40 KB8002 KB29 KB40 KB10074 KB29 KB198920252003Juvančič, MatevžPloštajner, BoštjanZupančič-Strojan, Tadejaletnik:14številka:25 strani5 strani / 9 stranistr. 35-43+100-104ISSN:0353-6483COBISSID:2059971URN:URN:NBN:SI:doc-ID71U90AenslUrbanistični inštitut Republike SlovenijeUrbani izzivarchitecturearhitekturaarhitekturni prostorcommunicationjavnostkomuniciranjeodnosi z javnostmiprostorurbanismurbanizemvizualne komunikacijeVizualni jezik predstavitve prostora - ovira ali stičišče?| enhancing the efficiency of communicating spatial ideas to expert and lay publics| povečevanje učinkovitosti posredovanja idej o prostoru med splošno in strokovno javnostjo| The visual language of spatial presentations - a barrier, or a crossroad?|The article deals with techniques of representation of architectural and urbanistic ideas about space and its changes. It delves into the communicationprocess between co-creators of space and points out the issue of different understanding of visual representation techniques that stem from different levels in capabilities of visual expression and understanding of visual messages. The issue of ignorance of specifics of professional language is emphasised as a consequence of its habitualness. The presented research checks and analyses the effect of abstract/concrete visual representation and their effectiveness in communicating messages to expert and lay publics. Following the discussion about results, numerous new issues arise, concerning possibilities for narrowing the gap between various publics and finding commonground. Amongst different solutions about improving communication between actors in the creation of space, the article emphasises the potential of permanent education. However the quest is not for improvements in general understanding of visual language, but consequentially to devise ways, modes and their positive consequences on the cultural environment and spatial culturePrispevek obravnava tehnike predstavljanja arhitekturnih in urbanističnih idejo prostoru ter njegovih spremembah. Poglablja se v proces sporazumevanja med sooblikovalci prostora in usmerja v problematiko razlik v razumevanju vizualnega jezika predstavitev, ki izhajajo iz različnih ravni sposobnosti vizualnega izražanja in razumevanja vizualnih sporočil. Poudarja problem nezavedanja posebnosti strokovnega jezika kot posledico navajenosti nanj. Predstavljena raziskava preverja in analizira vpliv abstraktnosti/konkretnosti vizualnih predstavitev na njihovo učinkovitost pri posredovanju sporočil splošni in strokovni javnosti. Ob razpravi o dognanjih se odpirajo številna nova vprašanja o možnostih zbliževanja različnih javnostiin iskanja skupnih točk. Prispevek med različnimi rešitvami za izboljšanje sporazumevanja med udeleženci pri sooblikovanju prostora izpostavlja potencial trajnega izobraževanja. A ne gre le za izboljšanje splošnega razumevanja vizualnega jezika, temveč posledično razmišlja o načinih, posrednikih in njegovih pozitivnih posledicah za kulturno okolje in prostorsko kulturoTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUrbanistični inštitut Republike Slovenije