632 KB46 KB200820262015Brumen, MihaelaKolbl Ivanjšič, PoloncaPšunder, Matejaštevilka:1/2letnik:8str. 27-42ISSN:1855-4431COBISSID:21412360URN:URN:NBN:SI:doc-HGTPVRCPslPedagoška fakultetaRevija za elementarno izobraževanjeCLILforeign languagesindividual thinking skillsmaterni jezikmiselne sposobnostimotivacijamotivationnative languagesubject teachingtuji jezikiučne metodePedagoški vidiki poučevanja nejezikovnih predmetov v tujem jeziku| Pedagogical aspects of subject teaching in a foreign language|Functional multilingualism, as a linguistic image of Europeans, dictates the knowledge and use of multiple languages among people. The modern dual-focused educational approach known as CLIL (Content and Language Integrated Learning), enables exactly this at different levels of education. This paper presents the academic/educational, emotional, cognitive and intercultural dimensions of subject teaching in a foreign language. The first part of the paper introduces some recent studies which confirm the effects of CLIL in conjunction with the above mentioned dimensions. The second part of the paper describes an example of subject teaching in a foreign language at one of the primary schools in Slovenia. On the basis of student-feedback, it describes an example of CLIL learning and teaching that we consider good practiceFunkcionalna večjezičnost kot lastnost jezikovne podobe prebivalcev Evropske unije danes narekuje znanje in uporabo več jezikov. CLIL kot sodoben pristop poučevanja nejezikovnih predmetov v tujem jeziku omogoča doseganje le-tega na različnih stopnjah izobraževanja. Prispevek posega zlasti na učno, čustveno, kognitivno in medkulturno dimenzijo poučevanja nejezikovnih predmetov v tujem jeziku. V prvem delu prispevka so predstavljene raziskave, ki potrjujejo učinke pristopa CLIL v povezavi z zgoraj navedenimi dimenzijami, v drugem delu pa je podan primer poučevanja nejezikovnih predmetov v tujem jeziku s pristopom CLIL na osnovni šoli v Sloveniji, ki se je na osnovi povratne informacije udeleženih pokazal kot primer dobre učne prakseTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Mariboru, Pedagoška fakulteta