41 KB253 KB39 KB195520252011Magrinya Domingo, JordiStabej, MarkoStritar, Mojcaštevilka:3/4letnik:56str. 80-92ISSN:0021-6933COBISSID:49584994URN:URN:NBN:SI:doc-XCK7HCLHslSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvo2004-2009Evropski parlamentinterpretationprevajanjeraba jezikovSloveneslovenski poslancislovenščinatolmačenjetranslationuradni jezikiznanje tujih jezikovSlovenščina v evropskem Babilonu| izkušnje slovenskih poslancev v Evropskem parlamentu 2004-2009|The article presents a description of the language situation of Slovene representatives in the European parliament 2004-2009. The results, which are based on interviews undertaken with representatives in 2007, show that although Slovene is one of the 23 official languages of the parliament, interpretation and translation are always provided primarily in symbolically important situations, while they are less frequent at working meetings. For representatives, therefore, a knowledge of foreign languages is essential, especially English, German and French. Despite this, all of the Slovene Euro-representatives support the existing multilingual arrangementPrispevek predstavlja opis jezikovnega položaja slovenskih poslancev v Evropskem parlamentu v letih 2004-2009. Rezultati, ki temeljijo na intervjujih, opravljenih s poslanci leta 2007, kažejo, da je slovenščina sicer eden od 23 uradnih jezikov Parlamenta, vendar sta tolmačenje in prevajanje vedno zagotovljeni predvsem v simbolno najpomembnejših položajih, na delovnih srečanjih pa sta manj pogosti. Zato je za poslance nujno znanje tujih jezikov, predvsem angleščine, nemščine in francoščine. Ne glede na to vsi slovenski evroposlanci podpirajo obstoječo večjezično ureditevTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije