51 KB455 KB46 KB195520252009Čermák, FrantišekŠorli, Mojcaštevilka:3/4letnik:54str. 25-42ISSN:0021-6933COBISSID:40772450URN:URN:NBN:SI:doc-CDHL9XCMslSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvoCorpus linguisticsčeščinakorpusno jezikoslovjemetodologijaslovarjislovaropisjeLeksikografovi zapiski o korpusnem slovarju|In the following notes there will be an attempt made to emphasize some of the difficult problems and issues encountered during the compilation process of a monolingual dictionary. Since it is neither possible to be exhaustive nor detailed enough, the notes, preceded by some preliminary remarks (1), are split into two main sections (I and II). In Part I (2-4), an analysis of corpus data (drawing on the Czech language), exemplified and commented, is offered resulting at a lexical profile of a word, while in Part II (5-8) drawing on the previous part, a commented list of some of the main aspects and principles of the dictionary-making business will be presented. References to most of the points raised are to be found in the literature at the endV prispevku skušamo izpostaviti nekatere zahtevnejše probleme in vprašanja, s katerimi se srečujemo pri izdelavi enojezičnega slovarja. Ker tukajšnja analiza ne more biti dovolj izčrpna, pa tudi ne dovolj poglobljena, delimo opažanja, uvedena s preliminarnimi opombami, v dva osnovna sklopa (I in II). V prvem delu (I, 2-4) predstavimo s primeri in komentarji opremljeno analizo korpusnega gradiva (zasnovano na češčini), ki je podlaga za izdelavo leksikalnega profila določene besede, v drugem delu (II, 5-8) pa, navezujoč se na prej povedano, komentiramo zbir nekaterih osnovnih vidikov in načel slovaropisnega procesa. Relevantni viri za glavnino izpostavljenih točk so navedeni na koncu prispevka med literaturoTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije