366 KB49 KB195520252010Benko, Vanjaštevilka:3/4letnik:55str. 139-150ISSN:0021-6933COBISSID:46738786URN:URN:NBN:SI:doc-EE5CCS2RslSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvofrazeologijamežiško narečjephraseologyPožganicaPrežihov, VorancromaniSloveneSlovene dialectsSlovene literatureslovenska književnostslovenska narečjaslovenščinaživaliŽivalske omembe v Prežihovem romanu Požganica in njihova preverba v koroškem mežiškem narečju|The article is based on Prežih´s novel Požganica. It extracts sentences in which animals are mentioned and then their meaning is verified in the geographical area of Kot, Plat, Leše, Zagrad and Brdinje in the Meža Valley, as well as in the Dictionary of Standard Slovene and in Keber's books Živali v prispodobah 1 and 2 (1996, 1998). The extracts from the novel are subsequently precisely verifed by selected informants and dialectologically recorded, i.e., by two speeches in the Carinthian Meža dialect (Zagrad and Kot pri Prevaljah) in 1999 and later also in the speech of Brdinje in 2010. With this comparison we seek to demonstrate how in the dialect and in the speeches mentioned the animal world is still linked with the human world even todayPrispevek izhaja iz Prežihovega romana Požganica. Izpisane so povedi, v katerih so omenjene živali, njihov pomen je preverjen na geografskem področju Kota, Plata, Leš, Zagrada in Brdinj v Mežiški dolini, v Slovarju slovenskega knjižnega jezika in v Kebrovih knjigah Živali v prispodobah 1 in 2 (1996, 1998). Naknadno so izpisi iz romana natančneje preverjeni pri izbranih informatorjih in dialektološko zapisani, in sicer leta 1999 v dveh govorih koroškega mežiškega narečja (Zagrad in Kot pri Prevaljah) in naknadno še v govoru Brdinj leta 2010. S primerjavo želimo prikazati, kako se v narečju in omenjenih govorih še danes povezuje živalski svet s človeškimTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije