The assessment of cultures and the autonomy of communities