{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-F2C928JZ/e3b8795f-c787-4b32-b048-ee1d27627a38/PDF","dcterms:extent":"653 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-F2C928JZ/d3f8383f-61e9-44f4-a2bd-633052ab02c6/TEXT","dcterms:extent":"25 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"2007-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"2007"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-F2C928JZ","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-G71O35LR"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Atlanti"}],"dcterms:issued":"2023","dc:creator":"Klasinc, Peter Pavel","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:1"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:33"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 13-23"}],"dc:identifier":["DOI:10.33700/2670-451X.33.1(2023)","ISSN:1318-0134","COBISSID_HOST:191327235","URN:URN:NBN:SI:doc-F2C928JZ"],"dc:language":"sl","dc:publisher":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Alma Mater Europaea - ECM"},{"@xml:lang":"sl","#text":"International Institute for Archival Science"}],"dc:subject":[{"@xml:lang":"en","#text":"archival theory and practice"},{"@xml:lang":"sl","#text":"arhivska teorija in praksa"},{"@xml:lang":"en","#text":"digital archival material"},{"@xml:lang":"sl","#text":"digitalizacija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"digitalizat"},{"@xml:lang":"en","#text":"digitalization"},{"@xml:lang":"","#text":"digitalizzazione"},{"@xml:lang":"sl","#text":"digitalno arhivsko gradivo"},{"@xml:lang":"sl","#text":"fizično arhivsko gradivo"},{"@xml:lang":"sl","#text":"informacijske tehnologije"},{"@xml:lang":"en","#text":"information technologies"},{"@xml:lang":"","#text":"materiale archivistico analogico"},{"@xml:lang":"","#text":"materiale archivistico digitale"},{"@xml:lang":"","#text":"oggetto digitalizzato"},{"@xml:lang":"en","#text":"physical archival material"},{"@xml:lang":"","#text":"teoria e pratica archivistica"},{"@xml:lang":"","#text":"TIC"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"2007-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Med klasično in digitalno arhivsko teorijo in prakso ter vplivi novih informacijskih tehnologij na delo v arhivih in arhivskih službah pri ustvarjalcih| La teoria e pratica archivistica tra tradizione e digitale e l’impatto delle tic sul lavoro in archivio e nelle unita archivistiche presso i soggetti produttori| Connections between classical and digital archival theory and practice and the influence of information technologies on work in archives|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Purpose: It is definitely necessary to research and show the connections between classical and digital archival theory and practice, because digitization is discussed and written about a lot today, even though it is already an established activity for archives, archival theory and practice. In archives, archival material has been digitized for many years, primarily for security and further use. The purpose of this paper is to investigate the impact of digitization on the preservation of original archival material. Methodology: Digitization of archival material has been going on for many years. Just like the storage of archival material, digitized material also requires special procedures of usage, storage, migration and the like. By using the experiential method, the paper presents experiences, and above all, the justifications and purpose of digitalization and the use of digitized data. Results: If we want to follow the results of this research, we must first of all analyse the professional and scientific contributions published in the magazine for modern archival theory and practice Atlanti 33 (1, 2) year 2023. In these two issues, one can find many ideas for future diploma thesis at all three levels of archival studies and sciences at Alma Mater Europaea. Conclusion: With the acquired knowledge, it is necessary to upgrade those skills that are closely related to the areas of dealing with archival and documentary material, regardless of whether the material is in physical or digital form. In doing so, we use new information technologies that have a positive impact on the work in the Slovenian public archival network, as well as in the archival services of creators"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Finalita: Indagare e mostrare i legami tra le dimensioni tradizionale e digitale della teoria e pratica archivistica e quanto mai urgente, anche solo per il fatto che oggi molto si discute e si scrive sul tema della digitalizzazione dimenticando pero che per gli archivi, e piu in generale per la teoria e pratica archivistica, la digitalizzazione e un’attivita ormai consolidata. Gli archivi sono impegnati gia da anni nella digitalizzazione del proprio materiale, soprattutto per questioni di sicurezza e fruizione. Il presente contributo si propone pertanto di indagare l’impatto della digitalizzazione sulla custodia degli originali di un archivio. Metodo: La digitalizzazione del materiale archivistico e un processo in atto gia da diversi anni. Come avviene per la custodia del materiale archivistico, anche gli oggetti digitalizzati richiedono specifici iter in materia di fruizione, custodia, migrazione e sim. Il presente contributo muove pertanto da un metodo consolidato per andare a illustrare le esperienze in merito, soffermandosi in particolare sugli aspetti di legittimita nonché su finalita della digitalizzazione e fruizione dei prodotti digitali. Risultati: Volendo seguire i risultati di questa ricerca dobbiamo anzitutto analizzare i contributi tecnico-scientifici pubblicati nel precedente numero di ATLANTI – Rivista internazionale di teoria e pratica archivistica moderna (anno XXXII, voll. 1 e 2, 2023). Entrambi i volumi di cui si compone danno spazio a molti spunti sviluppabili nelle tesi di laurea o dottorato degli studenti di Archivistica dell’AMEU-ECM di Maribor. Conclusioni: Occorre far leva su quanto sinora acquisito per potenziare il bagaglio di conoscenze strettamente connesse agli ambiti di lavoro in cui si ha a che fare con materiali archivistici e documentali, a prescindere dal fatto che siano in formato analogico o digitale. Per farlo ci avvaliamo delle nuove tecnologie dell’informazione, che in Slovenia influiscono positivamente sul lavoro nel sistema archivistico statale come anche nelle unita archivistiche presso singoli soggetti produttori"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Namen: Vsekakor je nujno raziskovati in prikazovati povezave med klasično in digitalno arhivsko teorijo in prakso, saj se o digitalizaciji danes veliko razpravlja in piše, kljub temu da je digitalizacija že uveljavljena aktivnost v arhivih, arhivski teoriji in praksi. V arhivih se arhivsko gradivo že vrsto let digitalizira predvsem zaradi varnosti in uporabe. Namen tega prispevka je raziskati vpliv digitalizacije na hrambo izvirnega arhivskega gradiva. Metodologija: Digitalizacija arhivskega gradiva poteka že vrsto let. Tako kot hramba arhivskega gradiva zahtevajo tudi digitalizati posebne postopke uporabe, hrambe in migracije. Z uporabo izkustvene metode so v prispevku predstavljene izkušnje, predvsem pa upravičenosti in namen digitalizacije ter uporaba digitalizatov. Rezultati: V kolikor želimo slediti rezultatom te raziskave, moramo v prvi vrsti analizirati strokovno znanstvene prispevke, objavljene v reviji za sodobno arhivsko teorijo in prakso Atlanti 33 (1, 2), letnik 2023. V teh dveh številkah so objavljeni mnogi prispevki, ki so lahko osnova za pripravo raziskovalnih del na vseh treh stopnjah študija Arhivistike na Alma Mater Europaea. Zaključek: S pridobljenimi znanji je treba nadgraditi tista znanja, ki so tesno povezana s področji upravljanja z arhivskim in dokumentarnim gradivom ne glede na to, ali je gradivo v fizični ali digitalni obliki. Pri tem uporabljamo nove informacijske tehnologije, ki pozitivno vplivajo tako na delo v slovenski javni arhivski mreži kakor tudi v arhivskih službah pri ustvarjalcih arhivskega gradiva"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-F2C928JZ","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-F2C928JZ"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-F2C928JZ/e3b8795f-c787-4b32-b048-ee1d27627a38/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Mednarodni inštitut arhivskih znanosti Trst-Maribor "},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-F2C928JZ/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-F2C928JZ"}}}}