364 KB31 KB195520252017Balažic Bulc, TatjanaPožgaj-Hadži, Vesnaštevilka:letn. 57str. 13-22ISSN:0024-3922COBISSID:66192738URN:URN:NBN:SI:doc-OZACHZGTenZnanstvena založba Filozofske fakulteteLinguistica (Ljubljana)angleščinaEnglishfonetikafonologijajeziki v stikukontrastivno jezikoslovjephoneticsSloveneslovenski jezikoslovcislovenščinaŠuštaršič, Rastislav, 1953-2014tonemsko naglaševanjeRastislav Šuštaršič and current issues of standard Slovene language|By studying languages in contact, we can observe the second language while revealing hidden features of the first. This was the original idea of the two Slovene-Croatian phonetic and phonological bilateral projects, which connected various Slovene and Croatian phonologists. This paper highlights the work of Rastislav Šuštaršič, who continued his contrastive research of English and Slovene in contact within these projects. Several open issues of the Slovene standard language were also at the centre of his research interests, including the issue of tonemic accent in Slovene, which he studied mainly in collaboration with H. Tivadar. The findings of their works underlined a gap between the explicit norm and language use, which future codifiers of the Slovene standard language should take into considerationŠtudij jezikov v stiku nam omogoča opazovanje enega jezika in hkratno razkrivanje skritih lastnosti drugega. To je bila tudi izvirna zamisel, na kateri sta temeljila dva slovensko-hrvaška fonetična in fonološka bilateralna projekta, ki sta združila več slovenskih in hrvaških fonologov. Prispevek izpostavi delo Rastislava Šuštaršiča, katerega kontrastivne raziskave angleščine in slovenščine so povezane s tema projektoma. V svojem raziskovalnem delu se je loteval tudi različnih odprtih vprašanj standardne slovenščine, med katerimi je tonemsko naglaševanje (pri tem je sodeloval predvsem s H. Tivadarjem). Rezultati teh študij so osvetlili vrzeli med predpisanim standardom in jezikovno rabo, ki bi jih morali upoštevati tudi pri določanju jezikovnih standardov v prihodnostiTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta