PoSto, o tekoči ratun St. — Conto corrente con la post a). khaja vsak pondelje.k in četrtek ob 8. uri — Predpoldne. — bfanezaceh/etol5l$., z*Polleta8L.,zači)trt /e/a 4 L. Za inozemstvo ce/o hto SO L. /»* nsročila brez d°Poslane naročnine se oe oziramo. Vdgovorni urednik: WJ*RHT> OT{EU. GOM/CAITRAŽA Posamezna stt-vt/f/a 20 liotwh. Številka 47. V Gorici v četrtek 14. junija 1923. Letnik Vs. fitfrankirana t>isma se ne sprejemajo. Oglati se raiunajo po dogovo- ru in sep/ačajo vnaprej List, izdaja konsorcij „GOWSffESTTjAZE' Tisk. S. Spazza/ v Trstu. Uprava in Uredniitvo: u/ica Mame/i 5. (prej Scuolej. Useik Brei hote liailäTii. Slovenski jesik prepovedan na goriški sodniji. Dva zgodovinska dokumenta V rokc smo dobili dvc zgodovinski listini: dva iikaza prcdsednika Soriskega sodišea Brelicha, s katerima je raba slovenskega jczika na ^ori^ki sodniji najstrožje propovedana. Z njima se hoče nam, jjoriškim Slovenccm zadati tudi smrtni simek. Iz obeh ukazov zveni namreo yt ^smehujočo hrezobzirnostjo poziv, naj tudi drugi uradi slede Brelicho- vemu pozivu in naj z enim krutira korakotn pomandrajo slovenski živelj. "rutalna sila močnejšega naj gospodari! Prioböujcmo oba dokumenta v italijanščini, da bo ves omikani svet ^vedel, kako postopa z nami naša kulturna, svobodoljubna dr/ava. Hrva listina je okrožnica vsemu osobju na okrozni in okrajni sod- niJ> in so alasi: CIRCOLARE. 103« No. Pros. -2^;,- E' nenuto a mia conoscenza il fatto deplorevole che alcuni funzionari del Tribunale e delta Pretura di Gorizia usano, nei locali di detti (Jffici, *ia fra di loro, sia net contatto con arvocati di nazionalitä divers a dall'ita- lana c col tpro personate di cancelleria, sia con parti abitanfi a Gorizia e *uo circondario, lingua diversa dall' ituliana. Poiche un tale stato di cose e intollerabile e contrasta roll unutaziona- utä del Regno d'Italia, di cui il Goriziano fa parte integrale, donde discen- "e che presso tutte le Autoritä dello Stato non esiste che una sola lingua di usßcio, e doe I'italiana, troro di disporre che tutti i funzionari di questo ribunale e della Pretura di Gorizia si servano, nei locali d' us(icio, tra di or<> o nei contatto con avvocati di nazionalitä dirersa dall'iialiana e col oro personate di cancelleria' o con parti abitanti a (iorizia e «no circonda- 't0> CSclusivamente delta lingua italiana. PKESIDKNZA DEL TRIBUNALE CIVILE E PENALE Gorizia, li I) Giugno W23. BRELICH. N«; boino ])]'cvajuH okrožiiicc doboscdno, kor s» narn nasiljo sliuli. V )is(>») dolof-u lisiinn. lolo : Zvedel sem obžalovanja viedno dejstvo, da sc nckateri nradniki gori&ke °želne in okrajne sodnife v občevanju z odvetniki in sploh strankami poslu- uiejo nekega jezika, ki ni italijanski. Ker je tako stanje nevzdržno, odrejam, a so mora]o vsi uradniki in vse osobje goriskega tribunala in sodnije posluže- Gt* izkljncno le italijanskega Jezika med seboj in z vsemi strankami. Dru^i ukaz je n.-jmenjen za stranke in se glasi: CONCHIUSO. Le ni restituisce I'unita scrittura, affinche tenendo conto del fatto ora- ntcit anch« internazionalmenfe di diritto acquisito, che Gorizia fa parte dello dto Mtiinazionale iksiano, donde discende necessariamenie che presso le utoritä dello stato non esiste che una sola lingua d'ufficio, interim ed esterna, c'oe Vitaliana, corregga il vizio di forma proprio alia scrittura, redafta in 'l^ffua slonena, quanta meno coll' accompagnarla. di una traduzione nella n9ua italiana, autenticata dall'aw. producente, riproducendo quindi la scrit- u?#« entro il termine di giorni 5; a scanso altrimenti delle conseguenze dd Ü fi6 Rpc. Una proroga di questo termine non e ammissibile. I giorni del corso postale non si computano in questo termine. Questa disposizione non pub renir impugnata mediante nn rimedio di *!/!/* separate. R, TRIBUNALE CIVILE E PENALE! ^ slovenščini poineni v Listvu tole : tiorica je postala del enonarodno italijanske države, zato velja pii vseh In .nil* oblastvah samo eden uradni jezik za zunanje in notranje poslovanje sicer italijanski. Zato se vam vra^a vaia slovenska vloga, kateri blagovolite ^'iložiti italijanski prevod potrjen od vašcga odvetnika. V teku petih dni ^rnite vlogo, ker drugate morate nosili posledice § 85 Rpc. Podaljtanje tega ka se ne dovoli. Tako se glasita dokumeata, ki jih je izdal prcdsednik Brclich v le- * l923. po Kristusovem rojstvu v kraltnriii Italiji da z njima tepc sloven- s ° sadržavljane. Ali Je Jcak italijanski sodnili v TripolitarJji žc izdal kak ^1» aasiüea ukaz za tainošnjo divje Afrikanco T Zßodovina bo gcvorüa in sodila. Kaf se godi po svetu ? Prcobrat na Bolgarsk« m. Zadnjič smo ria podlagi pj-vili, so :ie^otovi|]j jjoročil javili, da so na BoJgarskeni opozicijonahH' stuanko s poiinočjo arrriad<} aretirani. To inoranio v to- liko ]X)pravi(i, d/a so uporniki res /jh- prli vse ministre in Iri baje celo UPTnrtili. toda Ktainbolijskega ni bi- lo mrd njimi. Stanibolijski je bivai zad'nje tedino jn tudi v usodeyjolni no- (:\ zunaj na deželi. Ker iirict. za, s«boj dobro organizirano stranko kirietov, ki jo jevprvi vrsti sarn. ustvaril ter jo s svojo spretnostjo in odločno«tjo ria- pravll zia najmočnej.šo stranko v Lolguviji, ki jc bilu. j.'O zu:lnjil« v<;li- t\ia.h ncomejena gosopdarica v dr?>a- vi, racuwa labko s stotisoCi zvesii.b pristašev. Zato prihajajo že ^lanovi ki govore o krviaviJj ^spopaM.iih me I obema nasnrotninia taboronna.. Polo- žaj je zelo neja.som. Porooila, ki jib po- šiljavsvet nova vlada, pravijo, da so že izvrScmi vsi potrebni koiiaki, da ne bo- jirišlo do mexisebojne-gia klanja. Druga poročila pa slikajo položaj v veliko temnejfi luci, poroeajo o bo- jib in trdc', da je položaj nove vlade zelo negotov. Brezdvo-mno je samo dejstvo, da se Stainbolijski, ki jc prost — za .njegovo bivališče *e siccr n;G> ve — ne misli kar brez odpora ukloniti. Napel bo gotovo vse sile, da porazi svoje nasprottnike in pride zo- pet do vlnsti. Vzroki prcobrata ? Vsi dosed'anji mipori opozicije, da stro vlado Stambolijskega, so bili zaman. Slambolijski je s evojo izred- no ! nergijo in odlo6no?tjo vse poiz- kuse združone opozicije, takoimeno- va»ne.ga mcšfanske^a bloka v kali zalrl 7, vso njemu liastno brezobzir- liosit^o. Meseca ise,ptembra hanskegia lc'ta, ko so bili pristagi opozicije 7>a niianifestacij.skem polioizkiis, postavi- ti p(>z7]ej(. to vkwlo pred sodišf.e.« Čimbolj se je Stainbolijskega rvfjm utrjoval, tem večje je postajialo so- vrastvo do njega v vrstab ojiozicije, pr vsa važna, upravna mesta in i la novo vlado, ki jo je kralj potrdil. Kako se je izvr&il prevcat. Glavni .stani revolucijonarcev .-><..- j* naJiajal v hi ši general a Lazareva v Soslji. Kezervjii hi aktivni oiicirji m> se tam že delj ^asa sluajaJi na zaup- ne sestanke Ur snovali nacite /a prevrat. Glavni sedež zarotn.ik.ov j« bil preriesen v 1'lovdiv. Ko so v pe- tek še enkrctt premotrili vse pooiho-"li- ¦¦¦w orožili. Ilevolucijonarji .so re ministre in jjjircx.1; korn jutra je. bilo v zapoi'e odvw; Okoli 100 .'"1"l.-'i». /,..,;l:r.,...,l,, politikov. K«ko skj-bjia M) MiiLli ivvou.' narji prikrivali svoje načrte, je , i vidno iz tega, da soiljsko policijsko ravnateljatvo in zemljoradniška "]" da nista vedeli o tern prav ni- Še v ranib d policije niirno pil svojo kavo. ' a je stopiia v lokal skupina i- , ., ^jonarcev ter mu javila, da je vlada Stambolijske. ga vržena in u- rili vso j>oliti6no jav;n(^,t in vse drža- ve, zlasti sosedn©, zasledujejo z na- petosijo lamošnje dogodk?1. Sicer je preobrat v prvi vrsti notranjepolitiL St ran 2 »GORIŠKA STRA2A« nega pomena, toda bi irnel lahko, ka- kor smo že zadnjič omenili, tudi po- ßledko v zumainji politiki. Nova vla- da je takoj izdala proglas na narod, v katerem. zagotavlja, da l>o izvr.šp- #ala vse mirovne obveznosti ter vo- dila odkritosreno in pošteno politiko iiapram velesilam in sosednim drža- vara. Najbolj prizadeta pri preobratu je Jugoslavija. Stambolijski je odločno nastopil proti Maccdoncem, ki so ho- teli izrabljati Bolgarijo v svojih bo- jiH proti Jugoslavs. Ustvarili je sku- šal med obema državama prijatolj- sko odnošaje, zato je nastopil proti macedonski ])ropagandi, ki z/ahteva lo-čitov od Jugoslav!je. Zato so bili pa ti Macedonci njcgovi niajh.uj.si so- vražniki in so veliko pripomogli, da je prišlo do preobrata. V Beogradu napeto slede dogodkom v sosedni. držiavi in sc pripravljajo za vsak slučaj. Vsled nasprolujočih se vesti, ki prihajajo še vedno iz Bol- giarije, si pa ni inogoče ustvariti jas- no si ike, kako sa bo položaj razvil. Nezdrave in barbarske razmere na goriških sodniiah. 3. Nezmis-elnost novih »uka/.<»\ . na goriških sodnija.li se posebno drastic- no kaže, ko so pri sodnem dvoru sod- tiiki, odveitn.iki in zapisnikar, ki zna- jo slovemski in nastopijo slovenske stranke, ki zn&jo samo slovenski je- zik. Tudi v teh shvčajih se do stalno na riazpolago, kako se bodo vršile- raz- prave, ako se pojavi jo stranke in pri- ce, ki bi znale samo slovenski ? Tre- ha bo torej prav večkrat razpravo odložiti za drug diain, da se pokliče tolmač, morda radi ene same sloven- eke price, ki bi jo mogel sod.fi ik sam zaslišati. Delo pri razpravah se bo vsled tega monalo podvojiti i.n se z;a- vleči. Stramke so prifile morda 10 ur nr daleč, da se stvair reši, toda reve- ži so pri.šli zastonj. Priti morajo še onkrat. Stroški se> po nepotrebnem tragromiadijo. Ali se ne pravi to inuči- ti ubogo ljudstvo in ga dražiti k upo- ni ?! 1m vse to naj se godi le radi te- ga. ker je slovenski jezik, ki je jezik večine goriškega pnebivalstva, izob- Lcn iz sodiiih d voran, ker se od iste slovenske večine pliaoaini sodniki no- Čejo ali ne smejo ponižati, da bi s slove(nsko vr-čino govorili slovenski. Vi, g. premisednik Brelich in nepo- snani gospodjo, ki ste tako ukazali, ali nimctto iskrice vesti i>n eloveko- Ijubjn. da dopuPoat*1 take posledice mczmi&elnih »ukazov« ? Ali ni s.mes- tio, da »odnik, ki zna slovensko, pa noče ali ne »me s slovensko stra'iiko govoriti slovenski, da no^c prič za- sli^evati v domačem jeziku ? Bilo bi snicsno. ko hi nv bilo prežalostno ! Pa saj vstš »ukan in vi niste zakonodajalcc! Zato niste pristojni, da rešujete po samo- volji tako važna vpras.'unja ! »Ukaza« niste objavili ne v zbirki ziakanov, ne v zbirki naredb in splolb, ne na na- čim, kiakor se v človeški driižbi objav ljajo pred])isi in ukazi — vi kar zgra- bite človeka. iiitcsar, še slutečega, človeka, ki se mu ni niti sanjalo, d>a ne bi smel vlagati slovenskih vlog n>a goriško sodnijo, človeka, ki ne vc, da g& na sodniji ne bodo poslušali ! Vi ziihtevate, niaj -človek nekaj izpolni, še preden ste svoj »ukaz« objavili ! Narobe svet! Po vašem je človek, ki je vložil slovensko vlogo. že nekaj za- grešil, je iK^kak u,pornik proti vaisi vsemogoöni volji, Ceprav mu ni&tCj kakor bi se spodobilo, vnaprej pove. dali, kaj sinatrate za upor in za pro- ti državnost. .Obsojajo^ tako nckultur/no posto- ptanje, ki ogroža tako važneinterese iiašega ljudstva, ki naše ljudstvo ta- ko pomižujc', ki ga nezasluženo žali in zaničuje, varn kličomo: Ako srno mi nesrečni vsl,ed va.šega nastopanja, je Se bolj nesre-Sen, kdor bi dobrote lahko delil pa j»h noče deliti! In to st& vi ! Blagor >njirn, ki dele ljudstvu pravičnost in dobroliottnost ! Dobrota in prtavičnost bi obrodila sad, ki ga krivi^nost in barbarstvo ne more pri- nesti. Pravičnost je podlaga kraljc stvu! S svojimi krivifnostmi skodii- jete najbolj sebi i;n ugledu ltalije, škodujete svoji dornovini, kateri slu- žite. Nasilje je do zdaj vodno nakon- cu udarilo liste, ki so je ziakrivili. Iz Kmetsko delavske zveze. Pozivljamo obiVme, v katerih je to- öa pokonöala lctošnji pridelek, da. sporočijo tajmi.