40 KB6465 KB37 KB195520251998Podbevšek, Katarinaštevilka:3letnik:43str. 79-88ISSN:0021-6933COBISSID:4398690URN:URN:NBN:SI:doc-EFW4PQFDslSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvogledališki jezikgovorjeni jeziklektoriranjeLektoriranje govorjenega (gledališkega) besedila|The article presents language revision of spoken text, with special emphasis on language consulting in the theatre. Fundamental requirements in this work are distinguishing between written and spoken language codes, knowing how to convert written text into speech, and being familiar with the medium in which a particular text will be realized. A stage language consultant supervises the register or dialect, pronunciation, sentence phonetics and non verbal communication in a theatrical performanceČlanek poskuša predstaviti lektoriranje govorjenih besedil, s posebnim poudarkom na gledališkem lektoriranju. Pri tovrstnem lektoriranju je bistveno razlikovanje med pisnim in govorjenim jezikovnim kodom, pretvarjanje iz zapisa v govor in poznavanje medija, v katerem bo pravorečno, stavčnofonetsko in nebesedno oblikovanje igralčevega govora v gledališki predstaviTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of Slovenia