388 KB0 KB195520252020Będkowska-Kopczyk, Agnieszkaštevilka:2letnik:65str. 113-127, 151ISSN:0021-6933COBISSID_HOST:38044931URN:URN:NBN:SI:doc-2KII1SQCslSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvocausalityčustvaemotionspredlogiprepositionsSlovenianslovenščinavzročnostIz ljubezni in zaradi ljubezni. Izražanje čustev kot vzrokov človekovih odzivov s pomočjo predložnih zvez|The article examines Slovenian constructions with the causal preposition zaradi 'because of' and the spatial prepositions od 'from', iz 'out of, and v 'in' that portray emotions as an inner cause of human behaviour. It is argued that the choice of preposition is not arbitrary but determined by conceptual and pragmatic factors. The study shows that the choice of a spatial preposition depends on whether the emotion is perceived as a controllable or uncontrollable force. In contrast, the preposition zaradi 'because of' provides an explanation of the causal relation between the emotion and the resulting event, and can therefore be used regardless of whether the emotion is perceived as controlled or notV članku preučujem slovenske konstrukcije z vzročnim predlogom zaradi in prostorskimi od, v in iz, ki se uporabljajo za izražanje čustva kot notranjega vzroka človekovega vedenja. Izhajam iz predpostavke, da izbira predloga ni arbitrarna, ampak je pogojena s konceptualnimi in pragmatičnimi dejavniki. Dokazujem, da je izbira prostorskega predloga pogojena s tem, ali se čustvo dojema kot sila, ki nadzoruje človeka in njegovo ravnanje, ali kot sila, ki jo nadzoruje človek. Predlog zaradi ponuja razlago vzročnega razmerja med čustvom in posledičnim dogodkom, zato ga lahko uporabljamo ne glede na to, ali se dano čustvo dojema kot nadzorovano ali nenadzorovanoTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije