35 KB135 KB30 KB195520252012Zipser, Katharinaštevilka:52str. 55-68ISSN:0024-3922COBISSID:50811234URN:URN:NBN:SI:doc-LHMDPUFGenZnanstvena založba Filozofske fakulteteLinguistica (Ljubljana)acquisition du langageacquisition graduellecapacité linguistiquegrammairegrammarItalianitalienitalijanščinajezikovna zmožnostmanuelsslovnicastopenjskostučbenikiusvajanje jezikaProcessability theory and pedagogical progression in an Italian textbook|Most L2-learners are taught a language on the basis of a textbook. But are these textbooks arranged according to the learners' needs? For the present study the grammatical structures and their progression in an Italian-language textbook were analysed, and they were compared to the learners' speaking ability to cross-check the degree of correspondence between what is taught following the textbook and what is actually learned. The question is asked in how far textbook design should consider the findings of current SLA research. It is suggested that even though Processability Theory is right to predict that language acquisition develops in stages, instruction need not be strictly sequenced. Above all it is important to distinguish between input, intake and expected outputVečina nematernih govorcev se jezika uči s pomočjo učbenika, kar odpira vprašanje, ali obstoječi učbeniki ustrezajo dejanskim potrebam učencev. Zato smo v pričujoči raziskavi analizirali slovnične strukture in njihovo podajanje v učbeniku italijanščine, nato pa smo jih primerjali z jezikovnimi zmožnostmi učencev, da bi ugotovili stopnjo prekrivanja med metodo učenja in usvojenim znanjem. Rezultati študije odpirajo vprašanje, v kolikšni meri bi morali učbeniki upoštevati spoznanja na področju usvajanja jezikov. Čeprav teorija stopenjskosti usvajanja jezika ugotavlja, da se jezikovna zmožnost razvija po etapah, namreč ni nujno, da je na ta način podana tudi snov v učbenikih. Najpomembnejše je namreč razločevati med vhodnimi informacijami, izhodnimi informacijami in dejansko usvojenim znanjemTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta