80 KB656 KB57 KB83 KB658 KB58 KB198920252012Ho, Daniel Chi WingLaw, Chi KwongLiusman, ErviPoon, Sun WahYau, YungYip, Hak Kwongštevilka:1letnik:23str. 49-63, 125-139ISSN:0353-6483COBISSID:2470339URN:URN:NBN:SI:doc-CYEHPZK5enslUrbanistični inštitut Republike SlovenijeUrbani izzivbuilding rehabilitationcommunity aspirationsinteresne skupinemestaobnova stavbprenovaredevelopmentsanacijasocial sustainabilitysocialna zdržnoststrategijatrajnostna strategijaurban renewalurbana prenovazgradbeželje skupnostiSocialna zdržnost pri urbani prenovi| an assessment of community aspirations| ocena želja skupnosti| Social sustainability in urban renewal|The lack of a proper building care culture has led to serious problems of urban decay in most developed cities, threatening community health and safety. To arrest urban decay, redevelopment is a commonly adopted approach for regenerating rundown areas. Redevelopment often results in negative outcomes such as disturbances to existing social networks and burgeoning construction and demolition waste. On the other hand, building rehabilitation is a more socially and environmentally friendly alternative to redevelopment, but its success depends much on residents' active participation. With a view towards a sustainable strategy for urban renewal, it is necessary to balance the interests of different stakeholders regarding the choice between these two mainstream approaches to renewal. Although economic and physical issues are important decision making considerations, this study explores the aspirations and preferences of local residents in relation to the two options through a structured survey. The findings are conducive to the development of a balanced and socially sustainable strategy of urban renewalPomanjkanje prave kulture skrbi za stavbe je v večini razvitih mest pripeljalo do resnih težav zaradi propadanja mestnih predelov, in to ogroža zdravje in varnost mestnih skupnosti. Sanacija je pristop, s katerim navadno ustavimo propadanje in obnovimo propadajoča območja. Pogosto pa ima tudi negativne posledice; zmoti lahko delovanje obstoječih socialnih mrež in pretirano poveča količino odpadkov, ki nastanejo pri gradnji in rušenju zgradb. Po drugi strani je obnova stavb socialno in okolju prijaznejša izbira v primerjavi s prenovo, vendar je njen uspeh kar najbolj odvisen od sodelovanja stanovalcev. Če želimo doseči trajnostno strategijo urbane prenove, moramo najti ravnotežje med interesi različnih déležnikov za enega od obeh glavnih pristopov k prenovi. Čeprav je pomembno, da pri sprejemanju odločitev upoštevamo ekonomska in fizična vprašanja, se v tej raziskavi s strukturirano anketo preučujejo želje in preference lokalnih prebivalcev gledeteh dveh možnosti. Ugotovitve prispevajo k razvoju uravnotežene in socialno trajnostne strategije urbane prenoveTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUrbanistični inštitut Republike Slovenije