355 KB38 KB195520252018Kmecová, SvetlanaPoklač, Sašaštevilka:4letnik:63str. 63-75, 126ISSN:0021-6933COBISSID:69036386URN:URN:NBN:SI:doc-M0NYLE3CslSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvoantropomorfne predstave smrtifrazeologijaslovaščinaslovenščinasmrtsmrt kot žensko bitjezoomorfne predstave smrtiOna s koso| nekateri vidiki dojemanja smrti in njihova prisotnost v slovenski in slovaški frazeologiji|People have always been interested in the relation between life and death and their continuity. Various religions and sciences have different opinions on the subject. As the issue of death is as old as humankind itself, contemporary languages feature various ideas about death as a supernatural being, with ancient concepts overlapping with more recent ones. Both Slovenian and Slovak contain well-preserved traces of an anthropomorphic perception of death, i.e., death as a female creature, but zoomorphic and other images of death are known, as well. The present paper seeks to answer the question of how the aforementioned ideas are reflected in both of the languages in question, especially in their phraseologiesLjudi je že od nekdaj zanimala povezava med življenjem in smrtjo ter njuna nepretrganost. Številne vere in vede imajo na to problematiko različne poglede. Ker je vprašanje smrti staro toliko kot človeštvo, najdemo v sodobnih jezikih različne podobe smrti kot nadnaravnega bitja, v katerih se prepletajo in prekrivajo starodavni koncepti z novodobnimi. V obeh jezikih, slovenščini in slovaščini, se je ohranilo največ sledi antropomorfnega dojemanja smrti, torej predstave smrti kot ženskega bitja, prav tako pa so znane tudi zoomorfne in nekatere druge predstave smrti. V prispevku želimo odgovoriti na vprašanje, kako so se omenjene različne predstave smrti odzrcalile v obeh analiziranih jezikih, zlasti v frazeologijiTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije