{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-VDGQ8UMU/f239235a-10a9-4460-835d-2dbb51f906a3/PDF","dcterms:extent":"344 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-VDGQ8UMU/6fc50f95-ea36-454e-a53c-eb3f112910a8/TEXT","dcterms:extent":"26 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1972-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1972"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-VDGQ8UMU","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-HOXHQXEQ"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Otrok in knjiga"}],"dcterms:issued":"2017","dc:creator":"Bucik, Kaja","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:44"},{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:99"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 5-12"}],"dc:identifier":["ISSN:0351-5141","COBISSID_HOST:13919006","URN:URN:NBN:SI:doc-VDGQ8UMU"],"dc:language":"sl","dc:publisher":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Mariborska knjižnica"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Pedagoška fakulteta"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Pionirska knjižnica, enota Knjižnice Oton Župančič"}],"dc:subject":[{"@xml:lang":"en","#text":"American literature"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Ameriška književnost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"fantazijska mladinska literatura"},{"@xml:lang":"sl","#text":"kratke vsebine"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Naomi, Novik, 1973-"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Novik, Naomi: Izruvana"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prevajanje"},{"@xml:lang":"en","#text":"translation"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q7553"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1972-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Izruvana in prevajanje mladinskega fantazijskega leposlovja|"},"dc:description":{"@xml:lang":"sl","#text":"Prevod mladinskega fantazijskega romana Izruvana (Uprooted) ameriške avtorice Naomi Novik prinaša v slovenski literarni prostor imenitno zgodbo, ki se navdihuje v slovanski folklori, prevrača ustaljene vzorce junaških zgodb in poudarja pomen prijateljstva. Roman je zanimiv, ker je tipičen primer večnaslovniške (crossover) književnosti. V prispevku se poleg umestitve dela v kontekst dosedaj prevedene angloameriške fantazijske književnosti posvečamo tudi prevodu, pri čemer posebno pozornost namenjamo prevajanju fantazijskega sveta"},"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-VDGQ8UMU","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-VDGQ8UMU"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-VDGQ8UMU/f239235a-10a9-4460-835d-2dbb51f906a3/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Mariborska knjižnica"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-VDGQ8UMU/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-VDGQ8UMU"}}}}