842 KB63 KB199420252022Opassi, Oskarletnik:32številka:4str. 619-634DOI:10.19233/ASHS.2022.39COBISSID:137162243ISSN:1408-5348URN:URN:NBN:SI:doc-38GKYDUHslInštitut IRRIS za raziskave, razvoj in strategije družbe, kulture in okoljaIstituto IRRIS di ricerca, sviluppo e strategie della societa, cultura e ambienteSocietá storica del LitoraleZgodovinsko društvo za južno PrimorskoAnnales. Series historia et sociologiaAdriatico nord-orientalecopertura mediaticadock workersKoperlavori portualilotte sindacaliLuka KopermedijiNorth-Eastern AdriaticPort of KoperPorto di Capodistriapress coveragepristaniščascioperisindikatistavkestriketrade union strugglesTriesteTrstNewspaper coverage and some aspects of policy in border trade union struggles| comparing the 1968 general strike in Trieste and the 1970 work stoppage in Port of Koper|The article details the press coverage of the general strike that took place in Trieste in June 1968 and the work stoppage at Port of Koper in March 1970. It shows the ways in which the workers’ protests were covered by the local press on both sides of the border and the social impact of the workers’ demands. It also highlights the cross-border alliances in place for the duration of the strikes in question, both in the media and in politicsL’articolo presenta la copertura giornalistica dello sciopero generale di Trieste del giugno 1968 e dell’interruzione dei lavori nel porto di Capodistria del marzo 1970. L’articolo mostra il modo in cui le manifestazioni di protesta dei lavoratori sono state riportate dai giornali locali da entrambe le parti del confine e l’impatto delle richieste dei lavoratori nella societa. Inoltre, evidenzia le collaborazioni transfrontaliere che si sono sviluppate durante il periodo degli scontri, sia a livello mediatico che politicoV drugi polovici šestdesetih let se je v pristaniščih severnega Jadrana razširil močan stavkovni val. Ta val se je najprej pojavil v Trstu, kjer so se na podlagi dolge tradicije delavskega organiziranja sindikalni organizatorji osredotočili na ostro nasprotovanje načrtu CIPE, katerega popolna uresničitev bi pomenila zaprtje ladjedelnice svetega Marka v Trstu. Družbeni nemiri so med večjimi protesti v Trstu v letih 1966, 1968 in 1969 prestopili tudi jugoslovansko mejo s prekinitvami dela v pristanišču na Reki v letih 1969 in 1971 ter prvo množično prekinitvijo dela v Luki Koper marca 1970. Položaj regije ob najbolj odprti meji med Zahodom in Vzhodom sproža vprašanja o medsebojni povezanosti socialnih vprašanj, trenj na delovnem mestu znotraj pristaniške panoge in metodah spoprijemanja z njimi. Za vpogled v poročanje o stavkovnih aktivnostih preko ‚železne zavese‘ je v članku podrobneje predstavljeno novinarsko poročanje o splošni stavki, ki je junija 1968 potekala v Trstu, in o prekinitvi dela v Luki Koper marca 1970. Članek prikazuje način poročanja na obeh straneh meje ter družbeni odmev delavskih zahtev. Nakaže tudi na čezmejna povezovanja, ki so se odvijala v obdobju prikazanih stavkTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZgodovinsko društvo za južno Primorsko