43 KB109 KB39 KB195520252004Gorjanc, VojkoJurko, Primož14 straništevilka:3/4letnik:49str. 49-62ISSN:0021-6933COBISSID:26017634URN:URN:NBN:SI:doc-2V7XD21UslSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvoangleščinaEnglishjezikovni poukkolokacijeleskikografijaSloveneslovenščinatuji jezikiKolokacije in učenje tujega jezika|The article addresses the question of learning lexis as one of the core questions in foreign language acquisition. Learning lexis is placed parallel to learning grammar, adding that in the communicative approach to learning a language with lexis at its very centre, which signifies a much wider domain than a more selection of single lexemes, grammar is also absorbed. With awarness that our brain stores a dictionary as communivative part of language and not as single lexemes, the article then presents collocation as one of the most important segments of learning lexis and their placement within a contrastive situatuon. Amodel of lexical functions is offered as a possible model of learning collocations, arising from the experience of both authors in learnig Slovene and English as a foreign languageČlanke odpira vprašanje učenja leksike kot enega od osrednjih vprašanj učenja tujega jezika. Učenje leksike sopostavi učenju gramatike in opozori na dejstvo, da se pri komunikacijsko usmerjenem učenju jezika s težiščem na leksiki, ki jo razumemo bistveno širše kot le nabor posameznih leksemov, hkrati spoznava tudi velik del gramatike tujega jezika. Ob zavedanju, da v možganih skladiščimo slovar kot komunikacijske dele jezika in ne posamezne lekseme, se v nadaljevanju usmeri k predstavitvi kolokacij kot enemu najpomembnejših segmentov učenja leksike in njihovi umestitvi v kontrastivno situacijo. Ob tem kot mogoči model pri njihovem učenju in usvajanju ponudi model leksikalnih funkcij, izhajajoč iz iskušenj avtorjev članka pri učenju slovenščine in angleščine kot tujega jezikaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije