30 KB99 KB23 KB200820262008Haramija, DragicaZupančič, Tomažletnik:1številka:1/29 stranistr. 5-13COBISSID:16220168ISSN:1855-4431URN:URN:NBN:SI:doc-KWI5CAUOslPedagoška fakultetaRevija za elementarno izobraževanjeliterarne študijeocene in poročilaPraprotnik-Zupančič, Lilijana, 1955-slikaniceSlovene literatureslovenska književnostslovenska mladinska književnostslovenske pisateljiceAvtorska slikanica Lile Prap| Picture books written and illustrated by Lila Prap|Lilijana Praprotnik - Zupančič, better known under her artistic name Lila Prap, is an important picture book author whose works have received numerous awards for children's literature at home and abroad. This article concentrates on presenting all of Lila Prap's picture books and evaluates her works in their textual as well as visual aspects, which are equivalent components. From a literary point of view her works can be divided into three categories: poetry (four of the picture books are poetry collections entitled Tiny creatures, Animal Lullabies, Why and Daddies), prose (the picture book entitled 1001 Fairy Tales is a fairy tale) and informative literature (Animal Alphabet, International Animal Dictionary). The simplistic poetical approach of Lila Prap is based on word plays and puns which the writer uses to intentionally transgress phonetic, formal and/or syntactic linguistic elements. A simplification which does not slip into banality, an expressive playfulness and nonsense which creates a comical atmosphere, these are the elements of the writer's creativity which testify to the wittiness and quality of her books. The excellence of her picture books can be perceived on a linguistic level as well as a visual artistic level, thus creating a quality artistic picture book intended for children at the prereading and early reading development stage. In its visual aspects the work of Lila Prap is a good example of using innovative painting techniques that exploit and intentionally adapt to their potentials. Lila Prap's visual language is used purposefully and is distinguished by its stylistically recognizable language of signsLilijana Praprotnik Zupančič, bolj znana pod umetniškim imenom Lila Prap, je pomembna ustvarjalka avtorskih slikanic, ki je za svoja dela prejela številne domače in tuje nagrade s področja mladinske književnosti. Članek se navezuje na predstavitev vseh njenih avtorskih slikanic. Delo Lile Prap je ovrednoteno s stališča besedilnega in likovnega dela, ki sta enakovredni sestavini slikanice. S stališča književnosti sodijo njena dela v tri književne vrste, in sicer v poezijo (štiri slikanice so pesniške zbirke Male živali, Živalske uspavanke, Zakaj in Moj očka), prozo (slikanica 1001 pravljica sodi med pravljice) in informativno literaturo (Živalska abeceda, Mednarodni živalski slovar). Osnovna poetika Lile Prap temelji na besednih igrah, pri čemer avtorica namerno krši glasoslovne, oblikoslovne in/ali skladenjske jezikovne prvine. Poenostavljanje, a ne banalno, igrivost izrazja in nonsens, le-ta ustvarja razpoloženje komičnega, so tisti elementi avtoričine ustvarjalnosti, ki kažejo na duhovitost in kakovost njenih knjig. Odličnost njenih slikanic se kaže na jezikovni in likovni ravni, s čimer ustvarja kakovosten tip avtorske slikanice, namenjene otrokom v predbralnem in zgodnjem bralnem obdobju. Z likovnega stališča je delo Lile Prap lep primer inovativne uporabe likovne tehnike, izkoriščanja in zavestnega prilagajanja njenih možnosti. Likovna govorica je izkoriščana smotrno, odlikuje jo stilsko prepoznana znakovna govoricaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Mariboru, Pedagoška fakulteta