33 KB102 KB32 KB195520252012Vitez, Primožštevilka:52str. 393-402ISSN:0024-3922COBISSID:50781794URN:URN:NBN:SI:doc-RTE7COJ8frZnanstvena založba Filozofske fakulteteLinguistica (Ljubljana)epistémologie de la linguistiqueepistemologija jezikoslovjaéthique de la sciencejezikosloveclinguistlinguisteobjectivitéobjektivnostparadoxe saussuriensaussurjanski paradoksznanstvena etikaLe paradoxe du linguiste|Le linguiste, dans sa volonté explicite de s'imposer comme sujet scientifique et de décrire objectivement la langue comme un objet qui lui est extérieur, est paradoxal, parce que, du fait meme qu'il est habité de sa langue, il se trouve nécessairement dans l'impossibilité de remplir la tâche qu'il se propose. Le paradoxe du linguiste consiste donc en cela que, si on se permet de paraphraser l'observation de Labov, "les faits de la langue s'étudient selon la vision de tel ou tel linguiste individuel, alors que le linguiste n'existe que par son expérience personnelle des faits linguistiques". Cela signifie tres simplement que le linguiste, en tant que descripteur d'une langue, n'est opératif qu'a l'intérieur de son objet d'analyse. La crédibilité de l'analyste dépend entierement de la position éthique qu'il prendra vis-a-vis de sa rechercheV izrecni volji, da se vzpostavi kot znanstveni subjekt in skuša objektivno opisati jezik kot raziskovalni predmet, ki je zunaj njega samega, je jezikoslovec paradoksen, ker nujno prebiva znotraj (svojega) jezika, zato svoje znanstvene naloge nikakor ne more izpolniti tako, kot si jo je načeloma zadal. Paradoks jezikoslovca, če smemo parafrazirati opažanje Williama Labova, je naslednji: "jezikovna dejstva lahko jezikoslovec interpretira samo kot jezikovni posameznik, pri čemer jezikoslovec sam obstaja le kolikor obstaja njegova osebna izkušnja jezikovnih dejstev". To preprosteje rečeno pomeni, da jezikoslovec kot opazovalec in opisovalec jezika lahko deluje samo znotraj svojega predmeta analize. Njegova verodostojnost je v celoti odvisna od etične drže, ki jo bo zavzel v odnosu do svojega raziskovalnega delaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta