{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-L256V2GO/b10844cf-4b2d-4a32-bd11-dc4f6996fdfa/HTML","dcterms:extent":"49 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-L256V2GO/35185488-e21f-415c-9364-cda67c8259d0/PDF","dcterms:extent":"203 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-L256V2GO/34c2469b-8ef2-4b5d-bd3e-5bc02f6c38d4/TEXT","dcterms:extent":"47 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1994-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1994"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-L256V2GO","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-DN3Z0SCO"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Annales. Series historia et sociologia"}],"dcterms:issued":"2006","dc:creator":"Koletnik, Mihaela","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:1"},{"@xml:lang":"sl","#text":"10 strani"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:16"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 179-188"}],"dc:identifier":["ISSN:1408-5348","COBISSID:14870536","URN:URN:NBN:SI:doc-L256V2GO"],"dc:language":"sl","dc:publisher":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Univerza na Primorskem, Znanstvenoraziskovalno središče"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Zgodovinsko društvo za južno Primorsko"}],"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"besedoslovje"},{"@xml:lang":"en","#text":"dialectology"},{"@xml:lang":"sl","#text":"dialektologija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"frazeologija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"izposojenke"},{"@xml:lang":"sl","#text":"jezikoslovje"},{"@xml:lang":"en","#text":"linguistics"},{"@xml:lang":"sl","#text":"narečno besedje"},{"@xml:lang":"sl","#text":"panonska narečja"},{"@xml:lang":"en","#text":"phraseology"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Prlekija"},{"@xml:lang":"en","#text":"Slovene"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenščina"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1994-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Izposojenke v prleškem vinogradniškem besedju|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Il contributo presenta prestiti tra i termini dialettali di viticoltura, presenti negli idiomi di Gomila e Spodnja Kapla della regione di Prlekija. Dei 549 termini raccolti, 95 (il 17,3%) risultano prestiti originari da altri sistemi linguistici, per lo piu da quello germanica e romanzo. Sono soprattutto denominazioni per la vigna e il vino, le malattie e la coltivazione della vigna, attrezzi e contenitori da viticoltura"},{"@xml:lang":"sl","#text":"V prispevku so predstavljene izposojenke v narečnih vinogradniških poimenovanjih gomilskega in kapelskega prleškega govora. Od 549 zbranih poimenovanj jih je 95 (17,3%) prevzetih iz tujih jezikovnih sistemov. Največ jih je germenskega in romanskega izvora, zlasti za poimenovanje trte in vina, bolezni trte, gojenje trte, vinogradniška orodja in posodo"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-L256V2GO","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-L256V2GO"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-L256V2GO/35185488-e21f-415c-9364-cda67c8259d0/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Zgodovinsko društvo za južno Primorsko "},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-L256V2GO/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-L256V2GO"}}}}