9897 KB72 KB19642009/20102006Gabrovšek, Dušanštevilka:1/2letnik:40str. 144-167ISSN:0352-7808COBISSID:35881314URN:URN:NBN:SI:doc-8YE8FK3PenDruštvo znanstvenih in tehniških prevajalcev SlovenijeMostovi (Ljubljana)angleščinaleksikografijaslovarjitezavriIn a phrase, the non-alphabetical wordbooks|The paper discusses general-purpose, mostly monolingual, non-alphabetical or partly alphabetical (mostly topical) English-language reference sources that leg behind the A-Z dictionary in overall importanceČlanek obravnava splošne, predvsem enojezične, neabecedne ali le delno abecedno urejene priročniške vire za angleški jezik, ki so podrejeni abecedno urejenim slovarjem. Čeprav je med njimi najvažnejši tezaver, je danes za angleščino na voljo precejšnje število jezikovnih pripomočkov slovarskega tipa, ki so vsaj delno urejeni neabecedno (največkrat tematsko). Skupno jim je to, da želijo uporabniku pomagati pri vseh tistih leksikalnih vprašanjih, pri katerih NE gre za omogočanje razumevanja besede oz. besedne zveze v (tujem) jeziku. ?tevilni priročniki na razne načine upo?tevajo tematsko ureditev, a povečini v kombinaciji z abecednostjo. TEMATSKOST - kot dopolnilo ABECEDNOSTI - je vsekakor koristen organizacijski princip pri sestavi jezikovnih priročnikov, čeprav zanjo nimamo splošno veljavne metode urejanjaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of Slovenia