{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-8NMF7G85/fe3666cd-8585-4802-9fa0-1efb8150950d/HTML","dcterms:extent":"39 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-8NMF7G85/7cb307a4-396c-4703-8e4d-e694515e8c78/PDF","dcterms:extent":"71 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-8NMF7G85/ca02c5b2-7cdf-4b60-ace4-48039655a80a/TEXT","dcterms:extent":"37 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1955-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1955"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-8NMF7G85","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-2SDQL3ET"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Jezik in slovstvo"}],"dcterms:issued":"2004","dc:creator":"Kranjc, Simona","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"13 strani"},{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:3/4"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:49"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 145-157"}],"dc:identifier":["ISSN:0021-6933","COBISSID:26041186","URN:URN:NBN:SI:doc-8NMF7G85"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"besedni red"},{"@xml:lang":"en","#text":"first language"},{"@xml:lang":"sl","#text":"jezikovni pouk"},{"@xml:lang":"sl","#text":"materinščina"},{"@xml:lang":"sl","#text":"skladnja"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenščina kot drugi ali tuji jezik"},{"@xml:lang":"en","#text":"syntax"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q37437"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1955-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Besedni red, usvajanje prvega in učenje drugega/tujega jezika|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"In the first part of the article the author discusses the typical features of learning a foreign language and the factors that influence thisž The process is compared to the process of first language acquisition with the conclusion that learning a foreign language, and first language acquisition are quite similar, although they differ considelably in some points, in paticular, as far as the students' cognitive ability is concerned, if those learning a foreign languge are not children. The second part of the article discusses the question of word order and its treatment in literature, concluding that teaching word order is a very important component of teaching Slovene as a foreign language"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Avtorica v prvem delu članka razpravlja o značilnostih procesa učenja tujega jezika in dejavnikih, ki nanj vplivajo. Proces primerja tudi s procesom usvajanja prvega jezika in ugotavlja, da sta si učenje tujega jezika in usvajanje prvega jezika med seboj v mnogočem podobna, da pa se na nekaterih točkah tudi zelo razlikujeta, predvsem kar zadeva spoznavno zmožnost, če seveda učeči se tujega jezika niso otroci. V drugem delu pa se ustavi ob vprašanju besednega reda in njegovi obravnavi v literaturi in izpelje sklep o pomembnosti obravnave besednega reda pri pouku slovenščine kot tujega jezika"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-8NMF7G85","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-8NMF7G85"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-8NMF7G85/7cb307a4-396c-4703-8e4d-e694515e8c78/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-8NMF7G85/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-8NMF7G85"}}}}