Il trattato di Giovanni Filopono sul rapporto tra le parti e gli elementi ed il tutto e le parti, tradotto dal siriaco da Giusesppe Furlani