1241 KB43 KB200720252023Vodopivec, Jedertštevilka:1letnik:33str. 127-145ISSN:1318-0134COBISSID_HOST:193754371URN:URN:NBN:SI:doc-QDG2SYMZslAlma Mater Europaea - ECMInternational Institute for Archival ScienceAtlantiarchivesarchiviarhivifloodsinondazionipatrimonio scrittopisna dediščinapoplaverescuereševanjesalvataggiowritten heritageArhivi in poplave| Archivi e inondazioni| Archives and floods|Purpose: In August 2014, water again showed its power and superiority over the wrong decision of man. In the second half of the 20th century, many major and minor natural floods were fatal for people, society and archival material, which affected e.g. Florence in 1966, Nova Gorica in 1983, the Celje area in Slovenia in 1990, big part if Germany, the Czech Republic and Poland in 2002, Železniki and Škofja Loka area in Slovenia in 2016 and in Avgust 2024 a considerable part of central and northern Slovenia. In this paper. We present the problem of floods and the rescue of flooded archival material. Method/approach: The causes of floods, the preservation plan, the response to the disaster, the elimination of the consequences of floods, the transfer of materi-al from the place of the flood, preparedness for freezing, drying and disinfection of archival material are present. A table with a schematic overview of the solu-tion of individual types of archival material is also given. Results: From the analyses carried out after individual floods. It turned out that the most effective measure is only a good preventive system.Conclusions/findings: It is very important to have a good awareness of the con-sequence of floods, especially of all leading persons in institutions and political positionsScopo: Nell’agosto 2014 l’acqua ha mostrato ancora una volta la sua potenza e superiorita rispetto alla decisione sbagliata dell’uomo. Nella seconda meta del XX secolo numerose inondazioni naturali, grandi e piccole, hanno avuto conse-guenze fatali per l’uomo, la societa e il materiale d’archivio, come ad esempio Firenze nel 1966, Nova Gorica nel 1983, la zona di Celje in Slovenia nel 1990, gran parte della Germania, nel 2002 nella Repubblica Ceca e in Polonia, nel 2016 nell’a-rea di Železniki e Škofja Loka in Slovenia e nell’agosto 2024 in una parte conside-revole della Slovenia centrale e settentrionale. In questo documento. Presentiamo il problema delle alluvioni e del salvataggio del materiale archivistico allagato. Metodo/approccio: Sono presenti le cause delle inondazioni, il piano di conser-vazione, la risposta al disastro, l’eliminazione delle conseguenze delle inonda-zioni, il trasferimento del materiale dal luogo dell’alluvione, la preparazione al congelamento, l’essiccazione e la disinfezione del materiale d’archivio . Viene inoltre fornita una tabella con una panoramica schematica della soluzione delle singole tipologie di materiale d’archivio. Risultati: Dalle analisi effettuate dopo le singole alluvioni. Si e scoperto che la misura piu efficace e solo un buon sistema preventivo. Conclusioni/risultati: e molto importante avere una buona consapevolezza delle conseguenze delle inondazioni, soprattutto da parte di tutte le persone di spicco nelle istituzioni e nelle posizioni politicheNamen: Avgusta 2023, je voda zoper pokazala svojo moč in premoč nad napačni-mi odločitvami človeka. V drugi polovici 20. stoletja so bile za človeka, družbo in arhivsko gradivo usodne mnoge večje in manjše naravne poplave, ki so prizadele npr. Firence leta 1966, Novo Gorico leta 1983, Celjsko področje leta 1990, Nemčijo, Češko in Poljsko poleti leta 2002, Železnike in Škofjeloško območje leta 2016 in avgusta 2024 precejšen del osrednje in severne Slovenije. V pričujočem prispevki predstavljamo problematiko poplav in reševanja poplavljenega arhivskega gradiva. Metodologija: Predstavljeni so vzroki poplav, načrt preprečevanja, odziv na ne-srečo, odpravljanje posledic poplav, prenos gradiva iz kraje poplave, priprave na zamrznitev, sušenje in razkuževanje arhivskega gradiva. Podana je tudi tabela s shematskim pregledom reševanja posameznih zvrsti arhivskega gradiva. Rezultati: Iz analiz, opravljenih po posameznih poplavah, se je izkazalo, da je najučinkovitejši ukrep le dober preventivni sistem.Sklepi: Zelo pomembna je dobra osveščenost in zavedanje o posledicah poplav, zlasti vseh vodilnih oseb v ustanovah in na političnih mestihTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaMednarodni inštitut arhivskih znanosti Trst-Maribor