57 KB330 KB55 KB195520252007Podvršnik, Klementinaštevilka:5letnik:52str. 19-37ISSN:0021-6933URN:URN:NBN:SI:doc-NIUMBHP3slSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvofolklorni motivimodernaModerna TherapeuticsSlovene literatureslovenska književnostslovenska poezijaslovensko ljudsko slovstvoStičišča med slovstveno folkloro in pesništvom slovenske moderne|The article about the crossovers between literary folklore and the poetry of the Slovene Moderna literary period is an analytical treatment of folklore elements on the level of the textual and linguistic world, intertextually applied to their poetry by the poets of the Slovene Moderna literary period, unveiling active and passive relations to folklore models. At times the authors transposed folklore motifs, themes, characters, time and place, objects and natural phenomena without any changes, while at other times they decomposed, destructed and transformed them according to their own frame of mind and feelings, while creating inter-literary citations. Especially foregrounded are those folklore elements in which a dissimilating citation perspective is evident. On a linguistic level, the imitation of folklore expression, as also linking folklore means of expression with a symbolist and impressionist language, is more noticeable than changes of folklore stylePrispevek o prepletu slovstvene folklore in pesništva moderne se analitično ukvarja s folklornimi elementi na ravni besedilnega in jezikovnega sveta, ki so jih pesniki in pesnici slovenske moderne intertekstualno vnašali v svoje umetne pesmi, ter ugotavlja tvorna in trpna razmerja do folklornih predlog. Avtorji so folklorne motive, teme, osebe, čas in prostor, predmete in naravne pojave ponekod prenašali nespremenjeno, drugod pa so jih razgrajevali, podirali in transformirali v povezavi z lastnim razpoloženjem in čustvovanjem ter pri tem vzpostavljali interliterarne citate. Posebej poudarjeni so tisti folklorni elementi, pri katerih se kaže disimilacijska citatna perspektiva. Na jezikovni ravni sta bolj kot spreminjanje folklornega sloga opazna posnemanje folklornega načina izražanja, a tudi povezovanje folklornih izraznih sredstev s simbolističnim in impresionističnim jezikovnim slogomTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije