1014 KB27 KB200920252014Zwitter Vitez, Anaštevilka:1letnik:6str. 63-77ISSN:1855-8453COBISSID:56746594URN:URN:NBN:SI:doc-YYN8G9FOfrZnanstvena založba Filozofske fakulteteVestnik za tuje jezikefrancoščinaFrenchgovorjeni jezikpragmatikaprevzemanje besedeSloveneslovenščinaspontani govorstrateška sredstvaLes moyens stratégiques pour prendre la parole en français et en slovene|The main challenge of the contribution was to identify the most effective strategic structures when two speakers want to speak at the same time. We reviewed state-of-the-art studies for French and analyzed three spontaneous conversations in Slovene from prosodic, morphosyntactic and discourse perspective. The results show that speakers who were efficient in taking their turn produced many pauses, repetitions and auto-corrections as well as longer discourse preambles than the speakers who were less successful in taking (or keeping) their turnsLe défi principal de la contribution est d'identifier les moyens stratégiques les plus efficaces lorsque deux locuteurs veulent prendre la parole au meme moment. Nous avons examiné les études antérieures sur le français et analysé aux niveaux prosodique, morphosyntaxique et discursif trois conversations orales spontanées en slovene. Les résultats montrent que les locuteurs qui ont gardé leur droit a la parole produisent de nombreuses pauses, répétitions et autocorrections ainsi que des préambules plus longs que les locuteurs qui ont cédé leur droit a la paroleV raziskavi smo želeli opredeliti najučinkovitejša strateška sredstva, ki jih uporabljajo govorci, ko se borijo za prevzem besede. Preučili smo sodobne študije govorjene francoščine in na prozodični, oblikoskladenjski in diskurzivni ravni analizirali tri spontane govorne izmenjave v slovenščini. Rezultati kažejo, da so govorci, ki so bili bolj učinkoviti pri prevzemanju besede, tvorili številne premore, ponavljanja in samopopravke, pa tudi bistveno daljše diskurzivne preambule kot govorci, ki so besedo prepustiliTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZnanstvena založba Filozofske fakultete