR JANUARY 1937
Mladinski Oddslek.—Juvenile
Novi člani — New Members
Dr. št. 1: Mathew A. Pavlisich.
Dr. št. 2: Helen Dejak.
Dr. št. 11: Anna E. Matulevicz, Robert J. Černelič.
Dr. St. 15: John Starcevich.
Dr. St. 26: Elizabeth Ellas, Mary Ann Ellas.
Dr. St. 29: Frank Augustin, Frances Augustin, Stanley Augustin, Henry De-rosky, Stanley Derosky.
Dr. St. 31: Joseph Strah, Claire M. Strah, Francis Strah, Charles Strah.
Dr. št. 35: Margaret Deze^on.
Dr. St. 36: Raymond Dereani, Margaret Cernetich.
Dr. St. 37: Marion A. Pesec.
Dr. št. 39: Shirly A. Mllosevich, Barbara M. Milosevich.
Dr. St. 40: William Howel, Marion L. Howel, George H. Howel, Myrtle C. Lin-ter, Laura J. Linter, Betty Jane Howel. Dr. St. 45: Martin Lampert.
Dr. št. 66: John Medic.
Dr. št. 77: Edward L. Vrable.
Dr. St. 84: Davy F. Fabec.
Dr. St. 107: John L. Benton.
Dr. št. 138: Edward A. Shubert.
Dr. št. 157: Stanley J. Modic.
Dr. St. 182: Mary Mihelič.
Dr. St. 193: Stanley A. Grum, Vida J. Grum.
Dr. St. 228: Harry Gaetino Pollino, Viola Parson.
Zopet sprejeti — Reinstated .Dr. St. 12: Agnas Haas 6022, Joseph Hass 6023.
Dr. št. 16: Peter Povich 9230, Milan Povich, 9233, Milka Povich 9335, John Povich 9236, Bettie Povich 9237.
Dr. št. 108: Štefanija Dolcic 9322.
Dr. št. .184: Mary Tome 14405, Louis J. Tome 14403, Olga A. Tome 14403, Enrico A. Tome 14404.
Dr. St. 198: Tommy Furioso 14261, Teresina Furioso 14260, Saverio Furioso 14259, Philippo Furioso 14258. Suspendirani — Suspended Dr. Sti 5: Leonard Plantan 7887.
Dr. št. 20: David Markun 5292.
Dr. št. 25: Marcella Musich 8506.
Dr. St. 26: Miroslav Pecman 5252.
Dr. St. 28: Dorothy A. Isenhart 14475, Louis E. Isenhart 14479.
Dr. St. 29: Charles Medved 5983, De-serce Medved 6983, Dorothy J. Medved 14918, Louis E. Medved 14919, Walter Medved 10808.
Dr. St. 30: Katherine J. Sterle 5121, Angela A. Sterle 8350, Joseph R. Sterle 6472, Frederick R. Sterle 10480, Andrew Bavetz 3644.
Dr. St. 45: Tony Mausar 9981, Hedwi Mausar 12419, Alfon Mavsar 3639.
Dr. St. 49: Mary Viscek 4100.
Dr. St. 77: Barbara R. Osterwlse 14514.
Dr. St. 87: Stanley Antonich 7977, William Antonich 7978, Albert L. Skubic 10310, Raymond Skubic 14160, Dorothy Skubic 14161, Helen Klarlch 14220, Rudolph Gabrian, Jr. 13622, Albert H Lucas 14162.
Dr. St. 92: Maryan Schuller 15459, Margaret D. Setina 15460, Joseph L. Stonitsh 15461, Theresa Marino 15192. Edward Shetina 15194, Lucille F. She-tina 15193, John Shetina 15195, Theodore J. Faynik 15189, Robert Kolodziej 15453, Shirley Ann Dalman 15187, Clif-lorti Cronk 15453.
Dr. St. 116: Walter Kurian 15209, Hazel Lucho 15488, Stella Lucho 15489, Theresa Nider 15495, Albert Osloski 14520, Henry Oslovski 14523, Leonard Osloski 14521, Mary Osloski 14534, Andy Oslosky 15496, Irene Oslosky 15225, An-tolnnette Rozmus 15503, William Rozin uh 15504, George Sharatz 15506, Mary Scharatz 14525, Henry Zaremba 15508, Ziggie Zaremba 15509, Elizabeth Berar-dinelli 14519.
Dr. St. 117: Anton Razinker 5194.
Dr. St. 160: Mirko Bubnič 14124.
Dr. št. 174: Robert A. Grmadnik 16161.
Dr. St. 192: John L. Kodunce 15987, Rose M. Kodunce 15988, Barbara Omersa 15983.
Prestopili — Transferred Od dr. St. 116 k dr. št. 57: Mary Kos 15483, Adolf Bitens 15462. Jennie Bitens, Jr, 15463, John Bitens 15464, Genevieve Hanacik 15476, George Hanacik, Jr 15477, Helen Hanacik 15478, Louise) Hanacik 15479, Mildred Hanacik 15480. Dalje na 8. str.
PREMEMBE V ČLANSTVU ZA MESEC JANUAR, 1937
CHANCES IN MEMBERSHIP FOU JANUARY 1937
Novi člani v načrtu “AA” — New Members in Plan “AA”.
Dr. št. 8: Agnes Intihar, Joe Lekatz. Dr. St. 6: Josephine Zore, Anna Zore, Albina Jancar.
Dr. St. 20: Ludwik Dornik.
Dr. St. 21:	Louise	Logar,	Ernest
Schnabel.
Dr. St. 29: George Andrecik, Frank Vidmar.
Dr. St. 30: Frank E. Udovich.
Dr. št. 42: Anthony J. Perko.
Dr. St. 44: Elsie Frank.
Dr. št. 54: Pauline Dolinar.
Dr. St. 61: Laberta E. Spade.
Dr. št. 66: Josephine Evec.
Dr. St. 79: Angeline Krevel.
Dr. St. 85: Mary Turk, Louis Lozar, Jr, Dr. St. 86: Rose Percich.
Dr. št. 94: Frances Gostisa.
Dr. St 99: Antoinette Urankar, Tony Batic .
Dr. St. 106: Frank J. Lascar.
Dr. št. 110: Mary Novlan.
Dr. št. 116: Alfonso Lovato.
Dr. St. 126: Frank A. Blatnik, Louis A. Prah.
Dr. St. 137: Julie Rojc, Frances Verbič.
Dr. St. 141: Martin Stariha.
Dr. St. 148: Fred J. Florjančič.
Dr. St. 182: Olga M. Mazer.
Dr. St. 183: Olga Marinčič.
Dr. St. 192: Tony J. Champa.
Dr. St. 194: Charles W. Knlpp.
Dr. St. 200: Mary Sayovitz. r. St. 218: Kathryn Rebich, Dorothy Merrick.
Novi člani v načrtu “B" — New Members in Plan “B”
Dr. št. 2: Steve Skubc.
Dr. St. 30: Mario V. Degubellis, Ste-fania F. Bovitz.
Dr. št. 127: Martin Bolha, Jr.
Dr. St. 132: Victoria Kozlevčar.
Dr. St. 157: John Shetina.
Novi člani v načrtu “C” — New
Members in Plan “C”
Dr. št. 53: Anthony Cankar:
Dr. št. 55: Francis Rupar.
Dr. št. 94: Victor Kozlecar.
Dr. St. 109: Adolph Verrant.
Dr. St. 110: Stephania Dolinshek.
Dr. St., 228: Mary Pollino.
Zopet sprejeti — Reinstated Dr. St. 12: Rose Haas 14434, Joseph Hass 14433, Frances Agostinis 25762.
Dr. št. 16: Rose Weigle 29697, Mary
51 Dimitar Lamaich 			43.00
52 Martin Oberzan 			 14.50
66 Hubert Zalar 	A	
66 Anton Peselj 			28.00
71 John Roselj 			 26.00
71 John Znidarsich		
71 Andrew Rebec 		
11 Mary Marolt 			 15.00
71 Charles Jevnikar 			 14.00
71 Frank Pecjak 		
89 Joseph Korbar 			 19.00
92 John Shetina 			 27.00!
92 John Brozman 			34.00
92 Anton Zupančič 			 29.00
99 Bernarda Troha 		..... 12.00
99 Frank Debevec 			 12.00
99 Johanna Debevec 			 6.00
103 Josephine Mostar 		..... 29.00
103 Frances Mesec 		..... 30.00
103 Anna Kobe 		
103 Josephine Pikel 			 25.00
106 Louis Honigman 			 10.00
108 Katarina Bican 			28.00
114 Anna Grahek 		
114 George Muhvich 		
131 Helen Franich 			
134 Mary Kolar 		
134 Mary Tauchcr 		
136 Anton Opeka 			 30.00
136 John Burnosky 			 28.00
138 Zofi Brahovska		
147 Frank Jakopich 			 24.00
158 Genovefa Brian 			 9.00
158 Martin Gerdanc 			 7.00
166 Jozefa Barbarich 			 28.00
166 August Semenlck 			 9.00
171 Joseph Novak 			 17.00
171 Mary Kifis 		
179 Rosario Astoriiio 			 2.00
188 Albina Baraga 		
“Jan. 30, 1937.	
11 Anna Matulevicz 		...... 15.00
11 Mary Filipčič 		
18 Frarik Cegnar 		
18 Joseph Sustar 			 14.00
18 Urban Taucher 			 65.00
030=101... ::: loisaod——i
KNUT HAMSUN: 
BLAGOSLOV ZEMLJE
(Prevedel Rudolf Kresal)
"■	iftt-tftr=nogocn
Tu je Oline ustnice stisnila skupaj in njeni pogledi so napeto krožili od enega do drugega. No, kaj se v izbi ni zganil kak vzdih, kaj se ni vdrl strop? Elizej je bil prvi, ki se je smehljal. Kako pa je, kaj nisi krščen po stricu Sivertu? je vprašal s pridušenim glasom. In mali Sivert je odgovoril prav tako pridušeno: Pač. Toda jaz sem ti vendar vso svojo dedščino poklonil. — Koliko pa je bilo? — Nekaj okrog pet tisoč in deset tisoč. — Tolarjev? je hitro vzkliknil Elizej in Siverta natanko posnel.
Oline je menila, da. zdaj ni č?‘s za šale, ah, kako je bila sama osleparjena, in ona je vendar ob krsti starega Siverta vso svojo močno voljo spravila iz sebe in se posilila s solzami. Saj Elizej sam je najbolje vedel, kaj je pisal: Toliko in toliko za Oli-no kot oporo za njeno starost. Kaj se je zgodilo s to oporo? Splavala je. po vodi!
CJboga Oline, kako neznatnost bi bila lahko podedovala, to bi bila edina svetla točka v njenem življenju. Ona ni bila razvajena. Izurjena v zlu, to pač, vajena iz dreva v dan se prebijati z zvijačami in majhnimi prevarami, velika samo v umetniji, širi čenče in pa strah pred svojim jezikom; to že. Nič bi je zdaj ne moglo napraviti še slabše, najmanj pa kaka dediščina. Ona je delala vse svoje življenje, rodila otroke, jim vtepala tistih nekaj veščin, ki jih je sama znala, beračila zanje, morda tudi kradla, ali vzredila jih je le — mati v bornih razmerah. Njeni talenti niso bili nič manjši kakor talenti ostalih politikov, delala je in se ukvarjala zase in za svojce, se ravnala, kakor- ji je kazalo. Nemara se je stari Sivert spomnil na čas, ko je poznal Oline kot mlado, rdečelično in zalo dekle. Toda zdaj je bila stara in grda, podoba minljivosti, bolje bi bilo, da bi bila mrtva. Kje pa bo pokopana? Rodbinskega groba ni imela, najbrže jo nekoč pokopljejo kje na kakem pokopališču med samimi tujimi in neznanimi ostanki kosti, tam bo nekoč pristala. Oline, rojena in umrla. Tudi ona je nekoč bila mlada. Samo še ena dediščina zdaj ob enajsti uri zanjo! Seveda, ena sama edina svetla točka in roke sužnje dela bi se za trenutek sklenile. Pravičnost bi ji poklonila še eno zapoznelo plačilo, ker je beračila za svoje otroke, nemara tudi kradla, pa jih vsskakor vzredila. Za trenutek — in spet bi v njej zavladala tema, oči bi gledale navzkriž, roke iskale in tipale: Koliko je? bi prašala. Kaj, nič več? bi dejala in spet bi imela prav. Mnogokrat je bila mati in je znala ceniti življenje; to je bilo vredno velikega plačila.
Vse je izpodletelo. Računi starega Siverta so bili zdaj, ko je Elizej pregledal, vsaj za silo v redu, ali malo posestvo in krava, lopa za čolne in velika mreža, vse to je le komaj krilo primanjkljaj v blagajni. In da se je še sploh kolikor toliko dobro izšlo, kakor se je pač izšlo, za to se je bilo zahvaliti tudi Olini; ona je vsa hlepela za tem, da bi dobila kak ostanek, in tako je vlačila na dan že pozabljene dolžnik«, -za katere je kot stara klepetulja morala vedeti, ali dolžnike, ki jih je revizor nalašč izpregledal, da bi uglednih vaščanov ne spravljal v slabo luč. Ta preneta Oline! In samega starega Siverta niti ni dolžila; saj on je gotovo z dobrim srcem delal oporoko in je tudi nekaj zapustil, kajpada; ne, oba o-krajna zastopnika, ki sta morala stvar urediti, ta dva sta jo ogoljufala. Toda nekoč pride tudi to Vsevednemu v ušesa! je grozeče dejala Oline.
Čudno, v tem, da je bila v oporoki imenovana, ni videla nič smešnega; to je bila kljub vsemu čast, nihče drugi od njenih ljudi ni bil v oporoki.
Ljudje na Sellanrai so potrpežljivo prenašali nesrečo, saj tudi niso bili povsem nepripravljeni. Inger vsekakor ni mogla kar tako razumeti: Stric Sivert, ki je bil svoj živ dan tako bogat! je . dejala. — Stopil bi bil lahko kot ponosen in bogat človek pred ( prestol Večnega sodnika, pa so ga oropali! je zatrjevala Oline. — Izak se je hotel pravkar odstraniti. Ti imaš pa kosilni stroj, ne? 1 — Seve. — Da, vsakdo govori o tem. In da hitreje kosi kakor sto * kos. Česa si ti ne moreš vsega nabaviti, Izak, s svojim denarjem i in premoženjem! Naš župnik ima plug z dvema otkama, pa kaj je župnik proti tebi! To bi mu rekla v obraz. — Sivert ti lahko pokaže, kako stroj kosi, on zna že precej bolje kakor jaz, je dejal in šel.
Izak je štl. Na ftirokern razgledu je dražba točno opoldne,. tik o pravem času še lahko pride.
Pa ne, da bi Izak še zmerom mislil kupiti naselbino, ampak to je prva dražba v kraja in hoče biti zraven.
Ko je dospel do Maanelanda in zagledal Barbro, je hotel samo pozdraviti in iti dalje, toda Bnrbro ga je ogovorila in vprašala, ali gre tja doli? — Da, je odgovoril in hotel iti dalje. Bar-brina rojstna hiša je, kar izklicujejo, zato je odgovoril tako nekam nasajeno. — Ali groš n i dražbo? je vprašala. —Na dražbo? No, da, grem pač malo tja. Kje pa je Alcsel? — Aksel? Jaz ne vem, kje je. Šel je na dražbo, najbrže bi tudi rad za smešno ceno to ali ono ujel.
Kako je Barbro le bila debela in zbadljiva, vprav besna.
Dražba se je že pričela. Izak je zaslišal pristavove klice in zagledal veliko ljudi. Ko je prišel bliže, je videl, da ne pozna vseh; prišlo je precej ljudi iz oddaljenih krajev, a Brede se je potikal okrog v svoji najlepši obleki, živahen in zgovoren: Dober dan, Izak! Res, tudi ti mi izkazuješ čast in prihajaš na mojo dražbo. Hvala ti. Dolgo let sva si bila soseda in dobra prijatelja in nikoli ni bilo med nama hude besede. — Brede je postal ves ginjen: Saj je čudno, če človek pomisli, da mora zapustiti kraj, za katerega je delal in živel in ki ga je vzljubil. — Morda bo zate zdaj veliko bolje, je tolažil Izak. — Da, veš, to tudi jaz miclim, se je Brede hitro zbral. Saj mi ni žal, prav nič. Saj tu-le na deželi nisem predel svile, zdaj se bo zboljšalo, otroci doraščajo in izletavajo iz gnezda — no, saj mi žena spet skrbi za novega malčka, ali kljub temu! In zdajci je dejal Brede popolnoma jasno: Telegrafu sem odpovedal. — Kaj? je vprašal Izak,. — Telegrafu sem odpovedal.
4	—Ti si odpovedal telegrafu? — Da, za Novo leto. Kaj bi s tem še
naprej? In če bi bil na zaslužku in t^i moral voziti pristava ali župnika, potem bi moral zmerom telegraf biti prvi na vrsti. Ne, tako ne gre. To počenja lahko tisti, ki ima preveč časa; da bi tekal po telegrafski progi, čez hribe in doline za majhno ali sploh nikako plačilo, tega Brede ne bo! In poleg tega sem se z načelnikom, ki je bil moj predstojnik, sprl.
(Dalja prihodnjič)
\
Fran Milčinski:
Sloveči detektiv Pikec
O gospodu Mavriciju Pikcu, najslovitejšem detektivu, kar jih zvečer zahaja k “Belemu volu”, sem bil že čul marsikatero imenitno, nisem pa bil še deležen zaželene sreče, da bi ga poznal ocetno. Ta. želja se mi je izpolnila ob čudni priliki.
Da po pravici povem — precej obilen sem človek. Pa ne bi nič godrnjal zoper obilnost svojega telesa, če ne bi bilo treba obuvati nogavic in čevljev. To obuvan je pa je neznansko težka in mučna stvar, če je napoti trebuh.
Kadar se ukvarjam v. obuvanjem, vsskikrat mislim, da me bo konec, in sem samo zaradi obuvanja že napravil testament: polovico dobi žlahta, polovico pa sem izgovoril sebi, če bi se le zgodilo in bi prišel nazaj z onega sveta.— nič se ne ve! Toda je to druga historija.
Ampak mi resnično kar jemlje sapo, kadar se pripogibam k nogi in v stiske spravljam svoj nesrečni trebuh. Tako se mi zdi in se bojim, zdaj zdaj mi bo notri kaj počilo ali se izpahnilo ali 'zmečkalo. In potem piham in; stokam in rentačim in ko sem srečno obut, sem tako utrujen od silnega napora, da mi je kar Ireba kakršnegakoli okrepčila. Nekateri zavidajo rejenega človeka, češ, glej ga, temu se godi! — pa, kakor rečemo, bolj je vreden usmiljenja.
Imel sem par dni oddiha in isem dejal sam sebi: Boš pridno hodil, da malo splahneš! — pa sem se napotil tja v mili božji svet. Zvečer sem priromal v prijazni Sent Janž. Gostilna je bila čedna, postrežba dobra in so mi povedali, da bo jutri sejem. “Dobro je,” sem dejal, “pa ostanem tukaj in si ogledam kmetski se- , jem.” Truden sem bil in so mi r Hili sobo. da sem šel spat. 1 j Spal sem vso noč kakor ubit. 1 Rano me je zbudilo živahno vr- j venje sejmarjev pod odprtimi okni moje sobe. Prihajali so vo-! \ zovi, razkladala se je roba, po- i stavljale so se stojnice, priga- j njala se je živina — vse to ni < šlo brez vika in krika.	1
Vstal 'sem. Radovednost me je! ( gnala k oknu, videl sem Živah- j: no vrvenje pa me je mikalo med i pisano množico in sem se pričel : oblačiti.
Da bi le teh nogavic ne bilo in čevljev! Koliko sem s^ zopet! to pot jezil ob njih in klel vraga, vzdihal sem “oh!” in “jej!” in sem se smilil samemeu sebi! j -f— Ali ni čudno? Tako moder je svet in iznajdljiv, pa z vso svojo modrostjo vendar še ni iznašel, kako bi se mogel pošten kristjan, ki je malo bolj obilnega razpoloženja, obuti brez smrtne nevarnosti in nezaslišanega trpljenja! — O joj! nekaj mi je iz tira skočilo v trebuhu, ali vranica ali jetra — hakra-ment, hudo je bilo! — Uh, uh! — Za sezuvanje imajo zajca — ne bom mu pel slave, toda boljši je ko nič. Zakaj še za obuvanje nimajo zajca ali kakršnegakoli stroja. Lahko bi bil napravljen na elektriko ali na bencin in bi morala prav za prav država razpisati nagrado za imumitelja tr.kega obuvača in še bi povrhu zaslužil naslov dobrotnika trpečega človeštva. Prav zares!
I Tako sem preudarjal in stokal in se zraven v potu svojega , obličja mučil z obutvijo. Tačas j se nenadoma široko odpro vrata .j in v sobo mi plane visok suh ; človek z dolgimi brki in rožna-, tim nosom, za njim sta se v vra-, tih pokazala dva žandarja in se je oni dolgi človek zaletel kar s vame, zgrabil me je za roke in j zraven je kričal kakor obseden: “Morilec, odnehaj!”
’ Prestrašil sem ^e. Mislil sem, h zdaj mi bije zadnja ura, blaz-_ i nemu človeku da sem prišel v roke. Obupan sem klical oba o-rožnika na pomoč.
Oni dolgin pa se je drl nad
takrat pri listnici roke, drugače bi "mu bili odrezali tudi roko in niti ne bi bil vedel kdaj!
Za tisti dan je bilo gospodu Mavriciju Pikcu dovolj detektivskih uspehov. Pa sva jo vku-pe ubrisala nazaj v mesto in ni bil gospod Pikec nič siten, ves pot mi je pomagal se smejati — smeh je jako koristen za trebuh!
ODMEVI IZ RODNIH KRAJEV
SLAVNA ]tOr-LETNlCA
Spomin na trdnjavo Klis. Letos bo minilo 400 let od padca trdnjave Klis. Klis je bil takrat zadnja tr„dnjava, ki je zaustavljala prodiranje Turkov na za-pad. Turki so to trdnjavo dolgo oblegali in trdnjava, ki je nad 100 let kljubovala turškim napadom, je naposled le padla 1 v turškg roke, ko je večina hrabrih brambovcev s svojim poveljnikom Petrom Krušičem izgubila življenje. Hrvatsko zgodovinsko društvo “Bihač” v i Splitu je uvedlo akcijo, naj bi | se letos počastil spomin starodavne trdnjave in njenega ju-naškega poveljnika. Glavna proslava bo v Splitu, spomin na dobo pred 400 leti pa bodo obujali tudi drugi kraji.
ARISTOKRATSKI PSIČKI
Pred zagrebškim sodiščem se pravdata dva bogataša ker sta se njuna luksuzna psička na ulici spopadla in oklala. Lastnik psička, ki je bil premagan in ogrizen, zahteva od nasprotnika odškodnino v znesku 7,420 Din. To svojo odškodninsko zahtevo je točno razložil z dolgim seznamom, v katerem so med drugim naslednje postavke: za prevoz : psa na veterinarsko fakulteto in nazaj 293 Din, za veterinar-: sko spričevalo 125 Din, za ; zdravljenje psa na veterinarski ■ fakulteti 265 Din, za prvo pomoč ' ranjencu 15,Di,n, za slugo, ki je psa spremljal k veterinarju 100 3 Din, (spremljal ga je petkrat in a vsakokrat dobil po 20 Din) za med bojem izgubljeno pasjo znamko 20 Din in še nekaj i manjših stroškov.
To pa še ni vse! Nesreča ljub- i<> ljenega psička je povzročila še naslednje stroške: psa kot ranjenca in rekonvalescenta so D morali bolje hraniti, imel je posebno hrano in dobival je na1 z« dan za 7 Din več mesa. Posebno hrano je užival 36 dni in znaša- z. jo stroški 252 Din. Zaradi nesre-1 K če je moral njegov lastnik več- S" krat telefonirati in znašajo za- v radi tega stroški 100 Din. Ranjenega psa pa so morali tudi 21 dni obsevati in znaša to 630 Din. Za pranje obvez in plahti 2 so izdali 60 Din. Huda nesreča ■ je skrbnega gospodarja silno prestrašila, vzela mu je voljo za delo in vse to stane 500 Din. Ker so tudi ostali člani družine luksuznega • psička ravno tako ljtfbili in bili ravno tako prestrašeni zaradi njegove nesreči če, predstavljajo strah, skrb in i druge tegobe družine strošek 2000 Din. Pes pa je zaradi ra-
- ne izgubil na svoji vrednosti in
- je tO z brazgotino vred, ki ga bo vedno kazila, cenjeno na 1400 Din.
Vrednost tega nesrečnega luksuznega psička je ogromna v primerjavi z vrednostjo revnih ljudi. Zagrebški reveži dobivajo v kuhinjah raznih dobrodel- I nih društev kosilo za 4 Din, brezdomci pa lahko prenočujejo v mestnem azilu za 4 Din. Če ra-(čunamo, da potroši revež zjutraj 2 Din za mleko in kruh, za večerjo pa 3 Din, vidimo, da mora izhajati na dan s 13 in ali ves mesec s 390 Din.
So pa velike množice revežev, ki tega ne premorejo. Kako visoko stoji nad njimi luksuzni s psiček, ki 21 dni neguje svojo ■ rano za 630 Din. Samo za 250 i Din je ta psiček v 36 dneh po-, jedel več mesa in druge hrane,
, kakor če bi bil zdrav. Za obveze i so porabili 12 plaht, 6 brisač in 13 krp. Reveži, ki prenočujejo v
gozdnih nasadih na klopeh in stanujejo po kleteh, razpadajočih barakah in celo v kanalskih ceveh, vsega tega nimajo. Otroke teh revežev grizejo podgane in tudi psi so že marsikaterega reveža napadli in ogrizli. Nikdar se pa še ni zgodilo, da bi eden izmed njih zahteval za strah pred pasjim napadom zase 500 Din, za svojo družino pa 2000 Din. Še razne druge gorostasne primerjave bi se dale navesti, kratko in milo rečeno pa je pasja pravda v Zagrebu napravila na javnost zelo mučen vtis.
Iz urada gl. tajnika From the Office of Supreme Secretary
Nadaljevanje s 7. str.*
PREMEMBE V ČLANSTVU ZA MESEC -JANUAR, 19X7
CHANGES IN MEMBERSLiP KOR JANUARY 19:57
M ladinski Oddelek.—Juvenile Od dr. št. 66 k dr. št. 92: John Sterle 13601, Josepli Sterle 13600.
Od dr. št. 150 k dr. št. 230: Albert Centa 7220, James W. Debelak 13690, Ludvig DebelaK 7447, Robert Kaniesky 13524, Doorthy M1. Koclievar 10778, William Lovshin 7218, Olga Mehle 13556, Elizabeth M. Sterle 13588, Jennie Sterle 8838, Veronika Sterle 11424, Prances Žurga 10474.
Umrl — Died Dr. št. 40: Charles Miniginij 14025 (Died Nov. 25, 1936.)
Anton Zbasnik Supreme Secretary
POSOJILA NA ČLANSKE CERTIFIKATE ZA MESEC FEBRUAR, 1937
LOANS ON MEMBERSHIP CERTIFICATES FOR FEBRUARY, 1937
mano: “Kje imaš žrtev? Ne taji!”
‘“Kakšno žrtev?” sem se stresel. “Sam sem v sobi!”
Orožnika sta počasi pristopila, ozirala sta se po sobi, potem sta dejala: “Nič ni!”
Oni pa le še ni odnehal: “Skril si jo! Poslušal sem pri durih in sem razločno čul, kako je hro-pela nedolžna žrtev in milo ječala “oh!” in “jej!” in lovila sapo — ti pa brez usmiljenja: “Hakrament!” in “Vrag!” in “Ali boš, ali ne?”
Tako je rohnel nad mano. Jaz sem ga gledal in sem zijal, potem pa se mi je zasvetilo in sem bruhnil v smeh, da so mi solze letele iz oči. Zopet sem stokal “oh!” in “jej!” in sem lovil sapo in imam navado, da včasi vmes zinem kako kletvico, pa vem, da je La navada grda in sem že rekal, da se je bom polagoma odvadil. Od smeha nisem mogel govoriti, pa sem samo kazal čevelj in nogo in trebuh. Orožnika sta mc koj razumela, vojaški sta pozdravila, zasukala sta se in sta šla in še je po veži in po stopnicah razlegal njun smeh.
Polagoma' je razumel položaj tudi mož z rožnatim nosom. Popraskal se je za ušesom in se je predstavil, da je zasebni detektiv Mavricij Pikec, in se je opravičil, da so ga pač v zmoto i spravili prečudni glasovi, ki sem i z njimi spremljal svoje obuva-nje.
Bil je jako vesel, da mu nisem zameril, pa sva kmalu postala prav dobra prijatelja. —
Pri tej priliki lahko povem, kaj se je slavnemu Pikcu še primerilo oni dan.
Zaupal mi je, da je prišel v Bent Jenž 'zaradi sejmskih ta-jtov. Ti sejmski tatovi'da so velika nadloga, za kmetsko prebivalstvo; pomešajo se v znečo, če ni gneče, jo nared e, v gneči pa s čudovito drznostjo izmikajo sejmarjem listnice in ravnajo tako 'spretno, da okradeni niti ne ve,
! kdaj je bil okraden. Za tatovi !pa nikakega sledu!
Pa mi je razodel in pokazal gospod Pikec, kako zvito da ima ; reč sedaj napeljano. Iz zunanjega žepa na desni strani suknji-1 ča mu je kukala debela rdeča listnica. Toda ni bila debela od denarja, nego je bila nabasana z navadnim papirjem in ji jc i bil namen samo ta, da bo vaba za tatu. Tat jo bo videl, holaj! — lepo prijazno jo bo hotel iz-i mekniti, pa se bo lepo prijazne ujel. Kajti ne le da je listnica piškava in puhla, nego je tud ’ trdno prišita k suknjiču in V ! i hlačam. Kdor se bo le rahlo do J teknil listnice, ni vrag, da g£
- ne bi on, Pikec, koj čutil, pa bo
- hop! z eno roko zgrabil tatu, : i drugo roko bo vzel piščalko
- rrrriiii! in bosta prihitela orož z nika iri uklenila ujeto srako.
Ta naklep se mi je zdel silno ; imeniten, vreden bistre buče, ki ; ga je zasnovala, in sem dejal, da bom koj prišel za njim na sejem, le okrepčati se moram še prej, napor z obuvanjem da me jc silno upehal.
Sedel sem še v gostilniški sobi, kava z mlekom je bila že o-ž;v'la moje notranje počutje, pa jo ir. kuhinje tako zapeljivo dišal golaž, da sem si vrhu kave naročil še golaž — dober tek imrm, hvala Bogu!
Tedaj se je pojavil, prijatelj Pikec, roko je tiščal ob desni bok, oziral se je po sobi, pa ko r;ie je uzrl, je s hitrim korakom pristopil k meni in je sedel j na mojo levo stran.
Obračal je oči v strop, stokal je “oh!” in “jej!” in so se mu ponujale kletvice.
Vprašal sem ga, kaj stoka in kolne, saj vendar nima trebuha in je obut. Pa mi je pokazal da mu je odrezan ves desni krajec suknje z žepom vred in še kos hlač! Zarohnel je in je>dejal, da imajo ti trikrat peklu zapisani tatje sedaj nožičke, i ostre kakor britev, in z njimi, i smuk! kar odrežejo svoj plen, ti falotje, in da je vesel, da ni imel
37 .................... 34531
37 .................... 34532
37 .................... 33731
37 .................... 33720
37 .................... 35603
37 .................... 34201
37 .................... 34191
37 .................... 33766
37 .................... 33726
37 .................... 34204
37 .................... 33277
45 .................... 33786
45 .................... 33383
53 .................... 37524
54 .................... 35503
55 .................... 33811
72 .................... 36674
88 .................... 33867
88 .................... 37535
103 .................... 34037
103 .................... 35415
103 .................... 34846
104 .................... 37622
158 .................... 35080
Skupaj--Total ......................
Anton Supreme Secret
VELIKANOČ JE BLlZ1
VeliUiinoč Jc letos že 2X. marca i*1 9 I bodete spomnili svojcev v starem ^ te praznike s kakim darom v obliki ^ M poAiljke, je sedaj čas, da nam pošljete to svoto in m L bomo skrbeli, -denar tudi to pot točno sprejet. aM tam še vedno velika In vsak dolar lH> m došel.	Naše cene	za	denarne	pošiljk® V’
narjlb in lirah so:
Za	$	fi.00	200	JMn	Za	f	3.50 j? M
Za	7.25	300	Din	Za	«1.40	j
Za	11.05	500	Din	Za	12.25	j;	(1	I
Za	2:5.110	1,000	Din	Za	18.00	•;	„	1
Za	45.00	2,000	Din	Za	20.00	■'	;	!ft
Za	1 12.00 5,000	Din	Za	57.00	J
l*ri večjih zneskih sorazmeren popi**"1 Pošiljamo tudi v dolarjih, -r- Na ved®*1* 1 so podvržene spremembi gori ali doli.
VELIKO POTNIKOV
Letošnje poletje bo nepričakovano potnikov za Evropo. Nekateri parnik1 ■ sedaj razprodani za junij in julij.
Vi letos namenjeni v stari kraj, jfc v ,fJ« Interesu, da mi takoj pišete za reJtff' I prostora itd.
V maju, juniju in Juliju priredij A skupnih potovanj na različnih linijftb J. Vam je na tem, da potujete v UruJ^ ,^1 n.jakov. mi pišite 2a natančna P°Ja8 K teh potovanjih.
NOTARSKA OPRAVILA
V vseh staro-krajsklh zadevah, > m sl samo ne morete pomagati, se obrt M nas, ker starokrajskl posli vseh vrst #° I posebnost.
Vsa pisma in druge pošiljke naslovit® ■
LEO ZAKRAJŠKI
GENERAL TRAVEL SERVICE, INC- l
302 East 72ncl St. New York-
Dr. Stv.	Cert. štv.	Svota I
Lodge No.	Cert. No.	Amount
1 			 33597	$509.53
1 			 33601	182.00
1 			 33595	186.36
1 			 33603	375.01
1 			 34096	319.07
2 			 34958	102.69
3 			 386.67	44.07
25 			 386.24	100.00
26 			 36553	I 275.00
29 			 37700	52.34
30 			 35166	279.87
31 			 34175	258.04 J
35 			 33700	126.32 :
37 				 35271	323.61
Važno za vsakoga
KADAI! ppSIljato denar v start kraj;
KADAR »te namenjeni v stari kraj;
KADAR /.elite kou» Iz starega kraja;
KARTE prodajamo za vse boljie parnike po najnižji ceni in seveda tudi zn vse Izlete.
Potniki so z naSim posredovanjem vedno zadovoljni.
Denarne pošiljke izvršujemo točno in zanesljivo po dnevnem kurzu.
V JUGOSLAVIJO	V	ITALIJO
Zn	$ 2.f,r,	11)11	Din	Za	$ G.50	1110	Lir
Zn	5.00	200	Din	Za	12.25	200	I.lr
Zn	7.20	U00	1)111	Za	30.00	500	Lir
Za	11.71»	500	l>ln	Za	57.00	1,000	Lir
Zn	23.00	1.000	Din	Za	112.50	2,000	Lir
Za	45.00	2,000	Din	Za	1C7.50	3.000	Lir
Ker se eeno sedaj liltro menjajo so navedeni! cene podvržene spremembi Kori ali doli. lNiSiljamo tudi denar brzojavno In' IzvrSujemo Izplačila v dolarjih, t’ Vašem lastnem interesu je, da piSlte nam, predno sc drugje poslužlte, za cene ln pojasnila.
Slovenic Publishing Co.
(Glas Naroda—Travel Bureau)
216 West 18 St. New York, N. Y.
NAJCENEJŠI SLOVENSKI DNEVNIK. V
Ameriki je enakopravnost
Naročnina za celo leto izven clevelanda je $4.50 Društvom in posameznikom se priporočamo za tiskovina.	Unijsko	delo—zmerne cene
6231 ST. CLAIR AVE.	Cleveland,	Ohio
GLAS NARODA
NAJSTAREJŠI NEODVISNI SLOVENSKI DNEVNIK V AMERIKI
je najbolj razširjen slovenj, list v Ameriki; donaša vsa,ijj nje svetovne novosti, najb°*^, izvirna poročila iz stare <Jor% vine; mnogo šale in pi'ev 'romanov najboljših pisatelj6'1.
Pošljite $1.00
in pričeli ga bomo pošiljal Vsa pisma naslovite na:
GLAS NARODA
216 W. 18th St., New York, N-
   -------------
NAZNANILO IN ZAHVALA
Tužnih src naznanjamo prijateljem in znancem, da jc po kratki in mučni bolezni za vedno zatisnila oči ljubljena soproga ozirom* mati
ANTONETA KRAMAR .
(rojena Grbajs)
Pokojnica je bila rojena v Murray, Utah. Obolela je 20. februarja in preminila je dne 25. februarja. Bila je članica dru&tva Slog** št. 174 JSKJ v Sharonu, Pa., društva Srca Marije, št. Ill KSKJ v Barbertonu, O., Slovenskega delavskega doma v Sharonu, Pa., 1,1 Gospodinjskega kluba.
Hval.-, vsem društvom, ki so položila vence na njeno krsto ,n jo spremila na njeni zadnji poti. Vence so ji v zadnji pozdrav P°' klonila društva: Sloga, št. 174 JSKJ; Srca Marijinega, št. 111 KSKJ' Slovenski dom, SNPJ; Gospodinjski klub; Slovenec; samostojn*' društvo Girard; pevski zbor Slavec; sosedje iz Dakota ulice.
Iskrena hvala vsem, ki so se z venci in cvetlicami spomnili P°' kojnice v zadnji pozdrav, vsem, ki so dali na razpolago svoje avt°' mobile, vsem, ki so nam pomagali finančno in z delom, vsem, ki s° se udeležili pogreba, in vsem, ki so nam na en ali drugi način izka' zali svoje sožalje, naklonjenost in pomoč. Hvala rojakom iz naselbin Sharon, I’arrell, Wheckland, Youngstown, Girard, Niles, AVarre"' East Palestine, Cleveland, Parma, Barberton, Kenmore. AkrP*|' Monessen, Bessemer in New Castle. Imen vseh je nemogoče navest1' ker jih je bilo nad 300. Naj bo na tem mestu vsem skupaj in vsaken>u posebej izražena iskrena hvala.
Žalujoči ostali: Frank Kramar, soprog; Edward, sin; Francf* hčerka.
Farrell, Pa., (Box 441), 2. marca 1937.