320 KB33 KB195520252018Schacherl, Martinštevilka:2/3letnik:63str. 189-199, 278ISSN:0021-6933COBISSID:69024354URN:URN:NBN:SI:doc-D7XUVEHUslSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvočeščinadružboslovjehumanistikaslogstrokovna besedilateoretični diskurzznanstveni diskurzIzbrane slogovne tendence sodobnih strokovnih besedil - k razvojnim spremembam sloga sodobnih čeških teoretično-strokovnih besedil|The aim of the paper is to provide evidence that the changing style of present-day Czech theoretical-scientific texts tends to exhibit greater inventiveness and individuality of authorial style. By exploring a representative selection of texts, the research attempted to verify the occurrence or non-occurrence of linguistic efforts that is deliberately used in contemporary Czech scientific discourse to disrupt (1) emotional and stylistic neutrality, and (2) the relative comprehensiveness, lucidity and clarity of professional expression. The analyses performed provided an insight into the potential processes currently gaining a footing in Czech theoretical discourse, i.e., processes resulting in obfuscation, emphasis on progressive aspects, interaction, individualisation, and the metaphorical quality of professional communication. The analyses of a representative corpus of five different groups of fields compiled for the purposes of the research failed to demonstrate a general shift of contemporary theoretical-professional communication in Czech from the 'Teutonic' to the 'Anglo-Saxon' style, although it is commonly assumed that such a change is underwayŠtudija si prizadeva opozoriti na aktualne težnje sloga sodobne češko pisane teoretične strokovne komunikacije. Prispevek predstavlja analize izbranih sredstev sodobnega češko pisanega znanstvenega diskurza. Konkreten cilj študije je, da na reprezentativnem materialu izbranih monografij določenih strokovnih področij dokaže (ne)prisotnost jezikovnih posodobitev (jazykových aktualizací), s katerimi avtorji sodobnih čeških strokovnih zapisanih monoloških besedil namerno izkrivljajo (1) relativno celovitost, natančnost in jasnost, (2) slogovno in emocionalno nevtralnost strokovnega besedila. Predmet ekscerpcije (excerpce) so besedila, vsebujoča sredstva, ki izražajo negotovost, nejasnost in večpomenskost na eni strani, ter izrazna sredstva, ki opravljajo lepotno oziroma vplivanjsko funkcijo na drugi strani. Namen izvedenih analiz je zajeti potencialne aktualno uveljavljajoče se postopke v sodobnem češkem teoretično strokovnem diskurzu, in sicer postopke, ki vodijo v individualizacijo in metaforizacijo jezika strokovne komunikacije, poudarek procesualnosti ali interakcije (zvýraznění procesuálnosti či interakce)TEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije