49 KB760 KB46 KB195520252008Miklič, Tjašaštevilka:1letnik:53str. 49-66ISSN:0021-6933URN:URN:NBN:SI:doc-JHVMQ8TIslSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvočasifuture tenseglagolglagolski časprihodnjikSloveneslovenščinatenseverbRaba prihodnjika za uresničena pretekla dejanja| retorični prijem "pogled naprej" v slovenščini in v nekaterih drugih jezikih|The paper focuses on the specific textual function of the Slovene future tensein the rhetorical technique "flash-forward" (Slovene: pogled naprej, French: prolepse). In various languages this "non-temporal" function is undertaken - along with the context - by various means of expression that primarily serve to convey other functions, above all suggesting "posterior" actions or modality (future, conditional, temporal and modal periphrases, etc.). It seems that the use of the Slovene future tense for indicating these kinds of completed past actions is in some contexts not only natural but even irreplaceable, while in other contexts, probably following the example of other languages, the use is gradually establishing itself as a more or less acceptable optionČlanek se osredinja na posebno besedilno funkcijo slovenskega prihodnjika v retoričnem prijemu "pogled naprej" (angl. flash-forward, franc. prolepse). To "nečasovno" vlogo opravljajo - skupaj s kontekstom - v nekaterih drugih jezikih različna izrazila, ki sicer prvenstveno služijo izražanju drugih funkcij - predvsem sugeriranju zadobnosti ali modalnosti (futur, kondicional, časovne in modalne perifraze ipd.). Zdi se, da je za kazanje na tovrstna uresničena pretekla dejanja uporaba slovenskega prihodnjika v nekaterih kontekstih ne le naravna, temveč je takrat celo nenadomestljiv, v drugih pa se kot bolj ali manj sprejemljiva možnost - verjetno po vzoru drugih jezikov - postopoma vse bolj uveljavljaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije