A monastic manuscript parallel to the Parnassus musicus Ferdinandaeus