460 KB78 KB199920252009Fabjan Andritsakos, Dragicaletnik:11številka:2str. 91-117, 199ISSN:1580-0261COBISSID:41226338URN:URN:NBN:SI:doc-9AYQG6CTelslDruštvo za antične in humanistične študije SlovenijeKeria (Ljubljana)grška književnostgrška poezijaKavafis, Konstantinos Petrouliterarne študijeliterarni motiviTrije modeli 'upesnjene zgodovine' v poeziji Konstantina Kavafisa|The introductory part of the article shows Cavafy's model of setting history to poetry as a collection of well-known, less known, or completely fictional figures. The main part presents four poems translated into Slovene, accompanied by a literary-critical analysis and illustrated with more of Cavafy's poetry in translation. The subsequent synthesis of the four texts reveals Cavafy's method of placing each character in a historical environment:providing a sketch rather than a full portrayal, he tinges it withan illusion of historyUvodni del članka oriše Kavafisov model 'upesnjevanja' zgodovine kot zbirke znanih, manj znanih ali izmišljenih likov. V osrednjem delu so v slovenščino prevedene štiri pesmi, ki jih spremlja literarno-kritična analiza s prevodi nekaterih drugih Kavafisovih pesmi. Sledi sinteza, ki na osnovi štirih analiziranih pesmi prikaže, kako Kavafis postavi posamezne like v zgodovinsko okolje: ne upodobi lika v celoti, pač pa ga zgolj skicira in ga prekrije z iluzijo zgodovineTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta