85 KB12408 KB81 KB195520251999Jan, Zoltanštevilka:4letnik:44str. 111-128ISSN:0021-6933COBISSID:9726050URN:URN:NBN:SI:doc-DNF32DIFslSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvoantologijeItalianitalijanščinaprevodiSlovene literatureslovenska književnostSlovenska književnost v italijanskih antologijah jugoslovanskih književnosti po letu 1945|A substantial part of Italian translations of Slovene literature published in book form has appeard in anthologies is reviewed, as well as the circumstances in which the anthologies were published. The rich network of ties among individuals behind the publishing of Slovene literature in Italy is explained, together with the background of various polemical debates aroused by the publication of the anthologies. After calling attention to several more modest and less known presentations of Slovene literature as part Yugoslav literature in Italian thematic anthologies of world literature, the author dicousses the consequences of this presentation of Slovene literature within the framework of Yugoslav literatureV repertoarju italijanskih knjižnih prevodov slovenskih leposlovnih del imajo velik delež antologije jugoslovanskih književnosti. Prispevek osvetljuje repertoar predstavljenih del in razčlenjuje okoliščine, v katerih so te antologije nastale. Predstavljene so številne vezi ter ozadje različnih polemik, ki so se pojavljale ob izidu obravnavanih del. Po opozorilu na nekatere manj obsežne in manj znane objave slovenske književnosti kot dela jugoslovanske v italijanskih tematskih antologijah svetovne literature se prispevek zaključuje z razmislekom, kakšne posledice je imelo predstavljanje slovenske književnosti v okviru jugoslovanskih literaturTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of Slovenia