32 KB84 KB30 KB192920262007Štern, Bojankaštevilka:56 straniletnik:76str. 317-322ISSN:1318-0347COBISSID:22712025URN:URN:NBN:SI:doc-Z37UU5TCslSlovensko zdravniško društvoZdravniški vestnikHealth Servicesjavno zdravjeJavno zdravstvoOrganization And AdministrationPublic HealthSloveneslovenščinastrokovna terminologijastrokovni izraziZdravstvene službeJavno zdravje in javno zdravstvo| Public health and public health systems|Background Contemporary scientific cognitions, the brisk societal development and the accelerated process of incorporation into the European professional and political streams have influenced Slovenian terminology referring to population health and health determinants, to actors and relations of the health system. If we were supposed to contribute to the development of effective policies, strategies and systems for health protection and promotionof the Slovenian population professionally, we would have to create acomprehensive and a modern language to enable a precise communication betweenthe government, the health management, the health professionals and thegeneral public in Slovenia and abroad. Many scientific disciplines deal with health, health determinants and health systems, therefore it is necessaryto use the transdisciplinary approach to understand and research the topic comprehensively. Conclusions Since some sharp discussions regarding Slovenian public health system, characterised by a usage of fruitless definitions and a lack of shared basic concepts have occured recently, it is necessary that the public health profession proposes a comprehensive model of definitions in this area, tooIzhodišča Nova znanstvena spoznanja, pester družbeni razvoj ter pospešeno vključevanje v evropske strokovne in politične tokove so vplivali tudi na slovensko izrazje na področju zdravja prebivalstva, opredeljivk zdravja ter dejavnikov in odnosov v zdravstvenem sistemu. Če želimo s strokovnimi razlagami, predlogi in usmeritvami prispevati k razvoju učinkovitih politik, strategij in sistemov za zaščito in krepitev zdravja slovenskega prebivalstva,moramo izoblikovati celovit in sodoben strokovni jezik, ki bo zakonodajalcu, upravljavcem, izvajalcem in splošni javnosti omogočil natančno sporazumevanje doma in v med narodnem okolju. Zdravje, opredeljivke zdravja inzdravstvene sisteme obravnavajo številne znanstvene discipline, zato je za njihovo razumevanje in proučevanje potreben transdisciplinarni pristop. Zaključki Ker se o slovenskem javnem zdravstvu v zadnjem času v različnih vrstah javnosti ostro krešejo različna mnenja, pogosto pa se razprave brezplodno končajo pri opredeljevanju in razhajanju v zvezi s temeljnimi pojmi, je prav, da stroka javnega zdravja predlaga celovit model opredelitev tudi na tem področjuTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko zdravniško društvo