57 KB459 KB39 KB58 KB507 KB40 KB198920252008Horváth, DánielKondor, Attila Csabaletnik:19številka:29 strani / 10 stranistr. 59-68, 174-182ISSN:0353-6483COBISSID:2306755URN:URN:NBN:SI:doc-GXE4EY62enslUrbanistični inštitut Republike SlovenijeUrbani izzivBudapestBudimpeštaprenovaprostorski razvojurbanistično planiranjezelene površineIzzivi in izkušnje, povezani z dejavnim razvojem zelenih površin v okrožju Józsefváros v Budimpešti|This article is an attempt to present the theoretical and practical backgrounds of a participative green space development in Hungary. The renewed green space, Mátyás square is located in District VIII of Budapest, known as Józsefváros. The neighbourhood of Mátyás square had a very negative image, neglected residential areas extended into the heart of the district suffered by different social problems. The local government of Józsefváros elaborated the so called Magdolna Quarter Programme, that contains the detailsof the social rehabilitation of surroundings of Mátyás square. In frameof this programme - co-financed by EU through GreenKeys Project - the square has been renewed, a collaborative and participative green space development has been fulfilled. The authors were engaged in this model programme, they attempt to summarize briefly the experiences of this unique project of Budapest. The local residents were successfully involved into the planning and the implementation of the project. The participation was considerably efficient, however the experience shows that a participative project may be shorter than the project leaders thought. As a result of this activities the Urban Green Space Strategy of Józsefváros and a computer program for monitoring of green spaces were compiled as wellV tem članku želimo prikazati teoretično in praktično ozadje dejavnega razvoja zelenih površin na Madžarskem. Prenovljena zelena površina, trg Mátyás tér (Trg Matije Korvina), je v VIII. okrožju Budimpešte. Okrožju pravijo tudi Józsefváros. Okolica trga Mátyás tér ni preveč privlačna. Zanemarjene stanovanjske soseske, ki segajo v osrčje okrožja, so se spopadale z različnimi socialnimi težavami. Krajevna uprava okrožja Józsefváros je zato oblikovala program za četrt Magdolna. Program podrobno načrtuje družbeno rehabilitacijo okolice trga Mátyás tér. Trg so prenovili v okviru programa za prenovo četrti Magdolna. Program je prek projekta GreenKeys sofinancirala Evropska unija. Prenova je potekala po načelih dejavnega javnosti sodelovanja pri razvoju zelenih površin. Pisca tega članka sta bila vključena v program. Na kratko želita povzeti izkušnje, pridobljene s tem projektom, ki je bil v Budimpešti nekaj posebnega. Krajani so uspešno sodelovali pri načrtovanju projekta in njegovem uresničevanju. Sodelovanje je bilo zelo učinkovito, čeprav je izkušnja pokazala, da je bilo krajše, kot so pričakovali vodje projekta. V okviru projekta sta nastala tudi strategija za mestne zelene površine v okrožju Józsefváros in računalniški program za nadzorovanje zelenih površinTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUrbanistični inštitut Republike Slovenije