54 KB447 KB51 KB195520252009Hanks, PatrickHrovat Jerlah, Natašaštevilka:3/4letnik:54str. 7-24ISSN:0021-6933COBISSID:40768866URN:URN:NBN:SI:doc-EMNUYMWSslSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvocomputational linguisticsCorpus linguisticsenojezični slovarjikorpusno jezikoslovjeleksikografijalexicographyračunalniško jezikoslovjeslovarjiSestavljanje enojezičnega slovarja za domače govorce|In the article we compare the role of the dictionary and the lexical database, and address the issue of language register and correctness in dictionaries. We then deal with various types of sense distribution in dictionaries, the history of the word, and the principles of selection of dictionary headwords. We cite the corpus as an essential source for the treatment of meaning, collocation and syntagmatics, and investigate ways of interpreting corpus data - corpus profiling of headwords. We conclude with the thought that a dictionary represents the central language standard, whereby all of the expressed linguistic opinions contained in it must be based on corpus evidenceV članku primerjamo vlogo slovarja in leksikalne baze in obravnavamo problematiko slogovne zaznamovanosti in jezikovne pravilnosti v slovarjih. Nadalje se ukvarjamo z različnimi tipi razvrstitev pomenov v slovarjih, z zgodovino besed in z načeli izbire slovarskih gesel. Korpus navajamo kot bistven vir za obravnavo pomena, kolokacij in sintagmatike, ukvarjamo pa se tudi z načini interpretacije korpusnih podatkov - korpusnim profiliranjem iztočnic. Zaključujemo z mislijo, da slovar prikazuje osrednji jezikovni standard, pri čemer morajo vsa izražena jezikoslovna mnenja v njem temeljiti na korpusnih dokazihTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije