Hierarchical ambiguities in copula coordinate structures in Slovene and other Slavic languages