URN:NBN:SI:doc-HD7U1U5S2022Grego, Anna MariaMezeg, Adrianadocuments/doc/H/URN_NBN_SI_doc-HD7U1U5S_001.pdfdocuments/doc/H/URN_NBN_SI_doc-HD7U1U5S_001.txt132articlestr. 39-5210.19233/ASHS.2022.021167534111408-5348URN:NBN:SI:doc-HD7U1U5SengInštitut IRRIS za raziskave, razvoj in strategije družbe, kulture in okoljaIstituto IRRIS di ricerca, sviluppo e strategie della societa, cultura e ambienteSocietá storica del LitoraleZgodovinsko društvo za južno PrimorskoAnnales. Series historia et sociologiaBY-NCcolloquial expressionsdialectdialektfootnotesfrancoščinaFrenchItalianitalijanščinalastna imenaopombePahor, Borispogovorni izraziprevajanjeproper nounstranslationBoris Pahor's prose in Italian and Frenchthe case of The villa by the lake