239 KB14 KB198220251998Dolenšek Vode, Julijana Maryletnik:31str. 123-127ISSN:0567-784XCOBISSID:7636834URN:URN:NBN:SI:doc-WYSIPYK4enFilozofska fakulteta Univerze v LjubljaniActa neophilologicakanadska književnostslovenski prevodiThe reception of Canadian literature in Slovenian translations till 1980|Kanadska severna pokrajina se prvič pojavi v slovenskih prevodih v začetku 20.stoletja v povestih Jacka Londona, sicer Američana. Tudi prvi kanadski avtorji prevedeni v slovenščino - James Oliver Curwood ter Ernst Thompson Seton - prikazujejo kruto subarktično naravo ter sožitje človeka z naravo. Življenje kanadskih kmetov so posredovali prevodi romanov Marthe Ostenso, zgodovinski in geografski prikaz Kanade pa delo Brucea Hutchinsona. V šestdesetih letih se začenjajo tudi v slovenskih prevodih javljati novejše tendence v kanadski književnosti (Thomas B. Constain, Mordecai Richler, Dennis Feltham Jones). priložena bibliografija evidentira za čas od 1919 do 1980: 73 prevodov kanadskih del v slovenščino, od teh jih je okoli 40 izšlo kot nadaljevanke v periodičnih publikacijah in časopisihTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta