Valentin Vodnik, prvi slovenski pesnik