361 KB24 KB200320242024Božič, Anjaštevilka:2letnik:51str. 4-11ISSN:1318-1238COBISSID:222288899URN:URN:NBN:SI:doc-6KST0T5OslTeološka fakulteta, Univerza v LjubljaniTretji dan (Ljubljana)etimologijaetimologyGreekgrščinahagiografijeHieronymusJeromemanuscriptsrokopisisvetnikiVergerio, Pietro PaoloEtimologija Hieronimovega imena| srednjeveške in humanistične razlage v renesančnih rokopisih| Etimology of the name Hieronymus| medieval and humanist interpretations in Renaissance manuscripts|The article deals with various etymological interpretations of the name Hieronymus in medieval and early modern hagiographical texts. First it looks into the false interpretations in his earliest biographies, e.g. in Plerosque nimirum and in Golden Legend. Then it focuses on the interpretation of Pier Paolo Vergerio the Elder, who first gave the correct explanation of the name Hieronymus, owing to his knowledge of Greek. Finally the article brings some examples of scribal mistakes in the writing of the Greek words from which Jerome’s name is composedČlanek prinaša pregled razlag imena Hieronymus, ki jih najdemo v srednjeveških in humanističnih hagiografskih besedilih o svetnikovem življenju. Najprej se posveti napačnim razlagam iz Hieronimovih srednjeveških življenjepisih, npr. v Plerosque nimirum in Zlati legendi. Zatem se osredotoči na razlago Petra Pavla Vergerija, ki je zaradi znanja grščine prvič podal pravilno interpretacijo. Nazadnje članek prinaša še primere zapisov grških sestavin Hieronimovega imena v latinskih rokopisih in zgodnjih tiskihTEXTčasopisjeperiodicalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Teološka fakulteta