171 KB43 KB200720252021Melik, JelkaŠkoro Babić, Aidaštevilka:2letnik:31str. 103-114COBISSID_HOST:129511427ISSN:1318-0134URN:URN:NBN:SI:doc-BLXJO5P2slAlma Mater Europaea - ECMInternational Institute for Archival ScienceAtlantiarchival legislationarchivesarchiviarchi-viarhiviarhivska zakonodajaarhivsko gradivoatti giuridici e altri atti dell’UEdokumentarno gradivodržave članice EUEU institutionsEU legal and other actsEU member statesinstitucije EUistituzioni dell’UElegislazione sugli archivipravni in drugi akti EUrecordsregistriStati membri dell’UEDoločitev dokumentov za trajno hrambo v pravnih aktih EU in držav članic|We divide legal and other acts of European Union (EU) concerning the retention of doc-uments into two large groups, namely those dealing with documents of the Europe-an institutions and those concerning the Member States. In the first group only Council Regulation (EEC, EURATOM) no. 354/83 on the opening to the public of the archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community from 1983 contains the provision that referes to the appraisal of records. In the second group, no legal act deals with the selection of documents for permanent storage, nor does a recommendation or resolution.The Slovenian law in force has a basic provision for the evaluation of records in the very definition of archival records, and the second part in the article that determines the method of determination of records for permanent storage. A comparison with the archives of individual EU Member States invites us to revitalize and continue the work started by the Council Resolution on the Archives of the Member States in 2005. Archives not only serve culture but are fundamental institutions that enable the rule of law and the protection of human rights - the fundamental values of the EUDividiamo gli atti giuridici e altri atti relativi alla conservazione di documenti in due grandi gruppi, vale a dire quelli che si occupano di documenti delle istituzioni europee e quelli riguardanti gli Stati membri. Nel primo gruppo solo il Regolamento del Con-siglio (CEE, EURATOM) n. 354/83 sull’apertura al pubblico degli archivi della Comunita Economica Europea e della Comunita Europea dell’Energia Atomica dal 1983 contiene la disposizione che si riferisce alla valutazione degli atti. Nel secondo gruppo, nessun atto giuridico si occupa della selezione dei documenti per la conservazione permanente, né una raccomandazione o risoluzione. La normativa slovena in vigore ha una disposizione di base per la valutazione degli atti nella definizione stessa di atti archivistici, e il se-condo parte dell’articolo che determina il metodo di determinazione delle registrazioni per la conservazione permanente. Il confronto con gli archivi dei singoli Stati membri dell’UE invita a rivitalizzare e continuare il lavoro avviato dalla Risoluzione del Consi-glio sugli archivi degli Stati membri nel 2005. Gli archivi non sono solo al servizio della cultura, ma sono istituzioni fondamentali che consentono lo stato di diritto e la prote-zione dei diritti umani - i valori fondamentali dell’UEPravne in druge akte Evropske unije (EU), ki zadevajo hrambo dokumentov razdelimo na dve veliki skupini in sicer na tiste, ki imajo za predmet dokumente evropskih institucij in one, ki zadevajo države članice. V prvi skupini ima določbo, ki se dotika vrednotenja dokumentov le Uredba Sveta (EGS, EURATOM) št. 354/83 o odpiranju za javnost arhivske-ga gradiva Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo iz davnega leta 1983. V drugi skupini se z odbiranjem dokumentov za trajno hrambo ne ukvarja noben pravni akt pa tudi ne priporočilo niti resolucija. Slovenski veljavni zakon ima temeljno določbo evalvacije dokumentarnega gradiva že v sami definiciji arhivskega gradiva, drugi del pa v členu, ki določa način določitve dokumentov za trajno hrambo. Primerjava z arhivsko zakonodajo posameznih držav članic EU nas vabi, da oživimo in nadaljujemo delo, ki ga je začela Resolucija Sveta o ar-hivih držav članic leta 2003 (Council Resolution of 6 May 2003 on archives in the Member States (2003/C 113/02). Arhivi namreč ne služijo le kulturi temveč sodijo k temeljnim institucijam, ki omogočajo vladavino prava in varstvo človekovih pravic – temeljnim vrednotam EUTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaMednarodni inštitut arhivskih znanosti Trst-Maribor