štvu Kmetsko-ddavske zveze v Gorici, Via Mam el i št. 5. vsaj približno ])ovzro-Ceno škodo. Kmet- sko-delavska zvezia bo napravila pri oblast(^h. ]x>trelxno korake, da priskoči država, prizadetim krajem "na pomoČ. Pošljito naproficne podatke -čimprej ! Dobro je, ako se (nav, spisal I\an Matiči^ je zaplenjena in sicer po izjavi oblastva radi njeno proiiital'jan- ,skc smeri. Pozor davkoplačevalci ! Opozarjamo np enJirat davkoplače- vialce, da monajo naznoin.iti svoj do- hodek iz premičnega premoženja, ne samo kmetje, temvee tudi trgovci, obrtJniki, gos-tilničarji, nčit<'lji, du- liovmiki, oo drzavi. JloV' sod ju sprejernajo množice z vr-liki- mi slovesnostmi. Zadnje dneve je J}1 kralj v Padovi iin mekaterih dru?1'1 krajih Zg. ltalije, Mussolini je ol)iy kal pa Sardimijo. Se pa je je ge povzc1ignii(>. Zdaj ^ ji cveteli pac resni-Cno si'e.Cni ^c življenja, ki jib je prezivljala in ^ ležna je bila onim, Ki so ji to &e naklonili. -y Madge je skrbela za Nell z o&K • tim, materinskim sočutjdii. ^\!, nadplezalec je bil vanjo ves ^av^ vain. Vsi so deklico ljubili. Jack IfJ#f/ je samo to obžaloval, da je on v'x ]y, Sil. Često jc prebival v kotažt in ^lt^ prepeval. kar je Nell-i, ki ni prej0^ nikoli šlišala peti zelo ugajalo. T0^ vsakdo je lahko zapazil, da so j' vis]1 bolj ugajale resne zabave s llarr/J. kot pa Byanove pesmi. Pri teh ^ i(, vaih se je polagoma nau-f:il;L, kar n' 'Q/ vedlao zunanjein svetu. Priznati ^ naruo, da je Jack B.van nekil'k° ^ gubil vero v gorske diihovic, odkfl-1^ mu je pokazala Nell v svoji DaTft človeški podobi. »GORISKA STRA2A« Stra» 3 Kaj je novega na deželi CERKNO. Obolelega župana g. dr. Gruntarja so oüpcljali v Bovcc k scstri, kjer so sedaj sdravi. županskc i)os1c vodi seduj prej- inJi prvi podžupan g. Jerncj Stravs. PODBRDO. Pi'cijsiiji teden snio imcli pri nas sv. n)isijon. Vrsil so je zelo slovcsno in Hpamo, da. ludi z velikim vspchom. »dolciba je Lila naravnost nepričakova- na- Vodili so ga oo. lazarisli z Cirada v Mirnvi. plave. ''opotnik nam piše: l'rwl par dnevi aem priišcl na postajo v Plavah. Kupiti Ä-Jö hotel listck do Goricc. Sluzbujoci 11r'uirnk so jc pa zat-ol hudovat.i nad ^noj, kako da nimam. pripravljoncga ^'"obiža. Povcdal scm siinomu rno/a- *tarJu, da scm tujec, da zato no. veni, k(>liko stane vožnja do Goricc, vslcd ccsar niscm mogcl pripraviii drobiža. r° L& je so bolj razgrelo in raztrcsal jo *e glasncjo svoje nevljudnosti. Po dol- Sem priekanjti scm kornaj priscl do ^željencga listka. Vprašam pristojno °*)Jast, ali sc na ta mic-in skrbi za pro- ^et na žcleznicab? Ali je dovoljono fievljudno poslopati s potujofim obfin- Ivonv? Ciospodjc pri vodstvu, napravife red; &EMPAS. s'loboko so razburilo vso našo oko- Uco ¦vesti, da so pregnali naš mater- 111 jozik iz goriškc sodnije. Kako naj si Pooiagaino Mod vscmi tukajšnjimi do- J^'stt'ini jib jo lo malo, ki znajo ncko- l*° laški. Ti redko posejani si bodo ^Rofo še nekoliko pomagali pri svojih opravilih, a mi vsi drugi smo na milost in nemilost izročoni raznim ])ijavkam, ki bodo skusali iz nagega neznanja ko- vati kapital. Vsled tega vlada med nami silno ogorf.cnjo. Mnogi imamo zlasti ra- di vojnood&kodninskih zadcv večkrat ojiravke na sodniji. Žc sedaj smo imcli veliko stroSkov, sedaj bodo /Tli na naš rafun so razni nepotrebni tolmaei. To jo prove?.. Gospodjc na. odlof.ilnih mestih zapomnite si: vsanc stvari je cnkrai konoc in našc potrpežljivost.i tudi ! Drežnica. Na praznik Srca Jczusovcga. smo ime- li voliko cerkveno slovcsnost. Od vseb strani so je zbralo loliko Ijudstva kot, ga. nismo vidoli nili prod vojno. Po- poldno jc predaval v drustvu dr. Bru- ir.at iz Goricc o potrobi in namenu izo- biažcvalnih druSiev. Vdcležilo se je prc- dnvanja loliko rno}. in fantov, da jo bila obširna, dvorana polna in še vsi niso nr.šli v njej prostora. Hvala govorniku ! — Lctina kažc prav dobro. llvalimo in prosimo Boga, du bi nam nc poslal toče, k; jo napravila 1am doli v vaši poriški okolici loliko škodo. Števerjan. Prod nodolgim časom so se sirile go- vorice in tudi v Vošom ccnj. listu sie o tern poročali, da jc priSlo v Kojskem do ostrib sporov v fašistovskem tnboru. Bajc K« sedaj niso vse ranc zaceljcno; govori sc celo o ircb sirujah. Tudi pri nas v Steverjanu ni vse tako kot bi mo- ralo biti. Pravijo, da je prevzel vodstvo nslsili fasistov mosto znancga g. Le- nardiga italijanski ufitolj. Ali jo slava res tako opoteča ? MESTNE NOVICE. Cerkev sv. Ignacija. •i ccrkvi sv. Ignacija nn Travniku *)novitvena dcla v zadnjem f:asu dobro anrt'dujcj(). Kn zvonik je že po])olnoma p0Pravljen, drugi jc zdaj v dcln. ITpamo, a *>o krasna fasada vcličasino cerkvo^ ^ain v celoti rostavriraria lor bo zo- •^ Ponos našcga Travnika. te*sednik kasacijskega dvora v Rimu Blscaro , j'il, kakor smo zadnjii: porot-ali v Uo- ^1' da prouti po narorihi jnstiriicga '"Ustra na Urn mesta našc jczikovne fiztnero na sodnijab. Izrazili smo upa- {e> dn bo na. podlagi porocila gospoda. 1S(^aro izdal eksc. minister " Oviglio 'ko odredbc, ki bodo v cast 1i.soclc1.ni 'janski ktilturi. Kakor rujemo bo ü ^t) i)ojj tcžko. G. Biscaro jo imel . n° par razgovorov z vodilnimi osc- mi ür sodniji, toda z krogi. ki so pri- 4 c1-i in bi mogli daii edino prave in- Ornaacijo, ni stopil niti v slik. rQzpomembna «La Voce dell' Isonzo» . «idnje štcvilki jozi, kor sc vidijo I' , *llI>atam po mestnib ulicah dvo- ¦/^ni razglasi. Nasmohnili smo so, ko . ° titali dotične preccj zmodonc siav- • Ker so sc gotovi gospodjc loiili boja - x ^ažemu jeziku na sodniji, misli *<\ Ce>>» da nc smo zaostati v «na- ti» ßrn "^^^nju». Spravila so jo zato Plakat«;. No liomo so z njo prcrokali. Slo firn° ^ s^nio odkrito, da bodo bivali t)o er'Ci v ^orici öe davno potcm, ko iivi* a Voce» izdibnila svojo šibko Gorica dobi prefekturo. "*iohrkr()Rov' ki zatrJuJ(-J°' (la so /ol° *o ] Pouc°ni, smo dobili obvestilo, da ^ohi A Vso K°tovostjo pri(r:nkujo, da rav. astr»e ]>rovincc. Naš informator vp]: ' ('l So sc za zadevo zavzelo zolo to(]ai ° °s°1>p, ki so pridobile žc najme- Iie] ^Sc kr°Kc za svojo zahtevo. UltQ . Zlm° kot vestni poročevalci. Ko- 30 tolaiba vpednn, no tcrao. Semostralni izpiti »acnejo v tukajšnJTm centralnoin bogroslovnom .^oinonišfu 18. 1. m. Lepa in ginljiva slovesnost v «Slovenskem sirotiiču» v Gorici. Minulo nodoljo smo irnoli lop in ginljiv družinski praznik. Volika druži- na «Slovcnskega sirotišča» se jc posveti- la. prosv. Srcu Jczusovemu. Z njo se jc posvotilo tudi .'J5 družin, ki prebivajo v soscšnni nnšcga zavoda. Vsc družino so si nabavilo ob toj jiriliki lope in vclikc podobc prcsv. Srra, pred katerimi bodo dorna v družini vcr-krni ponavljalo posveiilno molitcv. Porotno zasedanje. Porotno zascdanjo, ki naj bi se vršilo v kratkom, jo, kakor čtijcmo, odloženo do joseni. Vzroki niso znani. Na rešitcv faka vef vnznili procesov: zadova iz ulice Cod oil i, umor v Bočinju, umor ob Kornu i. t. d. Vojaiki spomenik na Vodicak. \r('orajšnji italijanski listi prinašajo poi'Orilo, da jc poškodovan spomenik pad lim vojakom, ki jo postavljen na Vodicah za Sv. Goro. Kcr so dozivcli pri sy-omeniku na Krnu grdo blamažo, zato porocajo brcz na]>adov in «Piccolo dolla Sera.» od 13. t. m. fisto mi rno ugotavlja da jc povzročilo poškodbc skoro gotovo ncurje, ki jc prcd kratkim divjalo po tamošnjom bribovju. Na lice mestn so bib' odposlane že ncke komisije, ki po- rorajo, da mnnjka na spomeniku strclo- vod in da so prcvržoni ncki stebnčki. Tapanio, da se tokrat razni vročckrvncžl nc bodo masi'ovali nad našim ljudstvom, oritajoc nm barbarstva, ki jib ni spo- sobno. Na gorab hočeta biti strela in vibar p»«v; wtiiuistojna gospodarja. Vremc. Zsulnje -fiittsc jo vrorne prtJCcj naga- jivo. Zlasti do'loploto nikakor no inoromo priti, vcčrri so šo vočinoma hladni. V pondeljok jo žgalo sol nee dokaj raočno, v torck smo imoli pa duz. Bilo jo. hladno, Ci»te.ga dohodka jo odvisma 1.) od razreda zcinlji.šca (prvi, drugi in trotji razrod, po večini spadia naša zoinlja v III. razred); 2.) od loge zoin- Ijiw-a in sicer ravnina, brda, gorovjo; vinogradi ležijo v ravniflii, ako so nahajajo najvec 20() m. nad lrior'nin na ravnem. svotu; v brdih, ako so na- hajajo 201 do 500 m. višino ali |>a nižjo, toda na vršičih; v gorovju, ako ložijo naxi 500 in. vi.šimo; navadne njivo in vsa druga zemlji.sta so Rina- trajo do 250 m. višine v ravnini, od 251 do 700 m. v brdih in ostala v go- ro vju; 3.) višina -čistcgia dohodka je tudi odvisna od načina obdolovamja zciulje in sicor 1.) da li olxlolujo ges- podar zornljo sain s svojo družino 2.) s tujimi dolavci, 3.) s koloni ali pa v najojTiu deloma proti goU>vini, do- lonia v pridielkih. Finansino mimistorstvo jo izclrJalo Le tabole radi toga, da l)i odstranilo prevelike razlike v napovodih. Ta- bolc služijo zolo dobro in s pomofjo label so napoved sploh omogoči. Naš nasvot. Vsem kmotpm toplo j»i•i]M>i-m-.a,ino> da kvipijo obrazce in tabolo z navodi- li pri zvezi slov. župansiev v Gorici, Via Marnoli št. 8, tarn kjer jo sedaj tudi klot Vimarske zvc-ze. Dobi jo so pa skoraj goiovo tudi pri domacern županstvu. Tabolo označujejo čisti dobodok brez ozira na posaTnezno slučaje. Za- to svetujemo vsoim onim, ki bodo iz- vrševali mapovodi zemljiškega do- hodka, da jih no uporabljajo Sablon- sko, to jo brez upo.štovanj/a in I>ro- učitvo posamoznih ziemljiških dohod- kov. Svetujemo, da se vsaj v nekoli- ko slu-čajih posknsi analitično (po. drobno) izračunanje čistega dohod. ka, da so ol>varujejo inaši kinclje }>rod vsako škodo. Glede tabel naj omonimo äe, da je čisti dohodek pri kravi procej visoko zaračunjen, to jc v zn(isku lir 250. Na vsak iiasiin. se ne smo uporabiti tal)€l.a v slucajih, ko je bil kmet pri- siljen prehrantii živino s swioin, ki ga jo moral zolo drago kupiti. Katora zemljišča niso obdačena ? NieolxiaCljiva zemljisca so: goza.šniki, gozditt, plani.ne, stavbno parcelo, nerodovilna, pešCe- na zomljišča, ki se ne dajo obdelova- ti; zcmljigca, ki so postal a popol ma- ma nerodovitna in za obdolovanjo nc- spo.sobna radi važnih dogodkov ter novi vinogradi do čotrtega lota. Lastniki naznanijo kot .neobdaPlji- va zomljisča tudi vsa ona, ki so jih oddali v najem proti najemnini v go- tovini. Pri mapovedi so ne sine vpo- štievati stanjo jxyaestntt pole z ozirom na vrsto in razrod zemljišča, ternvei daniašnje dejansko stanjo. Površina neobdačljivi/h zomljiač se rnora tudi Tiazaiiariiti, v koJoui za pri- poinbo se pa m avt.de ra^lr^ noobda/^- nja. (Iz navodil.) Kater a živina ni obdacijiya ? Ne obdafijo so voli, junci, junice i« toleta. Kar so tiče krav za mloko in pleme opozarjamo, da se uporabljajo pri nas tudi kravo za kmetijsko dolo. Naše mmojnje je, da so v takom slu- •čaju izvrši j>rijava v ra.zmorjo en* trctjine to jo, ako ima kdo n. pr. šest krav za rnleko, naj prijavi dobodek lo za dve. Ako pa ima kmet pole« krav tudi vole za obdelovanje polja in sicor več volov kot krav. jo razuinlji- va, damoraprijavi 1i dohodek od vs-eli krav. Ako irna rnaJ pose-stnik pray malo zeinljišrra rodi ;ia dvo kravi xa mloko, jo priporoCljivo, da pj-ijavi obe ker so doirmeva, da služijo prod vsom za mleko in le malo za delo. Konj in mul ni treba prijaviti, ako se ujK)trebljajo lo za kmetijsko dolo. Mladi pna.ši-?.i, jagrijeta in kozlički naj so ne prijavijo. akn ni:-.o •/'¦ nad šc-st irwjseC'Cv stari. Posevs-tniki, ki redijo ki-hvt ogrsn«-. ga plcjTjena (sivo ali bole majhrioj za mleko in i»l(5me, (naj pri me mo z-niza- jo znesok lir 250, ki je v tabeli ozma- čen kot cisti dohodok od krave. (Iz navodil). Tabele jo izdelalo fi,nančno mi ni- si erstvo, ki je gotovo gledialo pred vsom na to, da ne oškoduje države tor da iztisne iz km«tÄ kar je spk>b mogoa gledajo na to, da h. U1"t- jujrn ^0 d0 50 st. kos. -—«o»— Ako hočeto dobro, pristno, domaöe vino po zelo ngodnih cenah, pri dito t klet Vinarske zvez<\ Gorica, Via Ma. meli št. 8 (prej Via Scnole) v bližini stare gimnazije. Gostilničarji in zasobniki podpiraj- te v svojo lastno korigt to domačo or ganizacijo ! Ako razproda kmet svoje vino, bo- do imoli tudi drugi stanovi od tega gotov dobiček. Revon kmet rovna vga doze!a ! —«o»— VALUTA. Dne in. junija si dal ali dotnl: za 100 dinarjrv — 28'30 — 23-70 I. za 100 avsir. krön ~ 2'9 — 3 2 »t. ra 100 mark — 2'2. — 26 gtot- za 100 5. kron — 64*30 — 6460 1. ¦» 100 fiv. franko? — 386 — 389 ). za 100 fr. frankov 188'------188'50 I. za 1 dola* — 21-45 — 21-66 1. za 1 funt 99-25 — 99-50 1. Slran 4 »GORIŠKA STRAÄA« VpraSanja in odgovori. M. G., Materija v Istri: Vprašanje: Ali še obstoja v (iorici slov. gluhonemnica ? Odgovor: V goriski gluhouemnici je tudi slovenski oddolok; sprejemajo kg gluhonemi od 7 let dalj«. Natančna po- jasnila daje vodstvo. N. Br., Dol Trebuša: Vprašanje: Kako se bo delil denar, ki ga je o priliki poroke princezinje Jolan- de daroval goriski «Mont» za vdove in sirote. Odgovür : Viceprelekt Piomarta je oddal denar tukajšnjemu društvu, ki ima namen skrbeti za voj. vdove in sirote. To drustvo pošilja z onim denarjern otroke v kopeli v Gradež. Napravito kratko prošnjo in navedite koliko je otrok star, ki ga hočete poslati v kope- li. Županstvo naj potrdi, da ste po trebni in da ' otrok nima nobene kužiie bolezni. To prošnjo vpošljite nara, da jo oddamo naprej; kolekovati je ni treba. Podpore v gotovini se ne dele. J. Pq Deskle : Vprašanje: Kaku se odpravijo kuliinj- ski šcurki iz barake V Odgovor: Ščurke odpravi jež, ako ga pustite teden dni v baraki Po noči pu- stite skledo polno vode sredi kuhinje in v njej se bodo ščurki vtopili. Vničiti jih morete s klorovim apnom, ki ga do- bite v drogeriji. Tega apna denite po en malo v različne špranje in ščurki boda izginili. PripomoČke druge vrste Vam pove vsaka. knjiga o. umnem gospodi- njstvu. PROSVETNA ZVEZA. Naš čolnič», peta številka, je te dni izšel. Prinaša zelo pestro vsebino: Kre- sovi gorijo z lepo sliko; katoliški shod; možem; pomenki; društvo in oblast; telovadba, društveni oder; društveni veslnik na platnicah. Kakor vedno je zelo živahno in krepko pisan ter ga bo naša mladina ffotovo zelo vesela. Či- tajte! Črniče. K. s. izobračevalno drušlvo v Črnicah vprizori na shod sv. Vida, 17. junija, točno ob \ \\ popoldne na zaprtem dvoriSču posojilnične hiše igro «Fernando, strah Astürije.» Po igri na- stopijo društveni telovadci na orodjn. Pri veselici bo sodeloval «Goriški god- beni krožek», ki goji godbo res iz umet- niškega stališča in ki žanjc povsod, ko- der se pokaže, bogato priznanje občin- stva. Gotovi smo, da bo tudi v črničah uastopil z najvcojim vspchom. Opoza- rjamo bratska društva, včlanjena v «Prosvetni zvczi.» da se naše prireditve vdeleže v najobilnejšem stevilu! Druitvene vesti. Standrež. Tukajinje < iiialno in pev- sko drustvo» priredi v nedeljo dne 17. t. ra, na dvorišču znanc gostilne Turri javno prircditev z raznovrstnim vspo- redom : petjem, samospevi, dvospevi in veseloigro «Stari grehi». Med odmori svira «godbeni krožek» iz Mirna. Začc- tok ob 4 uri popoldne. Vipolže. Drušlvo «Vrtec» naznanja, da se za dno 17. t. m. javljena priredi- tev radi raznih neprilik odnese po- novi v nedeljo due 17. t. m. v dvorani družbe S. O. ". \. Novaeanovo dramo «Veleja». DJlROVr. Za «Slovensko sirotišče» : Kmetska hranilnira in posojilnica v Konniu 100 Lir. Sirite Narciiajte Berite „GoriSka StraioM. LISTN1CA U5iEDNlŠTVA. Bača pri Podbrdn: «Crna Indija» in «Dan plačila» še nista izšla v knjigi. Prve tri številke in zaplenjeno poši- ljamo. Žaga, A. D.: Kolikor smo so poui-ili so dopusti dobe. VložifrR prošnjo potorn pod- prefekt\ire v Tolminu, seveda s potrdi- lom in priporoMlom županstva. Bovec. Radi pomanjkanja prostora se v spore glede dramatične kritike ne mo- remo spuščati. Oospodinje Vam lo veiia: Ostanite pri domačem blagu in zahtavajte pri trgovcu le testenine „PEKATETE" So wink ker ie zelo Dakobaio. Opr. štev. A 212-21. PROSTOVOLJNA SODNA DRAŽBA NEPREMIČNIN. Na lieu mesta v Dol. Tribuši so na predlog dedičev pok. Josipa Kadenaro na prodaj po javni dražbi sledeče ne- premicnime, za katere so se ustanovile pristavljene izklicne oene in sicer: 1. Skupina obstoječa iz hiäe štcv. VA\ pare. ätcv. 128, 673-2, 699-7, 697-1, 696, 698-7, 698-3, 698-1, 696-2, 698-6, in608-4 za 6.795 Lir. 2. Skupina obstoječa iz pare. štev. 624-6, 624-7 in 654 za 2.565 Mr. 3. Skupina obstoječa iz pare. štev. 146 stog, 148 hiša štev. 14, klet hiev in dvo- rižče; 233 pajštva (porugeno); 726, 727-1, 727-2, 727-3, 728, 729, 673-19, 673-20, 073-37, 730, 731, 673-36, 999-1, 1000-1, 998, 1000-2, za 15.725 Lir. Dražba se bode vršila dne 7-7 1923 ob 15. uri popoldne na lieu mesta v Dol. Tribugi. Ponudbe pod izklicno ceno so ne sprejmo. Dražbene pogoje je mogoče vpogledati pri podpisani preturi v sobi stev. 16 ob uradnih urah. Kr. PREKTUHA TOLMIN dne 8-6. 1923. f Rakovšcek. Odpravck je točen.'Vod.jfi. nis;itin. s slode- čim dnevnim rcidom: 1. PorocHo aia- -čelstva, 2. poročilo nadzorstva, 3. odobritev bilance xa 1. 1922, 4. čibanje revizijskßga poročila, .r>. Rnrcmcnilic pravil, (>. slučajnosti. Ako sc ne udeloži zadosuro .-.t:\iio članov, se bo vršil raviio v istilh- pro- storih tri tedrie pozneje drugi oboni zbor up .anj« tozadcvnJh prosenj je podaljšain do 20. t. m. Nastop shižU be s 1. julijem t. 1. Standrojž, dne 4. rožnika 1923. Župan: Ant. Reščič 1. r. Kupiui ati pa v uajem via«», ui zu vpokojenega tovariša na samcni stojočo hi.šo z Todo in malim zem- ijiAčem v gonški okolici. Ponudlje nasloviti n;a Alojzij Urbaučič. Mi. ren-Merna. Na novo obnovljcma Tovarna sodovk in pokalic v Podgori so priporoča conj. krčmarjeni in go- stilni<3arjeni v niestu in na d/:.'že)i. Nemec in Perko, Podjgona. ENJIGARNA K. T. D. v GORICI. (Momtova hi.sa) DrtEŠtvom ! Dosla je nova igra: Dr. AI. Reinec: »Užitkarji.« Za na.še odro- Lrobam FurJanije, vneto sod.elavajnje strokovnjakov iz vseh krajev pokrft- jine jamčijo za popolnost izdaje. Tvrdka je gotova, da jo bo vsa javnost inonalno pndprla bodi^i rct^1 ruitančnosti izdolka, kakor tudi z ozironi na okolnoa-t, da je to izdelek pod- JBtja v Fnrlawiji. Tvrdka E. Passcro 6. CTh.ie«A. P. S. Pošiljajte prodmaro-cila na naslov tvinike v Rimu. ii!i!iiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimi>:;iiiiim Cene ugodne. Vino prisfnO' Gostilničapjetnl Zadruge v Dobravljah, v Bornbcirgu, v Selu in Hranilnica tec Pesojilniea f Rihemberga, ki so se združlle v Vinarsko zvezo, se priporočajo gostilaitnrje» ** vsem cenjonim odjemalcem za blagobotna maročila domačih vi» v lastaih k^ teb in v sknpni kleti, v Gorici, via Mameli 6t 8. Razprodaja vina v skupni kleti v Gorici se prične s 1. Juni Jem 1923. Razp*9' daja se od 56. lilrov naprej v vsaki množinl in po zelo ngodnib cenab. Vino pristno. Cene ugodne« Pozor na domato tvrdko Franc Saunig - Gorica Gosposka utic setiaj v. Cartiucci št. ZS Velika izbera PfaffOTih in drugih šivalnib strojev iz prvih nemških tovarn /^ kro- jače, šivilje, čevljarjo in sedlarje za katere jamči do 20 let Velika izbera dvokoU-s. Izjemuo pro'luja tudi na obroke. Coniki na zahtcvo poi5tnioe piosli. Lastna mehanična delavnica. Brezplačni pouk v umetnom vezenju. ^yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiftiiiiitiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTiifiiiiimfiiiiitiiiiiiiiiniFif«1^^ 1 Kje kuplte dobro In po nlzkl cenf ktobuke W | | modno blago! I EdJno le pri tvrdk! ( Mozetic & Dekleva | prei Ivančič Kurinčii I : v Gorici ulica Carducci št. 11. Gosp. ul. | ^^iliiiiiiiiiiitttiEiiiiiuiKiiidiiiiHMinni]......iiiiiiiitiiiiiiiiiiititiiiiiiMiiiiiiintiiMiMiuimiiiii.......i.....iniiiiiiiiiiiiiiiiittiiriiriHUi'1 i L