279 KB42 KB199720252025Blažek, Davidštevilka:17str. 43-57DOI:10.3986/17.1.03ISSN:1408-2616COBISSID_HOST:267697155URN:URN:NBN:SI:doc-Q1R0IWMGslThe Joyce and Elizabeth Hall Center for the Humanities, University of KansasZnanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Inštitut za slovenski jezik Frana RamovšaSlovenski jezikbilingual dictionariesCzech languagečeščinadvojezični slovarjilexicographyslovaropisjeSlovenian languageslovenščinaMetodologija ponazarjanja z zgledi v Slovensko-češkem slovarju|The article deals with the methodology of exemplification in the printed version of the Slovenian-Czech Dictionary, which contains more than 25,000 entries, and presents the exemplification section as an important part of the entry, in which general information about the lemma is placed in a specific context. To illustrate the principles followed by the author and editors in selecting examples for the dictionary, specific cases of examples that were not included in the final version of the dictionary or had to be expanded, shortened, or otherwise modified have been presentedPrispevek obravnava metodologijo ponazarjanja z zgledi v tiskani različici Slovensko-češkega slovarja (Blažek 2025) z več kot 25.000 iztočnicami in predstavlja zglede kot pomemben del geselskega sestavka, v katerem so splošne informacije o slovarskih iztočnicah umeščene v konkreten kontekst. Za ponazoritev načel, ki so jih avtor in uredniki upoštevali pri izbiri zgledov za slovar, so izbrani konkretni primeri zgledov, ki niso bili vključeni v končno različico slovarja ali so bili razširjeni, skrajšani oziroma drugače spremenjeniTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZRC SAZU