12. NOVEMBER 2007 12 NOVEMBER 2007 št./No 73 9 IZOBRAŽEVANJE EDUCATION št./No 10 NADALJNJE IZOBRAŽEVANJE, SLOVENIJA, 2005/2006 CONTINUING EDUCATION, SLOVENIA, 2005/2006 V šolskem letu 2005/2006 je nadaljnje izobraževanje izvajalo 357 organizacij in drugih ustreznih poslovnih subjektov; izvedli so malo manj kot 20 tisoč različnih programov usposabljanja, izpopolnjevanja in specializacije ter programov splošnega izobraževanja, tj. programov za splošne potrebe in prosti čas. Udeleženci teh oblik izobraževanja ne pridobijo višje ravni formalne izobrazbe, pač pa kvalifikacijo za zaposlitev ali pa širšo splošno izobrazbo. V izobraževalne programe je bilo vključenih več kot 300 tisoč udeležencev. 106 tisoč udeležencev je po uspešno končanem izobraževalnem programu prejelo tudi pisno potrdilo oz. dokazilo ali javno listino. In the school year 2005/2006, 357 continuing education providers carried out just under 20 thousand vocational training, further vocational training, vocational training specialisation programs and general education programs, i.e. programs for general needs and leisure time. By attending these programs participants do not obtain a higher level of formal education but qualification for employment or a broader general education. More than 300,000 people were included in educational programs and 106,000 participants received a written certificate about the finished educational program. Kar 81 % udeležencev je bilo vključenih v programe za potrebe poklicnega dela. Nekoliko je naraslo število udeležencev, vključenih v programe za splošne potrebe in prosti čas. V šolskem letu 2001/2002 je bilo v te programe vključenih 20 % vseh udeležencev, v šolskem letu 2004/2005 le še 11 %, v šolskem letu 2005/2006 pa 16 %. As many as 81% of participants attended programs for the needs of performing an occupation. The number of participants selecting programs for general needs and leisure time slightly increased. In the school year 2001/2002 20% of all participants attended these programs, in the school year 2004/2005 their share dropped to 11% and in the school year 2005/2006 it was 16%. Ker podatkov o nadaljnjem izobraževanju ne spremljamo na individualni ravni, ne moremo predstaviti natančnega števila udeležencev teh programov, saj nekateri obiskujejo več izobraževanih aktivnosti v opazovanem obdobju in so zato v skupnem številu zajeti večkrat. Podatki kažejo, da število udeležencev (izračunano na 1000 prebivalcev v starostni skupini 15– 64 let ) v zadnjih letih narašča. Because data on continuing education are not monitored at individual level, we cannot show the exact number of participants in these programs since some of them attend several educational activities and are therefore counted several times. Data show that in recent years the number of participants per 1,000 population in the age group 15-64 has been growing. Slika 1: Število udeležencev v nadaljnjem izobraževanju v primerjavi s številom prebivalcev v starostni skupini 15–64 let, Slovenija, šolsko leto 2005/2006 Chart 1: Number of participants in continuing education programs in comparison with the population in the age group 15-64 years, Slovenia, school year 2005/2006 © SURS Število udeležb na 1000 prebivalcev / Number of participation 0 50 100 150 200 250 2001/2002 2002/2003 2003/2004 2004/2005 2005/2006 Šolsko leto / School year Statistične informacije, št. 73/2007 2 Rapid Reports No 73/2007 1. 1. Izvajalci nadaljnjega izobraževanja, izobraževalni programi, trajanje programov v urah in udeleženci, Slovenija, 2005/2006 Continuing education providers (institutions), educational programs, realised hours and participants, Slovenia, 2005/2006 Udeleženci Participants ki so zaključili programe s potrdilom ali z javno listino finished programs with a certificate or a document Število izvajalcev (organizacij) Number of providers (institutions) Število programov (seminarjev, tečajev itd.) Number of programs (seminars, courses, etc.) Skupno število ur trajanja programov (seminarjev, tečajev itd.) Number of realised hours on programs (seminars, courses, etc.) vpisani enrolled skupaj total ženske women SKUPAJ 357 19703 680867 301790 105943 55724 Total Ljudske oziroma delavske univerze 34 2423 122248 30546 15632 9864 Folk High Schools Druge specializirane organizacije 130 7508 265868 79441 34243 17362 Other Special Institutions Enote pri šolah 49 936 56922 15809 10543 3686 Parts of Schools Enote pri podjetjih itd. 36 5379 152067 113143 32132 17763 Parts of Enterprises Izobraževalni centri pri GZ ali OZ 2 240 2870 9647 3991 2382 Training Centres at the Chamber of Commerce and Industry or the Chamber of Craft Poklicna ali strokovna združenja 11 533 31664 9304 1144 932 Professional Associations Vozniške šole 75 1612 38552 20216 7847 3425 Driving Schools Drugi izvajalci 20 1072 10676 23684 411 310 Other 1.2. Izobraževalni programi, ki niso javnoveljavni, trajanje programov po urah in udeleženci, Slovenija, 2005/2006 Non-verified educational programs, realised hours and participants, Slovenia, 2005/2006 Udeleženci Participants Število seminarjev, tečajev, predavanj itd. Number of seminars, courses, lectures, etc. Izobraževalni programi skupaj total 1 do 15 ur 1 to 15 hours 16 do 50 ur 16 to 50 hours 51 do 100 ur 51 to 100 hours 101 do 200 ur 101 to 200 hours 201 in več ur 201 and more hours Skupno število opravlje- nih ur na semina- rjih in tečajih Number of realised hours on seminars and courses Vsi Total Ženske Women Educational programs SKUPAJ 13027 6997 4327 1163 313 227 364334 235608 126128 TOTAL Splošni programi 1593 684 399 386 69 55 70097 21351 13850 General programs Izobraževanje 329 135 182 8 2 2 7638 4977 3066 Education Humanistika in umetnost 714 434 146 112 7 15 21661 12462 7403 Humanities and arts Družbene vede, poslovne vede in pravo 2381 1441 840 77 10 13 46676 51533 28852 Social sciences, business and law Znanost, matematika in računalništvo 3390 1341 1701 254 87 7 81806 31815 17095 Science, mathematics and computing Tehnika, proizvodnja in gradbeništvo 940 392 308 163 39 38 45265 15401 3988 Engineering, manufacturing and construction Kmetijstvo in veterina 418 185 201 29 1 2 15163 7018 745 Agriculture and veterinary Zdravstvo in sociala 1186 852 220 30 12 72 30053 33431 21433 Health and welfare Storitve 2038 1501 324 104 86 23 45600 57429 29613 Services Drugo 38 32 6 - - - 375 191 83 Other Priprava za pridobitev nacion. pokl. kvalif. 106 20 47 10 27 2 6988 2260 730 Preparation for obtaining national vocational qualification Priprava za poslov., delovod., mojst. izpite 88 23 52 7 5 1 3085 999 182 Preparation for head clerk foreman or master craftsman exams Priprava na izpite za opravljanje dejavn. 144 39 86 9 7 3 4986 2276 631 Preparation for exams for performing an activitiy Priprava na posamezne predmete mature 233 109 107 15 1 1 6490 801 533 Preparation for individual matura subjects Strokovni progr. za potrebe poklicnega dela 9482 5756 2572 799 193 162 248958 191163 99298 Professional programs for the needs of performing an occupation Programi za splošne potrebe in prosti čas 2974 1050 1463 323 80 58 93827 38109 24754 Programs for general needs and leisure time Statistične informacije, št. 73/2007 Rapid Reports No 73/2007 3 1.2. Izobraževalni programi, ki niso javnoveljavni, trajanje programov po urah in udeleženci, Slovenija, 2005/2006 (nadaljevanje) Non-verified educational programs, realised hours and participants, Slovenia, 2005/2006 (continued) Udeleženci Participants Število seminarjev, tečajev, predavanj itd. Number of seminars, courses, lectures, etc. Izobraževalni programi skupaj total 1 do 15 ur 1 to 15 hours 16 do 50 ur 16 to 50 hours 51 do 100 ur 51 to 100 hours 101 do 200 ur 101 to 200 hours 201 in več ur 201 and more hours Skupno število opravlje- nih ur na semina- rjih in tečajih Number of realised hours on seminars and courses Vsi Total Ženske Women Educational programs LJUDSKE OZIROMA DELAVSKE UNIVERZE FOLK HIGH SCHOOLS Izobraževalni programi skupaj 1398 397 716 248 27 10 52403 22098 14841 Total Splošni programi 309 133 132 30 11 3 13484 6404 4672 General programs Izobraževanje 72 8 64 - - - 2482 256 166 Education Humanistika in umetnost 132 44 82 5 - 1 3081 1878 1496 Humanities and arts Družbene vede, poslovne vede in pravo 149 64 54 24 3 4 5482 4128 2933 Social sciences, business and law Znanost, matematika in računalništvo 420 31 241 146 1 1 17308 4970 3303 Science, mathematics and computing Tehnika, proizvodnja in gradbeništvo 35 12 15 4 4 - 1344 371 257 Engineering, manufacturing and construction Kmetijstvo in veterina 9 - 8 - 1 - 320 188 151 Agriculture and veterinary Zdravstvo in sociala 43 14 17 8 4 - 1717 790 681 Health and welfare Storitve 229 91 103 31 3 1 7185 3113 1182 Services Priprava za pridobitev nacion. pokl. kvalif. 14 3 - 7 4 - 1017 198 94 Preparation for obtaining national vocational qualification Priprava za poslov., delovod., mojst. izpite 9 1 3 4 1 - 567 87 73 Preparation for head clerk foreman or master craftsman exams Priprava na izpite za opravljanje dejavn. 15 1 12 1 - 1 670 262 27 Preparation for exams for performing an activitiy Priprava na posamezne predmete mature 79 8 63 6 1 1 3657 295 220 Preparation for individual matura subjects Strokovni progr. za potrebe poklicnega dela 616 165 257 177 12 5 26407 8401 4820 Professional programs for the needs of performing an occupation Programi za splošne potrebe in prosti čas 665 219 381 53 9 3 20085 12855 9607 Programs for general needs and leisure time DRUGE SPEC. ORGANIZACIJE OTHER SPECIAL INSTITUTIONS Izobraževalni programi skupaj 4151 1775 1909 293 105 69 114337 52146 26669 Total Splošni programi 923 480 253 81 58 51 34896 12370 7335 General programs Izobraževanje 155 95 52 4 2 2 3063 1778 1049 Education Humanistika in umetnost 117 83 21 13 - - 2010 844 603 Humanities and arts Družbene vede, poslovne vede in pravo 537 368 133 25 3 8 12522 13054 7500 Social sciences, business and law Znanost, matematika in računalništvo 1888 509 1274 86 15 4 42806 16301 7603 Science, mathematics and computing Tehnika, proizvodnja in gradbeništvo 285 158 44 71 9 3 9914 3409 1065 Engineering, manufacturing and construction Kmetijstvo in veterina 40 10 29 - - 1 1243 559 111 Agriculture and veterinary Zdravstvo in sociala 35 10 21 - 4 - 1531 955 644 Health and welfare Storitve 133 30 76 13 14 - 5977 2685 676 Services Drugo 38 32 6 - - - 375 191 83 Other Priprava za pridobitev nacion. pokl. kvalif. 54 12 22 1 19 - 4217 1124 489 Preparation for obtaining national vocational qualification Priprava za poslov., delovod., mojst. izpite 2 1 1 - - - 30 2 2 Preparation for head clerk foreman or master craftsman exams Priprava na izpite za opravljanje dejavn. 68 31 31 4 - 2 1965 1075 411 Preparation for exams for performing an activitiy Priprava na posamezne predmete mature 151 101 41 9 - - 2785 398 238 Preparation for individual matura subjects Strokovni progr. za potrebe poklicnega dela 2095 964 918 173 21 19 51128 33578 15368 Professional programs for the needs of performing an occupation Programi za splošne potrebe in prosti čas 1781 666 896 106 65 48 54212 15969 10161 Programs for general needs and leisure time Statistične informacije, št. 73/2007 4 Rapid Reports No 73/2007 1.2. Izobraževalni programi, ki niso javnoveljavni, trajanje programov po urah in udeleženci, Slovenija, 2005/2006 (nadaljevanje) Non-verified educational programs, realised hours and participants, Slovenia, 2005/2006 (continued) Udeleženci Participants Število seminarjev, tečajev, predavanj itd. Number of seminars, courses, lectures, etc. Izobraževalni programi skupaj total 1 do 15 ur 1 to 15 hours 16 do 50 ur 16 to 50 hours 51 do 100 ur 51 to 100 hours 101 do 200 ur 101 to 200 hours 201 in več ur 201 and more hours Skupno število opravlje- nih ur na semina- rjih in tečajih Number of realised hours on seminars and courses Vsi Total Ženske Women Educational programs ENOTE PRI ŠOLAH PARTS OF SCHOOLS Izobraževalni programi skupaj 657 172 392 64 24 5 28038 10735 2289 Total Splošni programi 14 5 9 - - - 206 269 173 General programs Izobraževanje 48 4 40 4 - - 1207 1196 480 Education Humanistika in umetnost 17 3 12 - 2 - 648 381 82 Humanities and arts Družbene vede, poslovne vede in pravo 11 - 10 - - 1 536 241 48 Social sciences, business and law Znanost, matematika in računalništvo 68 1 61 4 1 1 2465 908 426 Science, mathematics and computing Tehnika, proizvodnja in gradbeništvo 91 46 26 14 4 1 2932 1021 350 Engineering, manufacturing and construction Kmetijstvo in veterina 223 58 144 21 - - 12019 3869 239 Agriculture and veterinary Storitve 185 55 90 21 17 2 8025 2850 491 Services Priprava za pridobitev nacion. pokl. kvalif. 14 5 1 2 4 2 1346 302 143 Preparation for obtaining national vocational qualification Priprava za poslov., delovod., mojst. izpite 34 19 10 2 2 1 887 268 26 Preparation for head clerk foreman or master craftsman exams Priprava na izpite za opravljanje dejavn. 37 3 29 - 5 - 1265 702 140 Preparation for exams for performing an activitiy Priprava na posamezne predmete mature 3 - 3 - - - 48 108 75 Preparation for individual matura subjects Strokovni progr. za potrebe poklicnega dela 419 123 225 56 13 2 21259 7597 1393 Professional programs for the needs of performing an occupation Programi za splošne potrebe in prosti čas 150 22 124 4 - - 3233 1758 512 Programs for general needs and leisure time ENOTE PRI PODJETJIH ITD. PARTS OF ENTERPRISES Izobraževalni programi skupaj 5189 3392 1145 382 146 124 138219 110528 62224 Total Splošni programi 341 66 4 270 - 1 21179 2247 1625 General programs Izobraževanje 14 5 9 - - - 208 343 302 Education Humanistika in umetnost 8 6 1 1 - - 139 139 126 Humanities and arts Družbene vede, poslovne vede in pravo 1421 825 592 4 - - 23102 24114 13756 Social sciences, business and law Znanost, matematika in računalništvo 967 780 117 - 70 - 17461 9060 5502 Science, mathematics and computing Tehnika, proizvodnja in gradbeništvo 505 172 212 65 22 34 30198 9918 2230 Engineering, manufacturing and construction Kmetijstvo in veterina 4 3 1 - - - 51 114 93 Agriculture and veterinary Zdravstvo in sociala 498 240 174 11 2 71 23570 17288 11764 Health and welfare Storitve 1431 1295 35 31 52 18 22311 47305 26826 Services Priprava za poslov., delovod., mojst. izpite 15 2 12 1 - - 581 191 7 Preparation for head clerk foreman or master craftsman exams Priprava na izpite za opravljanje dejavn. 3 1 1 1 - - 125 65 17 Preparation for exams for performing an activitiy Strokovni progr. za potrebe poklicnega dela 5132 3370 1114 379 146 123 136450 109773 61808 Professional programs for the needs of performing an occupation Programi za splošne potrebe in prosti čas 39 19 18 1 - 1 1063 499 392 Programs for general needs and leisure time Statistične informacije, št. 73/2007 Rapid Reports No 73/2007 5 1.2. Izobraževalni programi, ki niso javnoveljavni, trajanje programov po urah in udeleženci, Slovenija, 2005/2006 (nadaljevanje) Non-verified educational programs, realised hours and participants, Slovenia, 2005/2006 (continued) Udeleženci Participants Število seminarjev, tečajev, predavanj itd. Number of seminars, courses, lectures, etc. Izobraževalni programi skupaj total 1 do 15 ur 1 to 15 hours 16 do 50 ur 16 to 50 hours 51 do 100 ur 51 to 100 hours 101 do 200 ur 101 to 200 hours 201 in več ur 201 and more hours Skupno število opravlje- nih ur na semina- rjih in tečajih Number of realised hours on seminars and courses Vsi Total Ženske Women Educational programs IZOBRAŽEVALNI CENTRI PRI GZ ALI OZ TRAINING CENTRES AT THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OR THE CHAMBER OF CRAFT Izobraževalni programi skupaj 240 175 63 - 2 - 2870 9647 2789 Total Izobraževanje 13 - 13 - - - 429 232 - Education Družbene vede, poslovne vede in pravo 168 136 30 - 2 - 1864 7735 2789 Social sciences, business and law Znanost, matematika in računalništvo 7 7 - - - - 22 201 - Science, mathematics and computing Tehnika, proizvodnja in gradbeništvo 9 4 5 - - - 126 507 - Engineering, manufacturing and construction Storitve 43 28 15 - - - 429 972 Services Priprava za pridobitev nacion. pokl. kvalif. 24 - 24 - - - 408 636 4 Preparation for obtaining national vocational qualification Priprava za poslov., delovod., mojst. izpite 28 - 26 - 2 - 1020 451 74 Preparation for head clerk foreman or master craftsman exams Strokovni progr. za potrebe poklicnega dela 188 175 13 - - - 1442 8560 2711 Professional programs for the needs of performing an occupation POKLICNA ALI STROKOVNA ZDRUŽENJA PROFESSIONAL ASSOCIATIONS Izobraževalni programi skupaj 378 168 36 152 4 18 21018 7352 4578 Total Humanistika in umetnost 112 3 5 87 3 14 13816 2583 2313 Humanities and arts Družbene vede, poslovne vede in pravo 20 - - 20 - - 1208 509 457 Social sciences, business and law Znanost, matematika in računalništvo 21 2 - 18 - 1 1456 250 217 Science, mathematics and computing Tehnika, proizvodnja in gradbeništvo 15 - 6 9 - - 751 175 86 Engineering, manufacturing and construction Kmetijstvo in veterina 142 114 19 8 - 1 1530 2288 151 Agriculture and veterinary Zdravstvo in sociala 58 48 4 5 1 - 907 1209 1054 Health and welfare Storitve 10 1 2 5 - 2 1350 338 300 Services Priprava na izpite za opravljanje dejavn. 6 0 6 - - - 152 83 4 Preparation for exams for performing an activitiy Strokovni progr. za potrebe poklicnega dela 176 136 24 4 - 12 8134 3793 1442 Professional programs for the needs of performing an occupation Programi za splošne potrebe in prosti čas 196 32 6 148 4 6 12732 3476 3132 Programs for general needs and leisure time DRUGI IZVAJALCI OTHER Izobraževalni programi skupaj 1014 918 66 24 5 1 7449 23102 12738 Total Splošni programi 6 0 1 5 - - 332 61 45 General programs Izobraževanje 27 23 4 - - - 249 1172 1069 Education Humanistika in umetnost 328 295 25 6 2 - 1967 6637 2783 Humanities and arts Družbene vede, poslovne vede in pravo 75 48 21 4 2 - 1962 1752 1369 Social sciences, business and law Znanost, matematika in računalništvo 19 11 8 - - - 288 125 44 Science, mathematics and computing Zdravstvo in sociala 552 540 4 6 1 1 2328 13189 7290 Health and welfare Storitve 7 1 3 3 - - 323 166 138 Services Priprava na izpite za opravljanje dejavn. 15 3 7 3 2 - 809 89 32 Preparation for exams for performing an activitiy Strokovni progr. za potrebe poklicnega dela 856 823 21 10 1 1 4138 19461 11756 Professional programs for the needs of performing an occupation Programi za splošne potrebe in prosti čas 143 92 38 11 2 - 2502 3552 950 Programs for general needs and leisure time Statistične informacije, št. 73/2007 6 Rapid Reports No 73/2007 1. 3. Javnoveljavni programi usposabljanja, izpopolnjevanja in specializacije, trajanje programov v urah in udeleženci, Slovenija, 2005/2006 Verified vocational programs, realised hours and participants, Slovenia, 2005/2006 Udeleženci Participants Število tečajev, seminarjev, predavanj itd Number of seminars, courses, lectures, etc. Izobraževalni programi skupaj total do 50 ur to 50 hours 51 do 100 ur 51 to 100 hours 101 do 200 ur 101 to 200 hours 201 do 400 ur 201 to 400 hours 401 in več ur 401 and more hours Skupno število opravlje- nih ur na semina- rjih in tečajih Number of realised hours on seminars and courses Vsi Total Ženske Women Educational programs SKUPAJ 2665 2431 110 43 35 46 105985 38744 18037 TOTAL Splošni programi 73 32 11 21 3 6 12507 821 468 General programs Izobraževanje 94 68 - 6 14 6 11776 3183 2666 Education Humanistika in umetnost 17 16 - 1 0 0 598 199 175 Humanities and arts Družbene vede, poslovne vede in pravo 46 14 4 5 10 13 12878 724 437 Social sciences, business and law Znanost, matematika in računalništvo 101 11 88 - - 2 6491 1173 757 Science, mathematics and computing Tehnika, proizvodnja in gradbeništvo 20 - 1 8 4 7 6368 228 20 Engineering, manufacturing and construction Kmetijstvo in veterina 6 - 1 - 2 3 2294 18 14 Agriculture and veterinary Zdravstvo in sociala 8 1 3 - 1 3 2195 213 186 Health and welfare Storitve 2300 2289 2 2 1 6 50878 32185 13314 Services Usposabljanje po končani osnovnošolski obeznosti 409 393 3 7 3 3 6527 7222 3218 Qualification after elementary school Usposabljanje po končani 4-5 letni šoli 10 - 8 - 1 1 1478 175 123 Qualification after finishing 4-5 years programmesl Programi izpopolnjevanja, za katere predhodna izobrazba ni določena 2094 1981 93 16 - 4 59331 27875 12394 Training programs for which no required prior education is determined Programi izpopolnjevanja po končani nižji ali srednji poklicni šoli 46 11 6 15 10 4 8121 774 308 Training programs after lower or middle upper secondary vocational school Programi izpopolnjevanja po končani srednji splošni ali strokovni šoli 8 4 - - 2 2 2948 163 132 Training programs after upper secondary general or professional school Programi izpopolnjevanja po končani višji ali visoki strokovni šoli oz. univerzi 51 36 - 5 10 - 5116 1794 1500 Training programs after vocational college, higher professional institution or university Programi specializacije, za katere predhodna izobrazba ni določena 2 - - - 1 1 710 69 16 Specialisation programs for which no required prior education is determined Programi specializacije po končani nižji ali srednji poklicni šoli 2 - - - - 2 924 31 - Specilisation programs after lower or middle upper secondary vocational school Programi specializacije po končani srednji splošni ali strokovni šoli 7 6 - - - 1 498 184 29 Specilisation programs after upper secondary general or professional school Programi prekvalifikacije na isti stopnji izobrazbe 36 - - - 8 28 20332 457 317 Retraining programs at the same level of education LJUDSKE OZIROMA DELAVSKE UNIVERZE FOLK HIGH SCHOOLS Izobraževalni programi skupaj 179 58 82 15 7 17 23948 2192 1338 Total Splošni programi 31 6 10 10 - 5 7454 467 289 General programs Izobraževanje 4 - - - 1 3 2645 98 92 Education Družbene vede, poslovne vede in pravo 20 2 2 5 4 7 7166 294 175 Social sciences, business and law Znanost, matematika in računalništvo 79 11 68 - - - 4210 938 602 Science, mathematics and computing Tehnika, proizvodnja in gradbeništvo 1 - - - 1 - 360 4 - Engineering, manufacturing and construction Zdravstvo in sociala 2 1 1 - - - 121 32 28 Health and welfare Storitve 42 38 1 - 1 2 1992 359 152 Services Usposabljanje po končani osnovnošolski obeznosti 13 4 2 4 1 2 3259 195 94 Qualification after elementary school Usposabljanje po končani 4-5 letni šoli 8 - 8 - - - 496 96 51 Qualification after finishing 4-5 years programmesl Statistične informacije, št. 73/2007 Rapid Reports No 73/2007 7 1. 3. Javnoveljavni programi usposabljanja, izpopolnjevanja in specializacije, trajanje programov v urah in udeleženci, Slovenija, 2005/2006 (nadaljevanje) Verified vocational programs, realised hours and participants, Slovenia, 2005/2006 (continued) Udeleženci Participants Število tečajev, seminarjev, predavanj itd Number of seminars, courses, lectures, etc. Izobraževalni programi skupaj total do 50 ur to 50 hours 51 do 100 ur 51 to 100 hours 101 do 200 ur 101 to 200 hours 201 do 400 ur 201 to 400 hours 401 in več ur 401 and more hours Skupno število opravlje- nih ur na semina- rjih in tečajih Number of realised hours on seminars and courses Vsi Total Ženske Women Educational programs Programi izpopolnjevanja, za katere predhodna izobrazba ni določena 131 49 72 7 - 3 9139 1506 914 Training programs for which no required prior education is determined Programi izpopolnjevanja po končani nižji ali srednji poklicni šoli 11 - - 4 5 2 2961 171 112 Training programs after lower or middle upper secondary vocational school Programi izpopolnjevanja po končani srednji splošni ali strokovni šoli 2 - - - 1 1 1345 46 46 Training programs after upper secondary general or professional school Programi izpopolnjevanja po končani višji ali visoki strokovni šoli oz. univerzi 5 5 - - - - 75 49 20 Training programs after vocational college, higher professional institution or university Programi prekvalifikacije na isti stopnji izobrazbe 9 - - - - 9 6673 129 101 Retraining programs at the same level of education DRUGE SPEC. ORGANIZACIJE OTHER SPECIAL INSTITUTIONS Izobraževalni programi skupaj 661 619 14 10 6 12 17953 12456 5599 Total Splošni programi 32 21 1 9 - 1 3423 253 132 General programs Izobraževanje 41 37 - 1 2 1 1818 1246 1007 Education Družbene vede, poslovne vede in pravo 15 7 - - 3 5 3888 284 158 Social sciences, business and law Znanost, matematika in računalništvo 11 - 11 - - - 660 95 67 Science, mathematics and computing Tehnika, proizvodnja in gradbeništvo 4 - 1 - 1 2 1266 86 - Engineering, manufacturing and construction Kmetijstvo in veterina 1 - 1 - - - 64 8 6 Agriculture and veterinary Zdravstvo in sociala 1 - - - - 1 420 19 16 Health and welfare Storitve 556 554 - - - 2 6414 10465 4213 Services Usposabljanje po končani osnovnošolski obeznosti 395 389 1 3 1 1 2948 7023 3120 Qualification after elementary school Usposabljanje po končani 4-5 letni šoli 1 - - - 1 - 228 7 5 Qualification after finishing 4-5 years programmesl Programi izpopolnjevanja, za katere predhodna izobrazba ni določena 244 224 12 7 - 1 8352 4982 2332 Training programs for which no required prior education is determined Programi izpopolnjevanja po končani nižji ali srednji poklicni šoli 1 - 1 - - - 52 5 - Training programs after lower or middle upper secondary vocational school Programi specializacije, za katere predhodna izobrazba ni določena 2 - - - 1 1 710 69 16 Specialisation programs for which no required prior education is determined Programi specializacije po končani nižji ali srednji poklicni šoli 2 - - - - 2 924 31 - Specilisation programs after lower or middle upper secondary vocational school Programi specializacije po končani srednji splošni ali strokovni šoli 6 6 - - - - 48 157 2 Specilisation programs after upper secondary general or professional school Programi prekvalifikacije na isti stopnji izobrazbe 10 - - - 3 7 4691 182 124 Retraining programs at the same level of education ENOTE PRI ŠOLAH PARTS OF SCHOOLS Izobraževalni programi skupaj 190 122 14 16 22 16 23974 3561 2242 Total Splošni programi 8 5 - - 3 - 1390 81 34 General programs Izobraževanje 49 31 - 5 11 2 7313 1839 1567 Education Humanistika in umetnost 1 - - 1 - - 118 12 - Humanities and arts Družbene vede, poslovne vede in pravo 7 1 2 - 3 1 1793 64 49 Social sciences, business and law Statistične informacije, št. 73/2007 8 Rapid Reports No 73/2007 1. 3. Javnoveljavni programi usposabljanja, izpopolnjevanja in specializacije, trajanje programov v urah in udeleženci, Slovenija, 2005/2006 (nadaljevanje) Verified vocational programs, realised hours and participants, Slovenia, 2005/2006 (continued) Udeleženci Participants Število tečajev, seminarjev, predavanj itd Number of seminars, courses, lectures, etc. Izobraževalni programi skupaj total do 50 ur to 50 hours 51 do 100 ur 51 to 100 hours 101 do 200 ur 101 to 200 hours 201 do 400 ur 201 to 400 hours 401 in več ur 401 and more hours Skupno število opravlje- nih ur na semina- rjih in tečajih Number of realised hours on seminars and courses Vsi Total Ženske Women Educational programs Znanost, matematika in računalništvo 11 - 9 - - 2 1621 140 88 Science, mathematics and computing Tehnika, proizvodnja in gradbeništvo 15 - - 8 2 5 4742 138 20 Engineering, manufacturing and construction Kmetijstvo in veterina 5 - - - 2 3 2230 10 8 Agriculture and veterinary Zdravstvo in sociala 5 - 2 - 1 2 1654 162 142 Health and welfare Storitve 89 85 1 2 - 1 3113 1115 334 Services Usposabljanje po končani osnovnošolski obeznosti 1 - - - 1 - 320 4 4 Qualification after elementary school Usposabljanje po končani 4-5 letni šoli 1 - - - - 1 754 72 67 Qualification after finishing 4-5 years programmesl Programi izpopolnjevanja, za katere predhodna izobrazba ni določena 89 80 9 - - - 2568 964 345 Training programs for which no required prior education is determined Programi izpopolnjevanja po končani nižji ali srednji poklicni šoli 33 11 5 11 5 1 4301 568 196 Training programs after lower or middle upper secondary vocational school Programi izpopolnjevanja po končani srednji splošni ali strokovni šoli 2 - - - 1 1 1572 35 31 Training programs after upper secondary general or professional school Programi izpopolnjevanja po končani višji ali visoki strokovni šoli oz. univerzi 46 31 - 5 10 - 5041 1745 1480 Training programs after vocational college, higher professional institution or university Programi specializacije po končani srednji splošni ali strokovni šoli 1 - - - - 1 450 27 27 Specilisation programs after upper secondary general or professional school Programi prekvalifikacije na isti stopnji izobrazbe 17 - - - 5 12 8968 146 92 Retraining programs at the same level of education ENOTE PRI PODJETJIH ITD. PARTS OF ENTERPRISES Izobraževalni programi skupaj 17 16 - - - 1 1287 217 175 Total Humanistika in umetnost 16 16 - - - - 480 187 175 Humanities and arts Storitve 1 - - - - 1 807 30 - Services Programi izpopolnjevanja, za katere predhodna izobrazba ni določena 16 16 - - - - 480 187 175 Training programs for which no required prior education is determined Programi izpopolnjevanja po končani nižji ali srednji poklicni šoli 1 - - - - 1 807 30 - Training programs after lower or middle upper secondary vocational school - VOZNIŠKE ŠOLE - DRIVING SCHOOLS Izobraževalni programi skupaj 1612 1612 - - - - 38552 20216 8615 Total Storitve 1612 1612 - - - - 38552 20216 8615 Services Programi izpopolnjevanja, za katere predhodna izobrazba ni določena 1612 1612 - - - - 38552 20216 8615 Training programs for which no required prior education is determined DRUGI IZVAJALCI OTHER Izobraževalni programi skupaj 6 4 - 2 - - 271 102 68 Total Splošni programi 2 - - 2 - - 240 20 13 General programs Družbene vede, poslovne vede in pravo 4 4 - - - - 31 82 55 Social sciences, business and law Programi izpopolnjevanja, za katere predhodna izobrazba ni določena 2 - - 2 - - 240 20 13 Training programs for which no required prior education is determined Programi izpopolnjevanja po končani srednji splošni ali strokovni šoli 4 4 - - - - 31 82 55 Training programs after upper secondary general or professional school Statistične informacije, št. 73/2007 Rapid Reports No 73/2007 9 1.4. Jezikovni programi, trajanje programov v urah in udeleženci, Slovenija, 2005/2006 Language programs, realised hours and participants, Slovenia, 2005/2006 Udeleženci Participants Število jezikovnih programov Number of language programs Izobraževalni programi skupaj total do 50 ur to 50 hours 51 do 100 ur 51 to 100 hours 101 do 150 ur 101 to 150 hours 151 in več ur 151 and more hours Skupno število ur trajanja programov Number of realised hours on programs Vsi Total Ženske Women Educational programs SKUPAJ 4011 2138 1840 15 18 210548 27438 16006 TOTAL Javnoveljavni programi 1464 691 752 6 15 89815 9125 4964 Verified language programs Angleščina 848 415 420 4 9 51197 4489 2357 English Francoščina 94 36 58 - - 5997 523 255 French Italijanščina 149 78 71 - - 8520 904 588 Italian Madžarščina 2 - 2 - - 180 17 5 Hungarian Nemščina 287 112 171 - 4 19710 1839 961 German Slovenščina za tujce 64 44 20 - - 2591 416 191 Slovene for foreigners Drugo 20 6 10 2 2 1620 937 607 Programi, ki niso javnoveljavni 2547 1447 1088 9 3 120733 18313 11042 Non-verified language programs Angleški jezik 1118 627 481 8 2 55745 7584 5067 English Arabski jezik 4 3 1 - - 150 30 15 Arabian Češki jezik 5 1 4 - - 272 27 15 Czech Danski jezik 5 - 5 - - 300 42 32 Danish Francoski jezik 222 101 121 - - 10986 2523 914 French Italijanski jezik 250 154 96 - - 10456 1702 1167 Italian Japonski jezik 4 - 4 - - 240 29 8 Japanese Kitajski jezik 5 2 3 - - 272 45 40 Chinese Latinski jezik 1 - 1 - - 60 5 5 Latin Madžarski jezik 3 2 1 - - 125 37 27 Hungarian Nemški jezik 509 272 236 - 1 24793 3578 2150 German Nizozemski jezik 5 3 2 - - 210 29 21 Doutch Portugalski jezik 11 7 4 - - 490 76 44 Portuguese Ruski jezik 66 39 27 - - 3604 577 323 Russian Slovenski jezik za hrv./srb. govoreče 12 11 1 - - 334 84 34 Slovene for Croat./Serb. Speaking Slovenski jezik za tujce 100 80 19 1 - 3042 464 223 Slovene for foreigners Španski jezik 210 134 76 - - 8868 1395 909 Spanish Švedski jezik 11 11 - - - 406 71 38 Swedish Drugi 6 - 6 - - 380 15 10 Other Splošni programi 2275 1317 946 9 3 108588 15830 10245 General programs Angleški jezik 977 549 418 8 2 49449 7008 4758 English Arabski jezik 4 3 1 - - 150 30 15 Arabian Češki jezik 4 - 4 - - 260 14 7 Czech Danski jezik 5 - 5 - - 300 42 32 Danish Francoski jezik 149 99 50 - - 6496 992 605 French Italijanski jezik 242 146 96 - - 10354 1691 1163 Italian Japonski jezik 4 - 4 - - 240 29 8 Japanese Kitajski jezik 5 2 3 - - 272 45 40 Chinese Latinski jezik 1 - 1 - - 60 5 5 Latin Madžarski jezik 3 2 1 - - 125 37 27 Hungarian Nemški jezik 481 250 230 - 1 23918 3370 2043 German Nizozemski jezik 5 3 2 - - 210 29 21 Dutch Portugalski jezik 11 7 4 - - 490 76 44 Portuguese Ruski jezik 65 38 27 - - 3589 576 323 Russian Slovenski jezik za hrv./srb. govoreče 12 11 1 - - 334 84 34 Slovene for Croat./Serb. Speaking Slovenski jezik za tujce 80 62 17 1 - 2687 321 163 Slovene for foreigners Španski jezik 210 134 76 - - 8868 1395 909 Spanish Švedski jezik 11 11 - - - 406 71 38 Swedish Drugi 6 - 6 - - 380 15 10 Other Specializirani programi 272 130 142 - - 12145 2483 797 Special programs Angleški jezik 141 78 63 - - 6296 576 309 English Češki jezik 1 1 - - - 12 13 8 Czech Francoski jezik 73 2 71 - - 4490 1531 309 French Italijanski jezik 8 8 - - - 102 11 4 Italian Nemški jezik 28 22 6 - - 875 208 107 German Ruski jezik 1 1 - - - 15 1 - Russian Slovenski jezik za tujce 20 18 2 - - 355 143 60 Slovene for foreigners Statistične informacije, št. 73/2007 10 Rapid Reports No 73/2007 1.4. Jezikovni programi, trajanje programov v urah in udeleženci, Slovenija, 2005/2006 (nadaljevane) Language programs, realised hours and participants, Slovenia, 2005/2006 (continued) Udeleženci Participants Število jezikovnih programov Number of language programs Izobraževalni programi skupaj total do 50 ur to 50 hours 51 do 100 ur 51 to 100 hours 101 do 150 ur 101 to 150 hours 151 in več ur 151 and more hours Skupno število ur trajanja programov Number of realised hours on programs Vsi Total Ženske Women Educational programs LJUDSKE OZIROMA DELAVSKE UNIVERZE FOLK HIGH SCHOOLS Skupaj 846 369 472 5 - 45897 6256 3740 Total Javnoveljavni programi 336 83 249 4 - 23517 2545 1366 Verified language programs Angleščina 185 28 153 4 - 13492 1368 708 English Francoščina 9 9 - - 751 58 32 French Italijanščina 35 14 21 - - 2066 279 186 Italian Madžarščina 1 1 - - 100 6 4 Hungarian Nemščina 68 23 45 - - 5210 498 275 German Slovenščina za tujce 36 18 18 - - 1778 323 154 Slovene for foreigners Drugo 2 2 - - 120 13 7 Programi, ki niso javnoveljavni 510 286 223 1 - 22380 3711 2374 Non-verified language programs Angleški jezik 248 138 109 1 - 10983 1845 1279 English Arabski jezik 1 - 1 - - 60 6 1 Arabian Češki jezik 1 1 - - - 12 13 8 Czech Francoski jezik 20 11 9 - - 1314 133 85 French Italijanski jezik 32 19 13 - - 1365 219 155 Italian Kitajski jezik 1 1 - - - 40 5 4 Chinese Latinski jezik 1 - 1 - - 60 5 5 Latin Madžarski jezik 3 2 1 - - 125 37 27 Hungarian Nemški jezik 135 59 76 - - 6603 1019 587 German Ruski jezik 6 4 2 - - 239 20 6 Russian Slovenski jezik za hrv./srb. govoreče 3 3 - - - 30 11 5 Slovene for Croat./Serb. Speaking Slovenski jezik za tujce 46 44 2 - - 837 299 140 Slovene for foreigners Španski jezik 13 4 9 - - 712 99 72 Spanish Splošni programi 443 240 202 1 - 20276 3311 2157 General programs Angleški jezik 214 119 94 1 - 9661 1666 1162 English Arabski jezik 1 - 1 - - 60 6 1 Arabian Francoski jezik 20 11 9 - - 1314 133 85 French Italijanski jezik 27 14 13 - - 1285 211 151 Italian Kitajski jezik 1 1 - - - 40 5 4 Chinese Latinski jezik 1 - 1 - - 60 5 5 Latin Madžarski jezik 3 2 1 - - 125 37 27 Hungarian Nemški jezik 129 57 72 - - 6283 963 559 German Ruski jezik 5 3 2 - - 224 19 6 Russian Slovenski jezik za hrv./srb. govoreče 3 3 - - - 30 11 5 Slovene for Croat./Serb. Speaking Slovenski jezik za tujce 26 26 - - - 482 156 80 Slovene for foreigners Španski jezik 13 4 9 - - 712 99 72 Spanish Specializirani programi 67 46 21 - - 2104 400 217 Special programs Angleški jezik 34 19 15 - - 1322 179 117 English Češki jezik 1 1 - - - 12 13 8 Czech Italijanski jezik 5 5 - - - 80 8 4 Italian Nemški jezik 6 2 4 - - 320 56 28 German Ruski jezik 1 1 - - - 15 1 - Russian Slovenski jezik za tujce 20 18 2 - - 355 143 60 Slovene for foreigners DRUGE SPEC. ORGANIZACIJE OTHER SPECIAL INSTITUTIONS Skupaj 2696 1678 997 8 13 133578 14839 8499 Total Javnoveljavni programi 1084 581 491 - 12 63173 5390 2830 Verified language programs Angleščina 649 375 266 - 8 36705 2966 1551 English Francoščina 82 33 49 - - 5131 448 210 French Italijanščina 111 61 50 - - 6309 590 376 Italian Statistične informacije, št. 73/2007 Rapid Reports No 73/2007 11 1.4. Jezikovni programi, trajanje programov v urah in udeleženci, Slovenija, 2005/2006 (nadaljevane) Language programs, realised hours and participants, Slovenia, 2005/2006 (continued) Udeleženci Participants Število jezikovnih programov Number of language programs Izobraževalni programi skupaj total do 50 ur to 50 hours 51 do 100 ur 51 to 100 hours 101 do 150 ur 101 to 150 hours 151 in več ur 151 and more hours Skupno število ur trajanja programov Number of realised hours on programs Vsi Total Ženske Women Educational programs Madžarščina 1 - 1 - - 80 11 1 Hungarian Nemščina 213 86 123 - 4 14135 1282 655 German Slovenščina za tujce 28 26 2 - - 813 93 37 Slovene for foreigners Programi, ki niso javnoveljavni 1612 1097 506 8 1 70405 9449 5669 Non-verified language programs Angleški jezik 698 456 234 7 1 33187 3939 2456 English Arabski jezik 3 3 - - - 90 24 14 Arabian Češki jezik 2 - 2 - - 120 12 6 Czech Danski jezik 5 - 5 - - 300 42 32 Danish Francoski jezik 118 90 28 - - 4440 745 407 French Italijanski jezik 178 132 46 - - 6497 1125 718 Italian Kitajski jezik 1 1 - - - 40 1 - Chinese Nemški jezik 294 195 99 - - 12685 1838 1037 German Nizozemski 3 3 - - - 90 14 9 Dutch Portugalski jezik 9 7 2 - - 370 60 29 Portuguese Ruski jezik 48 31 17 - - 2532 207 101 Russian Slovenski jezik za hrv./srb. govoreče 7 6 1 - - 240 49 22 Slovene for Croat./Serb. Speaking Slovenski jezik za tujce 50 36 13 1 - 1862 157 81 Slovene for foreigners Španski jezik 185 126 59 - - 7546 1165 719 Spanish Švedski jezik 11 11 - - - 406 71 38 Swedish Splošni programi 1480 1016 455 8 1 64802 8908 5395 General programs Angleški jezik 593 399 186 7 1 28281 3562 2267 English Arabski jezik 3 3 - - - 90 24 14 Arabian Češki jezik 2 - 2 - - 120 12 6 Czech Danski jezik 5 - 5 - - 300 42 32 Danish Francoski jezik 115 88 27 - - 4290 731 401 French Italijanski jezik 175 129 46 - - 6475 1122 718 Italian Kitajski jezik 1 1 - - - 40 1 - Chinese Nemški jezik 273 176 97 - - 12160 1691 958 German Nizozemski jezik 3 3 - - - 90 14 9 Dutch Portugalski jezik 9 7 2 - - 370 60 29 Portuguese Ruski jezik 48 31 17 - - 2532 207 101 Russian Slovenski jezik za hrv./srb. govoreče 7 6 1 - - 240 49 22 Slovene for Croat./Serb. Speaking Slovenski jezik za tujce 50 36 13 1 - 1862 157 81 Slovene for foreigners Španski jezik 185 126 59 - - 7546 1165 719 Spanish Švedski jezik 11 11 - - - 406 71 38 Swedish Specializirani programi 132 81 51 - - 5603 541 274 Special programs Angleški jezik 105 57 48 - - 4906 377 189 English Francoski jezik 3 2 1 - - 150 14 6 French Italijanski jezik 3 3 - - - 22 3 - Italian Nemški jezik 21 19 2 - - 525 147 79 German ENOTE PRI ŠOLAH PARTS OF SCHOOLS Skupaj 89 57 27 2 3 4910 1513 965 Total Javnoveljavni programi 38 24 9 2 3 2735 1114 736 Verified language programs Angleščina 10 9 - - 1 770 105 76 English Francoščina 3 3 - - - 115 17 13 French Italijanščina 3 3 - - - 145 35 26 Italian Nemščina 4 3 1 - - 205 33 21 German Drugi 18 6 8 2 2 1500 924 600 Statistične informacije, št. 73/2007 12 Rapid Reports No 73/2007 1.4. Jezikovni programi, trajanje programov v urah in udeleženci, Slovenija, 2005/2006 (nadaljevane) Language programs, realised hours and participants, Slovenia, 2005/2006 (continued) Udeleženci Participants Število jezikovnih programov Number of language programs Izobraževalni programi skupaj total do 50 ur to 50 hours 51 do 100 ur 51 to 100 hours 101 do 150 ur 101 to 150 hours 151 in več ur 151 and more hours Skupno število ur trajanja programov Number of realised hours on programs Vsi Total Ženske Women Educational programs Programi, ki niso javnoveljavni 51 33 18 - - 2175 399 229 Non-verified language programs Angleški jezik 18 18 - - - 541 143 80 English Češki jezik 1 - 1 - - 60 1 - Czech Francoski jezik 1 - 1 - - 60 11 9 French Italijanski jezik 3 1 2 - - 180 19 11 Italian Japonski jezik 4 - 4 - - 240 29 8 Japanese Nemški jezik 9 9 - - - 345 97 50 German Nizozemski jezik 2 - 2 - - 120 15 12 Dutch Portugalski jezik 2 - 2 - - 120 16 15 Portugese Ruski jezik 2 1 1 - - 95 8 6 Russian Slovenski jezik za hrv./srb. govoreče 2 2 - - - 64 24 7 Slovene for Croat./Serb. Speaking Španski jezik 2 2 - - - 50 22 22 Spanish Drugi 5 - 5 - - 300 14 9 Other Splošni programi 50 32 18 - - 2155 388 226 General programs Angleški jezik 17 17 - - - 521 132 77 English Češki jezik 1 - 1 - - 60 1 - Czech Francoski jezik 1 - 1 - - 60 11 9 French Italijanski jezik 3 1 2 - - 180 19 11 Italian Japonski jezik 4 - 4 - - 240 29 8 Japanese Nemški jezik 9 9 - - - 345 97 50 German Nizozemski jezik 2 - 2 - - 120 15 12 Dutch Portugalski jezik 2 - 2 - - 120 16 15 Portugese Ruski jezik 2 1 1 - - 95 8 6 Russian Slovenski jezik za hrv./srb. govoreče 2 2 - - - 64 24 7 Slovene for Croat./Serb. Speaking Španski jezik 2 2 - - - 50 22 22 Spanish Drugi 5 - 5 - - 300 14 9 Other Specializirani programi 1 1 - - - 20 11 3 Special programs Angleški jezik 1 1 - - - 20 11 3 English ENOTE PRI PODJETJIH ITD. PARTS OF ENTERPRISES Skupaj 173 20 153 - - 12561 2398 744 Total Javnoveljavni programi 3 - 3 - - 240 41 17 Verified language programs Angleški jezik 1 - 1 - - 80 15 7 English Nemški jezik 2 - 2 - - 160 26 10 German Programi, ki niso javnoveljavni 170 20 150 - - 12321 2357 727 Non-verified language programs Angleški jezik 57 12 45 - - 4540 468 234 English Češki jezik 1 - 1 - - 80 1 1 Czech Francoski jezik 72 - 72 - - 4480 1519 303 French Italijanski jezik 6 - 6 - - 540 6 4 Italian Nemški jezik 21 5 16 - - 1648 45 4 German Ruski jezik 7 3 4 - - 550 308 178 Russian Španski jezik 4 - 4 - - 343 8 2 Spanish Slovenski jezik za tujce 1 - 1 - - 60 1 - Slovene for foreigners Drugi 1 - 1 - - 80 1 1 Other Splošni programi 98 18 80 - - 7903 826 424 General programs Angleški jezik 56 11 45 - - 4492 459 234 English Češki jezik 1 - 1 - - 80 1 1 Czech Francoski jezik 2 - 2 - - 140 2 - French Italijanski jezik 6 - 6 - - 540 6 4 Italian Nemški jezik 20 4 16 - - 1618 40 4 German Statistične informacije, št. 73/2007 Rapid Reports No 73/2007 13 1.4. Jezikovni programi, trajanje programov v urah in udeleženci, Slovenija, 2005/2006 (nadaljevane) Language programs, realised hours and participants, Slovenia, 2005/2006 (continued) Udeleženci Participants Število jezikovnih programov Number of language programs Izobraževalni programi skupaj total do 50 ur to 50 hours 51 do 100 ur 51 to 100 hours 101 do 150 ur 101 to 150 hours 151 in več ur 151 and more hours Skupno število ur trajanja programov Number of realised hours on programs Vsi Total Ženske Women Educational programs Ruski jezik 7 3 4 - - 550 308 178 Russian Španski jezik 4 - 4 - - 343 8 2 Spanish Slovenski jezik za tujce 1 - 1 - - 60 1 - Slovene for foreigners Drugi 1 - 1 - - 80 1 1 Other Specializirani programi 72 2 70 - - 4418 1531 303 Special programs Angleški jezik 1 1 - - - 48 9 - English Francoski jezik 70 - 70 - - 4340 1517 303 French Nemški jezik 1 1 - - - 30 5 - German POKLICNA ALI STROKOVNA ZDRUŽENJA PROFESSIONAL ASSOCIATIONS Skupaj 155 - 153 - 2 10646 1952 1819 Total Programi, ki niso javnoveljavni 155 - 153 - 2 10646 1952 1819 Non-verified language programs Angleški jezik 77 - 76 - 1 5374 994 918 English Francoski jezik 9 - 9 - - 572 103 99 French Italijanski jezik 24 - 24 - - 1512 268 251 Italian Kitajski jezik 3 - 3 - - 192 39 36 Chinese Nemški jezik 33 - 32 - 1 2428 429 404 German Ruski jezik 3 - 3 - - 188 34 32 Russian Španski jezik 6 - 6 - - 380 85 79 Spanish Splošni programi 155 - 153 - 2 10646 1952 1819 General programs Angleški jezik 77 - 76 - 1 5374 994 918 English Francoski jezik 9 - 9 - - 572 103 99 French Italijanski jezik 24 - 24 - - 1512 268 251 Italian Kitajski jezik 3 - 3 - - 192 39 36 Chinese Nemški jezik 33 - 32 - 1 2428 429 404 German Ruski jezik 3 - 3 - - 188 34 32 Russian Španski jezik 6 - 6 - - 380 85 79 Spanish DRUGI IZVAJALCI OTHER Skupaj 52 14 38 - - 2956 480 239 Total Javnoveljavni programi 3 3 - - - 150 35 15 Verified language programs Angleški jezik 3 3 - - - 150 35 15 English Programi, ki niso javnoveljavni 49 11 38 - - 2806 445 224 Non-verified language programs Angleški jezik 20 3 17 - - 1120 195 100 English Francoski jezik 2 - 2 - - 120 12 11 French Italijanski jezik 7 2 5 - - 362 65 28 Italian Nemški jezik 17 4 13 - - 1084 150 68 German Španski jezik 3 2 1 - - 120 23 17 Spanish Splošni programi 49 11 38 - - 2806 445 224 General programs Angleški jezik 20 3 17 - - 1120 195 100 English Francoski jezik 2 - 2 - - 120 12 11 French Italijanski jezik 7 2 5 - - 362 65 28 Italian Nemški jezik 17 4 13 - - 1084 150 68 German Španski jezik 3 2 1 - - 120 23 17 Spanish Statistične informacije, št. 73/2007 14 Rapid Reports No 73/2007 1.5. Zaposlene osebe pri izvajalcu nadaljnega izobraževanja, Slovenija, 2005/2006 Persons in paied employment in continuing education providers (institutions), Slovenia, 2005/2006 Učitelji in inštruktorji Teachers and trainers Drugi strokovni sodelavci Other professional staff od tega s pedagoško- andragoško izobrazbo of these with pedagogic- andragogic education Skupaj Total skupaj total skupaj total od tega s strokovnim izpitom of these with profe- ssional exami- nation skupaj total od tega s pedagoško- andragoško izobrazbo of these with pedagogic- andragogic education Drugi Other Skupaj 9106 7156 3583 2510 1556 485 394 Total Zaposleni s polnim delovnim časom, 30.6.2002 3314 2352 749 538 681 266 281 Persons in full-time employment, 30.6.2002 Ženske 2074 1418 345 291 445 193 211 Women Podiplomska izobrazba s specializacijo, z magisterijem ali doktoratom 677 614 125 118 63 28 - Post-graduate education with specialisation, master's degree, doctors of science degree Visoka šolska izobrazba 1353 901 309 271 452 210 - University education Višja šolska izobrazba 349 211 107 77 82 21 56 Post secondary education (2/3 years college) Srednja poklicna, srednja strokovna in 884 626 208 72 84 7 174 Secondary vocational, professional, tehnična ter splošna izobrazba technical and general education Drugo 51 - - - - - 51 Other Zaposleni s skrajšanim delovnim časom ali delno zaposleni, 30. 06. 2002 248 141 51 37 84 27 23 Persons in part-time employment, 30.6.2002 Ženske 126 55 22 19 54 18 17 Women Podiplomska izobrazba s specializacijo, z magisterijem ali doktoratom 28 9 1 1 19 12 - Post-graduate education with specialisation, master's degree, doctors of science degree Visoka šolska izobrazba 132 95 35 28 37 12 - University education Višja šolska izobrazba 21 9 5 4 10 3 2 Post secondary education (2/3 years college) Srednja poklicna, srednja strokovna in 61 28 10 4 18 - 15 Secondary vocational, professional, tehnična ter splošna izobrazba technical and general education Drugo 6 - - - - - 6 Other Zaposleni po pogodbi o delu ali avtorskem delu, od 1.9.2001 do 31.8.2002 5544 4663 2783 1935 791 192 90 External collaborators, 1.9.2001- 31.8.2002 Ženske 3129 2693 1697 1240 386 104 50 Women Podiplomska izobrazba s specializacijo, z magisterijem ali doktoratom 805 643 318 264 162 21 - Post-graduate education with specialisation, master's degree, doctors of science degree Visoka šolska izobrazba 3571 3080 1940 1535 491 144 - University education Višja šolska izobrazba 485 366 196 107 99 25 20 Post secondary education (2/3 years college) Srednja poklicna, srednja strokovna in 664 574 329 29 39 2 51 Secondary vocational, professional, tehnična ter splošna izobrazba technical and general education Drugo 19 - - - - - 19 Other Statistične informacije, št. 73/2007 Rapid Reports No 73/2007 15 1.6. Prostori izvajalcev nadaljnjega izobraževanja, Slovenija, 2005/2006 Premises of continuing education providers, Slovenia, 2005/2006 Dvorane Halls Učilnice Classrooms Skupaj Total število dvoran number of halls število sedežev number of seats skupaj total od tega opre- mljene z računa- lniki of these equipped with compu- ters Labo- ratoriji Labo- ratories Delavnice Work- rooms Knjižnice Libraries Drugi prostori Other premises SKUPAJ 3701 430 20211 2312 543 117 197 118 527 TOTAL Prostori v upravljanju (lasti) 2416 206 9327 1526 332 79 143 88 374 Their own premises Najemni prostori, stalno na voljo 793 110 4479 475 136 20 32 20 136 Premises to be rented at permanent disposal Najemni prostori, občasno na voljo 492 114 6405 311 75 18 22 10 17 Premises to be rented for occasional use LJUDSKE OZIROMA DELAVSKE UNIVERZE 591 71 5328 405 70 21 15 10 69 FOLK HIGH SCHOOLS Prostori v upravljanju (lasti) 262 24 703 189 35 2 1 2 44 Their own premises Najemni prostori, stalno na voljo 203 22 2086 139 21 8 7 3 24 Premises to be rented at permanent disposal Najemni prostori, občasno na voljo 126 25 2539 77 14 11 7 5 1 Premises to be rented for occasional use DRUGE SPEC. ORGANIZACIJE 1189 160 4723 823 188 15 29 29 133 OTHER SPECIAL INSTITUTIONS Prostori v upravljanju (lasti) 638 76 2020 473 75 7 9 16 57 Their own premises Najemni prostori, stalno na voljo 392 51 1164 237 75 5 18 11 70 Premises to be rented at permanent disposal Najemni prostori, občasno na voljo 159 33 1539 113 38 3 2 2 6 Premises to be rented for occasional use ENOTE PRI ŠOLAH 1209 36 3315 706 160 75 125 57 210 PARTS OF SCHOOLS Prostori v upravljanju (lasti) 1139 33 3055 654 150 68 121 54 209 Their own premises Najemni prostori, stalno na voljo 32 1 40 26 5 3 - 2 - Premises to be rented at permanent disposal Najemni prostori, občasno na voljo 38 2 220 26 5 4 4 1 1 Premises to be rented for occasional use ENOTE PRI PODJETJIH ITD. 252 75 3196 149 48 2 1 8 17 PARTS OF ENTERPRISES ETC. Prostori v upravljanju (lasti) 184 41 1831 123 34 1 1 6 12 Their own premises Najemni prostori, stalno na voljo 37 15 510 14 7 1 - 2 5 Premises to be rented at permanent disposal Najemni prostori, občasno na voljo 31 19 855 12 7 - - - - Premises to be rented for occasional use IZOBRAŽEVALNI CENTRI PRI GZ ALI OZ 17 7 406 8 8 - - 1 1 TRAINING CENTRES AT THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OR THE CHAMBER OF CRAFT Prostori v upravljanju (lasti) 11 4 276 5 5 - - 1 1 Their own premises Najemni prostori, stalno na voljo 3 1 90 2 2 - - - - Premises to be rented at permanent disposal Najemni prostori, občasno na voljo 3 2 40 1 1 - - - - Premises to be rented for occasional use POKLICNA ALI STROKOVNA ZDRUŽENJA 133 21 673 62 7 4 16 3 27 PROFESSIONAL ASSOCIATIONS Prostori v upravljanju (lasti) 14 4 160 3 2 1 1 1 4 Their own premises Najemni prostori, stalno na voljo 39 3 98 6 2 3 6 2 19 Premises to be rented at permanent disposal Najemni prostori, občasno na voljo 80 14 415 53 3 - 9 - 4 Premises to be rented for occasional use VOZNIŠKE ŠOLE 148 22 804 96 48 - - - 30 DRIVING SCHOOLS Prostori v upravljanju (lasti) 54 5 250 35 20 - - - 14 Their own premises Najemni prostori, stalno na voljo 79 14 376 49 24 - - - 16 Premises to be rented at permanent disposal Najemni prostori, občasno na voljo 15 3 178 12 4 - - - - Premises to be rented for occasional use DRUGI IZVAJALCI 162 38 1766 63 14 - 11 10 40 OTHER Prostori v upravljanju (lasti) 114 19 1032 44 11 - 10 8 33 Their own premises Najemni prostori, stalno na voljo 8 3 115 2 - - 1 - 2 Premises to be rented at permanent disposal Najemni prostori, občasno na voljo 40 16 619 17 3 - - 2 5 Premises to be rented for occasional use Statistične informacije, št. 73/2007 16 Rapid Reports No 73/2007 1.7. Izvajalci nadaljnjega izobraževanja, izobraževalni programi, udeleženci in zaposlene osebe po občinah, Slovenija, 2005/2006 Continuing education providers (institutions), educational programs, participants and persons in paid employment by municipalities, Slovenia, 2005/2006 Izobraževalni programi Educational programs Zaposlene osebe Persons in paid employment skupaj total programi, ki niso javno veljavni non-verified programs javnoveljavni programi usposabljanja, izpopolnjevanja in specializacijeverified vocationalprograms jezikovni programi language programs Število izvajalcev (organi- zacij) Number of providers (insti- tutions) programi (seminar- ji, tečaji itd.) programs( seminars, courses, etc.) vpisani udele- ženci enrolled partici- pants seminarji, tečaji itd. seminars, courses, etc. vpisani udele- ženci enrolled partici- pants programi progra- ms vpisani udele- ženci enrolled partici- pants programi programs vpisani udele- ženci enrolled partici- pants polni delovni čas persons in full-time employ- ment skrajšani delovni čas ali delno zaposleni persons in part-time employ- ment zaposleni po pogod- bi o delu external collabora- tors SLOVENIJA 357 19703 301790 13027 235608 2665 38744 4011 27438 3314 248 5544 Ajdovščina 3 85 1127 47 562 22 370 16 195 27 3 26 Bled 4 81 1825 59 1720 - - 22 105 32 - 45 Brezovica 1 4 108 - - 4 108 - - - - 3 Brežice 2 160 1082 159 1073 1 9 - - 2 - 11 Celje 13 242 2951 110 1699 52 713 80 539 46 2 125 Črenšovci 1 8 215 - - 8 215 - - 4 - - Črna na koroškem 1 18 928 18 928 - - - - 34 - - Črnomelj 3 475 8189 58 795 400 7234 17 160 30 - 135 Domžale 6 261 2215 32 499 21 186 208 1530 11 1 58 Gorenja vas-Poljane 1 12 146 - - 12 146 - - 5 - - Gornja radgona 2 68 1098 32 399 34 685 2 14 15 - 21 Grosuplje 1 24 426 - - 24 426 - - 2 1 - Hrastnik 1 1 18 - - 1 18 - - 1 - - Idrija 1 29 242 2 32 - - 27 210 1 - 9 Ig 2 4 130 3 100 1 30 - - 1 2 - Ilirska bistrica 2 27 317 12 127 11 157 4 33 5 2 12 Izola 4 38 1549 11 286 27 1263 - - 29 - 11 Jesenice 4 151 1459 46 464 82 810 23 185 10 4 63 Kamnik 2 31 479 4 35 21 391 6 53 31 1 10 Kidričevo 1 15 163 - - 15 163 - - 4 - - Kočevje 4 164 1553 121 1050 28 383 15 120 23 - 32 Koper 8 217 2762 100 1948 17 131 100 683 30 - 107 Kranj 17 989 6864 350 4046 54 1139 585 1679 127 4 146 Krško 3 69 762 52 596 2 27 15 139 8 - 81 Laško 2 10 499 - - 5 352 5 147 4 - - Lenart 3 47 1007 19 239 26 755 2 13 6 7 - Lendava 2 25 242 13 113 - - 12 129 4 3 31 Litija 3 22 407 3 17 13 338 6 52 5 7 20 Ljubljana 118 8310 140050 5981 119422 627 9352 1702 11276 2057 142 2809 Ljutomer 3 15 394 5 62 9 324 1 8 36 1 5 Logatec 2 14 237 - - 14 237 - - 6 - - Lukovica 1 137 2234 137 2234 - - - - - - 42 Maribor 26 1281 25948 932 22814 114 1225 235 1909 134 29 285 Mežica 1 4 34 4 34 - - - - - - 3 Murska sobota 5 275 5134 94 3415 162 1574 19 145 32 5 47 Muta 1 9 108 - - 3 47 6 61 5 - - Nova gorica 10 443 4977 220 2753 63 1230 160 994 57 - 126 Novo mesto 13 2196 39463 1815 33779 78 1963 303 3721 87 9 165 Ormož 1 58 674 44 574 3 33 11 67 6 - 42 Piran 3 57 628 47 541 2 20 8 67 17 - 20 Polzela 1 61 61 61 61 - - - - 1 - - Postojna 6 718 5615 608 4802 84 666 26 147 37 2 28 Ptuj 6 177 2808 151 2475 15 249 11 84 32 - 61 Radlje ob dravi 2 58 817 41 575 11 151 6 91 6 - 24 Radovljica 5 290 1038 40 486 235 449 15 103 24 3 29 Ravne na koroškem 3 70 878 44 704 - - 26 174 6 - 50 Ribnica 1 12 226 - - 12 226 - - 6 2 - Rogaška slatina 2 30 511 8 128 14 274 8 109 5 - 40 Ruše 2 21 296 - - 21 296 - - 4 1 15 Sežana 4 94 761 26 306 44 273 24 182 24 1 7 Slovenj gradec 4 72 1139 27 640 28 420 17 79 38 6 9 Statistične informacije, št. 73/2007 Rapid Reports No 73/2007 17 1.7. Izvajalci nadaljnjega izobraževanja, izobraževalni programi, udeleženci in zaposlene osebe po občinah, Slovenija, 2005/2006 (nadaljevanje) Continuing education providers (institutions), educational programs, participants and persons in paid employment by municipalities, Slovenia, 2005/2006 (continued) Izobraževalni programi Educational programs Zaposlene osebe Persons in paid employment skupaj total programi, ki niso javno veljavni non-verified programs javnoveljavni programi usposabljanja, izpopolnjevanja in specializacijeverified vocationalprograms jezikovni programi language programs Število izvajalcev (organi- zacij) Number of providers (insti- tutions) programi (seminar- ji, tečaji itd.) programs( seminars, courses, etc.) vpisani udele- ženci enrolled partici- pants seminarji, tečaji itd. seminars, courses, etc. vpisani udele- ženci enrolled partici- pants programi progra- ms vpisani udele- ženci enrolled partici- pants programi programs vpisani udele- ženci enrolled partici- pants polni delovni čas persons in full-time employ- ment skrajšani delovni čas ali delno zaposleni persons in part-time employ- ment zaposleni po pogod- bi o delu external collabora- tors Slovenska bistrica 5 296 5254 190 4121 56 705 50 428 26 - 113 Slovenske konjice 2 95 1295 70 1006 17 204 8 85 15 - 34 Šempeter-Vrtojba 1 273 2114 262 2019 11 95 - - 9 - 50 Šenčur 1 27 412 27 412 - - - - 3 - 6 Šentilj 1 12 67 10 61 - - 2 6 1 - - Šentjur pri Celju 2 55 606 33 515 14 72 8 19 8 - 19 Škofja loka 4 146 1284 49 516 5 88 92 680 12 - 131 Šoštanj 1 151 157 151 157 - - - - 4 - - Tolmin 2 4 239 1 9 3 230 - - 6 1 1 Trbovlje 2 37 468 17 210 13 201 7 57 13 - 39 Trebnje 2 54 1823 40 1624 10 170 4 29 11 2 125 Trzin 2 14 420 13 419 - - 1 1 2 - 3 Tržič 2 163 528 157 465 - - 6 63 6 - 17 Velenje 7 499 12232 417 10944 33 802 49 486 64 6 211 Vitanje 1 30 234 - - 30 234 - - 4 1 - Vrhnika 1 20 255 - - 2- 255 - - 4 - - Žalec 3 145 1573 54 597 33 630 58 346 9 - 41 Železniki 1 3 35 - - - - 3 35 - - 1 METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen statističnega raziskovanja The purpose of the statistical survey S tem statističnim raziskovanjem želimo pridobiti podatke o tistih izobraževalnih programih usposabljanja, izpopolnjevanja in specializacije ter splošnega izobraževanja, s katerimi se ne pridobi višja raven formalne izobrazbe, o udeležbah v teh izobraževalnih programih, o zaposlenih osebah, udeleženih v teh oblikah izobraževanja, o opremljenosti, prostorih in finančnih sredstvih. of continuing education providers is to obtain data on vocational training, further vocational training and vocational training specialisation programs and general education programs with which participants do not obtain a higher level of formal education, data on participations in these programs, persons in paid employment, equipment, premises and financial resources. Enote opazovanja Observation units so vse organizacije za izobraževanje odraslih in drugi poslovni subjekti, ki izvajajo nadaljnje izobraževanje. Sem sodijo: are all organisations providing adult education and other business entities providing continuing education. Observation units are: − ljudske univerze, − folk high schools, − druge specializirane organizacije za izobraževanje odraslih, ki so registrirane za izobraževanje odraslih (zavodi, d. o. o., d. n. o., s. p. itd.), − other specialised organisations providing adult education, which are registered for adult education (institutions, limited liability companies, general partnerships, etc.), − enote za izobraževanje odraslih pri osnovnih, srednjih in visokih šolah, − adult education units at elementary, secondary and other schools, − izobraževalni centri pri podjetjih in drugih poslovnih subjektih, katerih glavna dejavnost ni izobraževanje, − education centres at enterprises and other business entities whose main activity is not education, − šole za voznike (avtošole), − driving schools, − izobraževalni centri pri gospodarski ali obrtni zbornici, − training centres at the Chamber of Commerce and Industry or the Chamber of Craft − poklicna ali strokovna združenja, − professional organisations or bodies − drugi izvajalci (knjižnice, centri za socialno delo, društva, zveze društev, zbornice itd.) − other providers (libraries, social welfare centres, societies, associations, chambers, etc.) Statistične informacije, št. 73/2007 18 Rapid Reports No 73/2007 Do šolskega leta 1996/97 (vključno) so bile v statistično opazovanje zajete le ljudske univerze, od šolskega leta 1997/98 dalje pa so v skladu z novo šolsko zakonodajo o izobraževanju odraslih in v skladu z republiškimi zahtevami vanj zajeti vsi javni in zasebni izvajalci nadaljnjega izobraževanja. Vprašalnik smo preimenovali v Letno statistično poročilo izvajalcev nadaljnjega izobraževanja in ga prilagodili republiškim zahtevam po podatkih o nadaljnjem izobraževanju (v sodelovanju z Andragoškim centrom Slovenije, Ministrstvom za šolstvo in šport, Zvezo ljudskih univerz, Združenjem izobraževalnih inštitucij ter Centrom RS za poklicno izobraževanje). Until the school year 1996/97 we surveyed only folk high schools. Since the school year 1997/98 we have been surveying all public and private continuing education providers in accordance with the new adult education legislation and national needs. The questionnaire was renamed Annual Statistical Report of Continuing Education Providers and adjusted to national needs for data on continuing education in co-operation with the Adult Education Centre, the Ministry of Education and Sport, the Association of Folk High Schools, the Association of Education Institutions and the Centre of the Republic of Slovenia for Vocational Education. Viri Sources Izvajalci nadaljnjega izobraževanja so posredovali podatke o svojem delovanju na vprašalniku ŠOL-NAD (Letno statistično poročilo izvajalcev nadaljnjega izobraževanja) iz svojih evidenc. Continuing education providers completed the ŠOL-NAD questionnaire (Annual Statistical Report of Continuing Education Providers) with data from their records. Zajetje Coverage Vprašalnike ŠOL-NAD pošljemo vsako leto več kot 600 izvajalcem nadaljnjega izobraževanja (njihove naslove pridobimo iz seznamov naslovov Andragoškega centra Slovenije, Ministrstva za šolstvo in šport in Poslovnega registra Slovenije). Povprečno 60 % od teh nam vprašalnike, izpolnjene z zahtevanimi podatki, vrne in tako prikaže programe usposabljanja, izpopolnjevanja in specializacije ter splošnega izobraževanja za tekoče šolsko leto. ŠOL-NAD questionnaires were sent to more than 600 continuing education providers according to the directories of the Adult Education Centre and the Ministry of Education and Sport and according to the Business Register of Slovenia. About 60% of them showed their vocational training, further vocational training and vocational training specialisation programs and general education programs for individual school years. Definicije Definitions Izobraževalni programi Educational programs "Javnoveljavne izobraževalne programe izpopolnjevanja, usposabljanja in specializacije, razen izobraževalnih programov zasebnih šol, sprejme minister, pristojen za delo, v sodelovanju s pristojnim strokovnim svetom." (15. člen Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja, Uradni list RS, št. 12/96) S temi programi se ne pridobi višja raven formalne izobrazbe, pač pa kvalifikacija za zaposlitev. Po uspešno opravljenem javnoveljavnem izobraževalnem programu udeleženec pridobi javnoveljavno izobrazbo, ki se izkazuje z javno listino (po 7. in 8. členu Zakona o izobraževanju odraslih, Uradni list RS, št. 12/96). "Verified educational programs of vocational training, further vocational training and vocational training specialisation, except educational programs of private schools, are adopted by the minister of labour in co- operation with the authorised council of experts." (Article 15 of the Organisation and Financing of Education Act, OJ RS No. 12/96). Participants in these programs do not obtain a higher level of formal education, but qualification for employment. After they have successfully finished a verified program, participants acquire a verified education, which is proven by a document (according to Articles 7 and 8 of the Adult Education Act, OJ RS No. 12/96). Javnoveljavni izobraževalni programi so: Verified educational programs are: − programi usposabljanja (to so programi za poklicno usposabljanje po izpolnjeni osnovnošolski obveznosti ali programi za poklicno usposabljanje po končanem programu za pridobitev strokovne izobrazbe, tj. po zaključeni štiriletni srednji šoli); − vocational training programs for vocational training after elementary education or programs for vocational training after the vocational education program, i.e. after finished four-year upper secondary school. − programi izpopolnjevanja (ti programi omogočajo poglabljanje in razširjanje poklicnih znanj ter prekvalifikacijo na isti stopnji poklicne oziroma strokovne izobrazbe); − further vocational training, which provides deeper and broader vocational knowledge and retraining at the same level of vocational or professional qualification, − specializacija (gre za programe, ki omogočajo specializacijo na ožjem poklicnem ali strokovnem področju ali pa pridobitev poklicne oziroma strokovne izobrazbe za nov poklic; program specializacije obsega najmanj 400 ur /po 4. in 12. členu Zakona o poklicnem in strokovnem izobraževanju, Uradni list RS, št. 12/96/, predhodna izobrazba za vključitev vanj pa ni določena). − vocational training specialisation, which provides specialisation in a narrow vocational or professional field or vocational or professional qualification for a new occupation. A program of this kind lasts at least 400 hours (according to Articles 4 and 12 of the Vocational and Technical Education Act, OJ RS No. 12/96) and no required prior education is determined. V šolskem letu 2001/2002 smo metodologijo zbiranja podatkov razširili (večinoma glede na predizobrazbo, ki je pogoj za vključitev v posamezne programe) na naslednje kategorije: In the school year 2001/2002 the data collection methodology was expanded, mostly depending on prior education, which is the condition for entering individual programs, into the following categories: − usposabljanje po končani osnovnošolski obveznosti; − Qualification after elementary school − programi izpopolnjevanja, za katere predhodna izobrazba ni določena; − Training programs for which no required prior education is determined − programi izpopolnjevanja po končani nižji ali srednji poklicni šoli; − Training programs after lower or middle upper secondary vocational school Statistične informacije, št. 73/2007 Rapid Reports No 73/2007 19 − programi izpopolnjevanja po končani srednji splošni ali strokovni šoli; − Training programs after upper secondary general or professional school − programi izpopolnjevanja po končani višji ali visoki strokovni šoli oz. univerzi; − Training programs after vocational college, higher professional institution or university − programi specializacije po končani nižji ali srednji poklicni šoli; − Specialisation programs after lower or middle upper secondary vocational school − programi specializacije po končani srednji splošni ali strokovni šoli; − Specialisation programs after upper secondary general or professional school − programi specializacije po končani višji ali visoki strokovni šoli oz. univerzi; − Specialisation programs after vocational college, higher professional institution or university − programi prekvalifikacije na isti stopnji izobrazbe. − Retraining programs at the same level of education Izobraževalni programi, ki niso javnoveljavni, so programi, ki niso zajeti v razvid izobraževalnih programov pri pristojnem ministrstvu. Po obsegu ur so različni, lahko trajajo od nekaj ur do sto ali več ur, izvajajo pa se na seminarjih, tečajih, predavanjih, strokovnih posvetovanjih, študijskih krožkih itd. Ob zaključku nekaterih izobraževalnih programov, ki nimajo javne veljavnosti, udeleženci dobijo tudi pisno potrdilo, vendar to ni javnoveljavno, ob zaključku nekaterih drugih programov te vrste pa udeleženci ne dobijo nobenega pisnega potrdila o udeležbi. Non-verified educational programs are not part of the list of educational programs of the authorised ministry. Their duration varies from a few hours to several hundred hours. The programs are implemented at seminars, courses, lectures, conferences, study circles, etc. At the end of some of the non-verified programs participants receive a certificate which, however, is not publicly valid, while at the end of other non-verified programs participants do not receive any certificate of participation. Izobraževalne programe, ki niso javnoveljavni, smo v šolskem letu 2001/2002 razdelili glede na namen vključitve v izobraževanje na: Depending on the purpose of participation, in the school year 2001/2002 non-verified educational programs were divided into: − priprave za pridobitev nacionalnih poklicnih kvalifikacij − Preparation for obtaining national vocational qualification − priprave za poslovodske, delovodske, mojstrske izpite − Preparation for head clerk, foreman or master craftsman exams − priprave na izpite za opravljanje dejavnosti − Preparation for exams for performing an activity − priprave na maturo za posamezne predmete − Preparation for individual matura subjects − strokovne programe za potrebe poklicnega dela − Professional programs for the needs of performing an occupation − programe za splošne potrebe in prosti čas. − Programs for general needs and leisure time Področja izobraževalnih programov so opredeljena po področjih Mednarodne standardne klasifikacije izobraževanja - ISCED 97. V tabeli 2 in 3 prikazujemo vse izobraževalne programe po širših področjih, v tabeli 4 pa prikazujemo jezikovne programe Educational programs are defined by the International Standard Classification of Education – ISCED 97. Tables 2 and 3 show all educational programs by fields of study, and Table 4 shows language programs Udeleženci izobraževalnih programov so lahko tako odrasli kot mladina ter šolski in predšolski otroci. Izobraževalni programi so lahko namenjeni vsem občanom ali pa le ožjemu krogu občanov, npr. zaposlenim osebam v določenem podjetju, članom društev, združenj itd., upokojencem v tretjem življenjskem obdobju itd. Ker podatkov o nadaljnjem izobraževanju ne spremljamo na individualni ravni, ne moremo predstaviti natančnega števila udeležencev teh programov, saj nekateri obiskujejo več izobraževanih aktivnosti v opazovanem obdobju in so zato v skupnem številu zajeti večkrat. Participants in educational programs are adults and youth, school and pre-school children. Educational programs are meant for the whole population or only for a part of the population, e.g. only for employees in an enterprise, for members of a society, association, etc., for retired persons, etc. Because data on continuing education are not monitored at individual level, we cannot show the exact number of participants in these programs since some of them attend several educational activities and are therefore counted several times. Objavljanje Publishing Statistični letopis Republike Slovenije Statistične informacije. Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Rapid Reports. Education. Statistične informacije, št. 73/2007 20 Rapid Reports No 73/2007 KOMENTAR COMMENT V šolskem letu 2005/2006 je bilo med izvajalci nadaljnjega izobraževanja, ki so nam vrnili izpolnjene vprašalnike, največ specializiranih organizacij za izobraževanje odraslih, približno tretjina; sledile so avtošole, enote za izobraževanje pri šolah, enote za izobraževanje pri podjetjih in delavske univerze (slika 2). In the school year 2005/2006 most of the continuing education providers that returned completed questionnaires were specialised organisations providing adult education (about a third). They were followed by driving schools, parts of schools, parts of enterprises and folk high schools. (Chart 2) Slika 2: Izvajalci izobraževanja odraslih, Slovenija, šolska leta 2001/2002–2005/2006 Chart 2: Continuing education providers, Slovenia, school years 2001/2002–2005/2006 0 20 40 60 80 100 120 140 2001/2002 2002/2003 2003/2004 2004/2005 2005/2006 Drugi izvajalci Other Vozniške šole Driving schools Poklicna ali strokovna združenja Professional associations Izobraževalni centri pri GZ ali OZ Training Centres At The Chamber Of Commerce And Industry Or The Chamber Of Craft Enote pri podjetjih itd. Parts of Enterprises Enote pri šolah Parts of schools Druge specializirane organizacije Other Special institutions Ljudske oziroma delavske univerze Folk High Schools Izvajalci izobraževanja odraslih / Continuing education providers V šolskem letu 2005/2006 je bilo 78 % vseh udeležencev nadaljnjega izobraževanja vključenih v programe brez javne veljavnosti, 13 % pa v javnoveljavne programe; 9 % udeležencev je bilo vključenih jezikovne programe, od teh pa ena tretjina v javnoveljavne jezikovne programe, dve tretjini pa v jezikovne programe brez javne veljavnosti (slika 3). In the school year 2005/2006, 78% of all participants attended non- verified programs, 13% verified programs and 9% language programs, of which a third verified language programs and two thirds non-verified language programs. (Chart 3) Slika 3: Deleži udeležencev po posameznih vrstah programov, Slovenija, šolsko leto 2005/2006 Chart 3: Shares of participations in different types of programs, Slovenia, school year 2005/2006 Javnoveljavni programi Verified programmes 12,8 % Jezikovni programi Language programmes 9,1 % Programi, ki niso javoveljavni Non-verified programmes 78,1 % Statistične informacije, št. 73/2007 Rapid Reports No 73/2007 21 Izvajalci nadaljnjega izobraževanja so v šolskem letu 2005/2006 izvedli 4.011 jezikovnih tečajev, vanje pa je bilo vključenih 27.438 udeležencev, to je za 6 % več kot v predhodnem šolskem letu. Najbolj obiskani so bili tečaji angleškega jezika, drugi najpopularnejši jezik je bila nemščina, večje kot v predhodnem letu je bilo zanimanje za učenje francoskega jezika. In the school year 2005/2006 the continuing education providers performed 4,011 language courses with 27,438 participants. This is 6% more than in the previous school year. Most of them decided to learn English, the second most popular language was German and more people than a year before attended French language courses. Poleg italijanščine, španščine in ruščine so se udeleženci lahko učili še češčino, madžarščino, danščino, portugalščino in švedščino, pa tudi japonščino, kitajščino in arabščino (slika 4). Besides Italian, Spanish and Russian, participants learned Czech, Hungarian, Danish, Portuguese and Swedish, but also Japanese, Chinese and Arabian. (Chart 4) Slika 4: Udeleženci, vključeni v jezikovne programe, ki niso javnoveljavni, Slovenija, šolska leta 2001/2002–2005/2006 Chart 4: Participations in non-verified language programs, Slovenia, school years 2001/2002–2005/2006 © SURS 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 2001/2002 2002/2003 2003/2004 2004/2005 2005/2006 Angleški jezik / English Nemški jezik / German Italijanski jezik / Italian Španski jezik / Spanish Francoski jezik / French Slovenski jezik za tujce Slovene for foreigners Ruski jezik / Russian Udeleženci / Participants V šolskem letu 2005/2006 je bila razporeditev udeležencev v programih brez javne veljavnosti nekoliko drugačna kot v preteklem letu. Več kot 24 % udeležencev je bilo vključenih v programe s področja storitev, 22 % pa v programe s področja družbenih ved, poslovnih ved in prava. Če primerjamo podatke o nadaljnjem izobraževanju s podatki o izobraževanju za pridobitev izobrazbe, vidimo, da je razmerje enako; v obeh oblikah izobraževanja je največ zanimanja za programe s področja ekonomije. Sledili so programi s področja zdravstva in sociale, znanosti, matematike in računalništva itd. Najmanj udeležencev je bilo vključenih v programe s področja kmetijstva (3 %) in izobraževanja (2 %). In the school year 2005/2006 the breakdown of participants in non- verified programs was slightly different than a year before. More than 24% of participants attended programs from the field of services and 22% from the field of social sciences, business and law. If we compare data on continuing education with data on programs for obtaining a higher level of formal education, we can see that the ratio is the same; in both forms of education the most frequently attended courses were from the field of economics, followed by health and welfare, science, mathematics and computing, etc. The fewest participants attended courses in agriculture (3%) and education (2%). Statistične informacije, št. 73/2007 22 Rapid Reports No 73/2007 Razlika v zastopanosti spolov se kaže na področju tehnike, proizvodnje in gradbeništva ter kmetijstva in veterine (v programe s teh področij se vključuje več moških kot žensk) in na področju zdravstva in sociale (teh programov pa se udeležuje več žensk kot moških). (slika 5). The difference between women and men shows in the areas of engineering, manufacturing and construction, and agriculture and veterinary science (many more men than women attend these courses) and in the area of health and welfare (many more women than men attend these courses). (Chart 5) Slika 5: Udeleženci, vključeni v programe, ki niso javnoveljavni, po izobraževalnih področjih, Slovenija, od 2001/2002 do 2005/2006 Chart 5: Participants in non-verified programs by field of education, Slovenia, 2001/2002 to 2005/2006 © SURS 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 Splošni programi General programs Izobraževanje Education Humanistika in umetnost Humanities and arts Družbene vede, poslovne vede in pravo Social sciences, business and law Znanost, matematika in računalništvo Science, mathematics and computing Tehnika, proizvodnja in gradbeništvo Engineering, manufacturing and construction Kmetijstvo in veterina Agriculture and veterinary Zdravstvo in sociala Health and welfare Storitve Services 2005/2006 2004/2005 2003/2004 2002/2003 2001/2002 Področje / Field Udeleženci / Participants Sestavila / Prepared by: Jadranka Tuš Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas – Urednica podzbirke Tatjana Škrbec - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 65 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Izobraževanje 1580-1780 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas – Subject-matter editor Tatjana Škrbec - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 65 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Education 1580-1780 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.