48 KB8085 KB45 KB195520252001Bernjak, Elizabetaštevilka:1/2letnik:47str. 29-40ISSN:0021-6933COBISSID:17609570URN:URN:NBN:SI:doc-REYA62KLslSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvobilingvizemHungarianjezikovne interferencemadžarščinaSloveneslovenščinasociolinguisticssociolingvistikaPredvidljive interference v slovensko-madžarskem jezikovnem stiku|In the ethnically mixed territory along the Slovene-Hungarian border, the Slovene and Hungarian languages are in the permanent contact through bilingual speakers using the two languages in their daily communication. A consequence of these using linguistic contacts is language deficiencies noticeable in varios communication strategies of reduction and compensation. The basic aim of the article is to present predictable interferences of the grammatical level of the non-dominant (minority) language in contact, which are a result of sociocultural and especially systematic causes, i.e. systematic differences and overlaps between the two genealogically and typologically unrelated languagesSlovenski in madžarski jezik sta na narodnostno mešanem območju ob slovensko-madžarski meji v stalnem stiku prek dvojezičnih govorcev, ki oba jezika uporabljajo v vsakdanji komunikaciji. Posledice stikov med jezikoma so tudi jezikovni primanjkljaji, ki se kažejo v različnih komunikacijskih strategijah redukcije in kompenzacije. Osnovni namen pričujočega prispevka je predstaviti predvidljive interferenčne pojave na slovnični ravni nedominantnega (manjšinskega) jezika stičnega jezika, ki so posledica sociokulturnih, posebno pa jezikovnosistemskih razlogov, tj. sistemskih razločkov in prekrivanj med genealoško in tipološko nesorodnima jezikomaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of Slovenia