969 KB79 KB200720252023Parnica, Robertštevilka:1letnik:33str. 51-83ISSN:1318-0134COBISSID_HOST:191343107URN:URN:NBN:SI:doc-LHX5TBSBenAlma Mater Europaea - ECMInternational Institute for Archival ScienceAtlanticonservazione digitalecultural heritagedigital cultural heritagedigital preservationdigitalna hrambadigitalna kulturna dediščinaizborkulturna dediščinapatrimonio culturalepatrimonio culturale digitaleselectionselezioneUNESCOvalorivaluesvrednoteDigital cultural heritage – issues of value, selection, and preservation in archival practice| Digitalna kulturna dediščina – vprašanja vrednosti, izbora in hranjenja v arhivski praksi| Patrimonio culturale digitale – questioni di valore, selezione e conservazione nella pratica archivistica|Purpose: This work aims to summarize the current state of digital preservation in the context of digital cultural heritage from an archival perspective. The author examines the importance of cultural heritage concepts globally and locally, focusing on some of the main challenges. The fundamental question is how archivists select and evaluate the value of archival collections for cultural heritage. The author is interested in the decision-making process during the creation of digital cultural heritage and the selection for digitization, which has significant social and political implications. Methods: The paper reviews recent literature on digital cultural heritage and digital preservation and analyzes several online digital resources that are on local, national, and international levels, such as UNESCO, the EU (European Union), and several national institutions in Hungary. Results: In non-Western and underdeveloped countries, digitization was critically perceived (even as a form of digital colonization). Aware of this, the author suggests a careful balance of decisions and approaches to be considered (review of non-economic cultural heritage values, steps in support of consistent and evidence- based evaluation, including factors for long-term preservation). Conclusions: The problem of digitization of cultural heritage is not only a technological issue but a more complex one. The author believes this paper could help archivists understand their complex position and embrace a more holistic approach to digital preservation and cultural heritageScopo: Questo lavoro mira a riassumere lo stato attuale della conservazione digitale nel contesto del patrimonio culturale digitale da una prospettiva archivistica. L’autore esamina l’importanza dei concetti di patrimonio culturale a livello globale e locale, concentrandosi su alcune delle principali sfide. La questione fondamentale e come gli archivisti selezionano e valutano il valore delle collezioni d’archivio per il patrimonio culturale. L’autore e interessato al processo decisionale durante la creazione del patrimonio culturale digitale e la selezione per la digitalizzazione, che ha significative implicazioni sociali e politiche. Metodi: L’articolo esamina la letteratura recente sul patrimonio culturale digitale e sulla conservazione digitale e analizza diverse risorse digitali online a livello locale, nazionale e internazionale, come l’UNESCO, l’UE (Unione Europea) e diverse istituzioni nazionali in Ungheria. Risultati: nei paesi non occidentali e sottosviluppati, la digitalizzazione e stata percepita in modo critico (anche come una forma di colonizzazione digitale). Consapevole di cio, l’autore suggerisce un attento equilibrio tra decisioni e approcci da considerare (revisione dei valori non economici del patrimonio culturale, misure a sostegno di una valutazione coerente e basata sull’evidenza, compresi i fattori per la conservazione a lungo termine). Conclusioni: Il problema della digitalizzazione del patrimonio culturale non e solo una questione tecnologica ma piu complessa. L’autore ritiene che questo articolo potrebbe aiutare gli archivisti a comprendere la loro complessa posizione e ad abbracciare un approccio piu olistico alla conservazione digitale e al patrimonio culturaleNamen: Cilj tega prispevka je povzeti trenutno stanje digitalnega arhiviranja v kontekstu digitalne kulturne dediščine z arhivskega vidika. Avtor preučuje pomen konceptov kulturne dediščine na globalni in lokalni ravni ter se osredotoča na nekatere glavne izzive. Temeljno vprašanje je, kako arhivisti izbirajo in vrednotijo vrednost arhivskih zbirk za kulturno dediščino. Avtorja zanima proces odločanja pri nastajanju digitalne kulturne dediščine in izbor za digitalizacijo, ki ima pomembne družbene in politične posledice. Metode: Prispevek pregleduje novejšo literaturo o digitalni kulturni dediščini in digitalnem ohranjanju ter analizira več spletnih digitalnih virov na lokalni, nacionalni in mednarodni ravni, kot so UNESCO, EU (Evropska unija) in več nacionalnih institucij na Madžarskem. Rezultati: V vzhodnih in nerazvitih državah so digitalizacijo dojemali kritično (tudi kot obliko digitalne kolonizacije). Zavedajoč se tega, avtor predlaga skrbno uravnoteženje odločitev in pristopov, ki jih je treba upoštevati (pregled neekonomskih vrednot kulturne dediščine, koraki v podporo konsistentnemu in na dokazih podprtem vrednotenju, vključno z dejavniki za dolgoročno ohranitev). Sklepi: Problem digitalizacije kulturne dediščine ni le tehnološko vprašanje, ampak je bolj kompleksno. Avtor verjame, da bi lahko ta članek pomagal arhivistom razumeti njihov kompleksen položaj in sprejeti bolj celosten pristop k digitalnemu arhiviranju in kulturni dediščiniTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaMednarodni inštitut arhivskih znanosti Trst-Maribor