129 KB0 KB201020212012Alhady, MohsenPodvornik-Alhady, MargitPodvornik-Alhady, Margitštevilka:1/2letnik:6str. 47-63ISSN:1855-4857COBISSID:280374272URN:URN:NBN:SI:doc-T94BORMYslDruštvo slovenskih književnih prevajalcevHieronymus (Ljubljana)arabska književnostlik šaljivega modrecaliterarne študijeprevodiArabski modrec in šaljivec Džoha (Joha, Jouha, Juha, Giufa', Goha, Djeha, Nasredin Hodža, mula Nasr Eddin, Afanti, Effendi) v izvirniku in prevodih|Hieronymus, prva slovenska revija o prevajalstvu, je prišla med bralce v času, ko se je obseg prevajalske dejavnosti tako v Sloveniji kot v Evropi in v svetu občutno povečal in ko je postala zavest o pomenu prevajanja in prevodov v zgodovini in sedanjosti trdnejša. Revija je stopila na mesto Zbornika Društva slovenskih književnih prevajalcev, katerega izhajanje se je zaključilo z 31. zvezkom in ki je bil v treh desetletjih osrednji slovenski forum za razpravljanje o najrazličnejših prevajalsko relevantnih vprašanjih z zgodovinskega, teoretskega, opisnega, kritiškega in drugih zornih kotov. Hieronymus to poslanstvo nadaljuje. V reviji je prostor za razprave, poljudne članke, eseje, prispevke s prevajalskih delavnic, prevodne kritike, prevodne predloge, poročila o društveni dejavnosti in občasno tudi za kakšen prevodTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaDruštvo slovenskih književnih prevajalcev