374 KB56 KB199720252013Ledinek, NinaPerdih, Andrejštevilka:9str. 163-183ISSN:1408-2616COBISSID:35793453URN:URN:NBN:SI:doc-CE4AZHF1enInštitut za slovenski jezik Frana RamovšaUniversity of Kansas, Department of Slavic Languages and LiteraturesSlovenski jezikdictionary databasesDictionary of the Slovene literary language of the 16th centuryFran Ramovš Institute of the Slovene languageInštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZUleksikografijalexicographypodatkovne bazeSlovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletjaSloveneSlovene languageslovenščinaXML schemasXML-shemeCreating XML schemas for lexicographical projects| the case of the Dictionary of the Slovene literary language of the 16th century|The article discusses the strategies applied for creating XML Schemas in dictionary projects, based on experience gained during creation of the schema of the Dictionary of the Slovene Literary Language of the 16th Century, and itexplains how the different possibilities of the construction of XML Schemas influence the lexicographical work and the subsequent use of the dictionary. Three general aspects to be considered in designing schemas for dictionary projects are described in the article: the content aspect, the practical aspect, and the technical aspect. On this basis, the decision on the formal description method of the structure in a given schema definition language is made and justifiedČlanek obravnava strategije oblikovanja XML-shem za slovarske projekte na primeru kom - pleksne strukture Slovarja slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja in pojasnjuje, kako različ - ne možnosti izdelave XML-sheme vplivajo na leksikografsko delo in kasnejšo uporabo slovar - ja. Prikazani so različni splošni vidiki izdelave shem za slovarske projekte, ki jih je smiselno upoštevati: vsebinski, praktični in tehnični vidik. Na tej osnovi je utemeljena odločitev za način formalnega opisa strukture v danem računalniškem formatuTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZRC SAZU