22 KB195 KB20 KB192920262002Belghiti, J...Clavien, P... A...Gadžijev, EldarGarden, J... O...Horvat, MatjažLau, W... Y...Makuuchi, M...Strasberg, Steven M...Strong, R... W...številka:2letnik:71str. 105-110ISSN:1318-0347COBISSID:869439URN:URN:NBN:SI:doc-GNUXNBKIslSlovensko zdravniško društvoZdravniški vestnikAnatomijaAnatomyHepatectomyJetraKirurški postopki, operativniLiverResekcija jeterstrokovna terminologijaSurgical procedures, operativeTerminologijaTerminologyTerminologija jetrne anatomije in resekcij - Brisbane 2000| The Brisbane 2000 terminology of liver anatomy and resection|Background. The Scientific Committee of the International Hepato-Pancreato-Biliary Association meeting in December 1998, created a Terminology Committee to deal with confusion in nomenclature of hepatic anatomy and liver resection. A terminology was sought which was anatomically correct, in which anatomical and surgical terms agreed, and which was consistent, self-explanatory, linguistically correct, translatable, precise and concise. Conclusions. After 18 months the International Committee presented a terminology that was accepted by the International Hepato-Pancreato-Biliary Association at the recent World Congress in Brisbone. The purpose of this paper is to present that terminologyIzhodišča. Znanstveni odbor Mednarodnega hepato-pankreato-biliarnega združenja je na svojem srečanju decembra 1998 oblikoval Terminološki odbor z namenom, da poenoti terminologijo na področju anatomije jeter in resekcij. Iskali so, kateri anatomski izrazi so ustrezni, kateri anatomski in kirurški izrazi so enotni, kateri so skladni, sami po sebi razumljivi, jezikovno pravilni, prevedljivi, natančni in jedrnati. Zaključki. Po 18 mesecih dela je Terminološki odbor predstavil terminologijo, ki jo je Mednarodno hepato-pankreato-biliarno združenje sprejelo na svetovnem kongresu v Brisbanu. Namen prispevka je predstaviti to terminologijoTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko zdravniško društvo