48 KB716 KB43 KB195520252008Gantar, Polonaštevilka:5letnik:53str. 19-35ISSN:0021-6933URN:URN:NBN:SI:doc-BSE6C2VPslSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvogrammarleksikologijaleksikonilexicologySloveneslovenščinaslovnice(Slovenska) leksika med leksikonom in slovnico|The article deals with a field labelled in linguistics as a "grey area" between lexical or semantic and syntactic problem areas in language. Our conclusions are based on the recognition that it is impossible to separate lexical knowledge from grammatical knowledge, and that lexical units are, in this sense, equally loaded with the meaning and syntactic potential of language. Taking this as a point of departure, we propose procedures, by compiling Word Sketches for Slovene within the Word Sketch Engine, for the syntactic and semantic identification of multi-word lexical units within the boundaries of the relevant contextV prispevku obravnavamo področje, ki smo ga znotraj jezikoslovja označili kot "sivo polje" med leksikalno oz. pomensko in skladenjsko problematiko jezika. Pri tem izhajamo iz spoznanja, da leksikalnega vedenja ni mogoče ločiti od slovničnega in da so v tem smislu leksikalne enote v enaki meri obremenjene s pomenskim in skladenjskim potencialom jezika. Na teh izhodiščih ter z izdelavo besednih skic za slovenščino, ki delujejo znotraj sistema SketchEngine, predlagamo postopke za izrazno in pomensko prepoznavanje večbesednih leksikalnih enot v obsegu besedilnega okolja, ki je za to odločilnoTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije