148 KB45 KB200920252010Piškur, Leaštevilka:1/2letnik:2str. 25-42ISSN:1855-8453COBISSID:44697186URN:URN:NBN:SI:doc-WBSOTMFJdeZnanstvena založba Filozofske fakulteteVestnik za tuje jezikebesedotvorjebesedotvorne konstrukcijegeografski elementiGermannemščinaproste sintetične zvezesintetične struktureSloveneslovenščinaword formationWortbildungskonstruktionen als synthetische Strukturen und freie syntaktische Fügungen als ihre Entsprechungen|The subjects of this article are constructions two linguistic notions - word-formational structures as synthetic structures on the one hand and free syntactic phrases as their equivalents on the other. The introductory theoretical part includes the notions from the field of linguistics, important for this article. Each notion is properly explained and analysed and contains at least one example. Practical part discusses synthetic structures and syntactic phrases (in Slovenian and German languages) that contain geographical elements. The examples are followed by detailed analyses, mutual comparison and results. At the end there are examples of practical use and the analysis of a selected textDer Gegenstand dieses Beitrages sind zwei linguistische Begriffe - Wortbildungskonstruktionen als synthetische Strukturen auf der einen Seite und freie syntaktische Fügungen als deren Entsprechungen auf der anderen Seite. Im theoretischen Teil werden die für diese Forschung wichtigsten Begriffe aus dem Bereich Linguistik erklärt. Anschließend werden sie genauer dargelegt, aufgegliedert und mit Beispielen ausgestattet. Im empirischen Teil befinden sich synthetische Strukturen und freie syntaktische Fügungen (im Slowenischen und im Deutschen), die ein geographisches Element enthalten. Die werden analysiert, miteinander verglichen und am Ende werden die Resultate dargestellt. Zum Schluss folgen noch die praktische Anwendung und Analyse an einem BeispieltextPredmet raziskave tega prispevka sta dva jezikoslovna pojma - besedotvorne konstrukcije kot sintetične strukture na eni strani ter sintaktične zveze kot njihove ustreznice na drugi. Teoretični del vsebuje najpomembnejše pojme s področja jezikoslovja, ki so ključni za celostno predstavitev prispevka. Vsak pojem je ustrezno razložen, razčlenjen in opremljen s primeri. Empirični del obravnava sintetične strukture in sintaktične zveze (v slovenskem in nemškem jeziku), ki vsebujejo geografski element. Primerom sledijo podrobnejša analiza, medsebojna primerjava in rezultati. Na koncu sledita še praktična uporaba in analiza izbranega besedilaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZnanstvena založba Filozofske fakultete